Dera Allah Yar
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Dera Allah Yar (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English-language form used in Pakistan, preserving the three elements of the Urdu name as separate words.
- Ḍerā Allāh Yār (romanization, Scholarly transliteration of Urdu; used in English) — Scholarly rendering of the Urdu name with a subdot for the retroflex initial consonant and macrons for long a.
- ዴራ አላህ ያር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the local English spelling in Ethiopic script.
- ديرا الله يار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Urdu name, retaining the Arabic spelling of «Allah».
- Дэра-Алах-Яр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Urdu name with hyphens between its elements.
- Дера Аллах Яр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription based on the local English spelling, preserving the three word divisions.
- ডেরা আল্লাহ ইয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Urdu name.
- Ντέρα Αλλάχ Γιαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Urdu name with «Ντ» for initial d.
- دیره اللهیار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Urdu place name, with a half-space in «اللهیار».
- ડેરા અલ્લાહ યાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Urdu name, retaining the retroflex initial consonant.
- דרה אללה יאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the local English spelling.
- डेरा अल्लाह यार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription of the Urdu name, also usable as a Marathi and Nepali transcription.
- Դերա Ալլահ Յար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the local English spelling.
- デラ・アッラー・ヤール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Urdu pronunciation with middle dots separating the words.
- დერა ალაჰ იარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription based on the local English spelling, with the nominative ending «ი».
- ಡೇರಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Urdu name.
- 데라 알라 야르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription based on the local English spelling.
- Дера Алах Јар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local English form, with «Ј» for the initial y of «Yar».
- ഡേരാ അല്ലാഹ് യാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Urdu name.
- ଡେରା ଆଲ୍ଲାହ ୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Urdu name.
- ਡੇਰਾ ਅੱਲਾਹ ਯਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Urdu name, with a retroflex initial consonant.
- Дера-Аллах-Яр (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic transcription with hyphens between the elements. The same spelling serves as a Ukrainian Cyrillic transcription.
- ඩේරා අල්ලාහ් යාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Urdu name.
- டேரா அல்லாஹ் யார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Urdu name, preserving long vowels.
- డేరా అల్లాహ్ యార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Urdu name.
- เดรา อัลลอฮ์ ยาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the local English spelling, using the established Thai spelling of «Allah».
- Дера Аллаһ Яр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription based on the local name, with the Tatar spelling «Аллаһ».
- ڈیرہ اللہ یار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name used locally in Perso-Arabic script.
- 德拉阿拉亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the local English form in Simplified Chinese characters.
- 德拉阿拉亞爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- Jhatpat (historical; used in English) — Former name of the town, still associated with its railway station.
- جھٹ پٹ (historical; used in Urdu) — Urdu spelling of the former town name Jhatpat.
- Jhat Pat (variant; used in English) — Spaced spelling of the former name found in railway and geographic usage.
- Dera Allahyar (variant; used in English) — English-language spelling that joins the two parts of «Allah Yar».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dera Allah Yar | Uses the official English spelling. The former name «Jhatpat» survives in railway usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dera Allah Yar | Same as es-419. |
| German (de) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| French (fr) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Japanese (ja) | デラ・アッラー・ヤール | Katakana transcription of the Urdu pronunciation, with middle dots between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德拉阿拉亚尔 | Mandarin phonetic transcription of the local English form in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德拉阿拉亞爾 | Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Дера-Аллах-Яр | Attested Russian Cyrillic transcription with hyphens separating the three elements. |
| Arabic (ar) | ديرا الله يار | Arabic phonetic transcription of the Urdu name, preserving «الله». The place name takes no added article. |
| Italian (it) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dera Allah Yar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Korean (ko) | 데라 알라 야르 | Korean Hangul transcription based on the local English spelling. |
| Hindi (hi) | डेरा अल्लाह यार | Attested Hindi Devanagari transcription of Urdu, preserving the retroflex initial consonant. |
| Urdu (ur) | ڈیرہ اللہ یار | Co-official Urdu form in Perso-Arabic script. «جھٹ پٹ» is the former name. |
| Turkish (tr) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Polish (pl) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Malay (ms) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডেরা আল্লাহ ইয়ার | Bengali phonetic transcription of the Urdu name. |
| Vietnamese (vi) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Thai (th) | เดรา อัลลอฮ์ ยาร์ | Thai phonetic transcription of the local English form, using the conventional Thai spelling of «Allah». |
| Romanian (ro) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Czech (cs) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Danish (da) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Hebrew (he) | דרה אללה יאר | Hebrew phonetic transcription based on the local English spelling. |
| Greek (el) | Ντέρα Αλλάχ Γιαρ | Modern Greek phonetic transcription of the Urdu name with «Ντ» for initial d. |
| Hungarian (hu) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Дера-Аллах-Яр | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the local English form, joining the three elements with hyphens. |
| Persian (fa) | دیره اللهیار | Attested Persian spelling of the Urdu name, with a half-space between the elements of «Allah Yar». |
| Tamil (ta) | டேரா அல்லாஹ் யார் | Tamil phonetic transcription of the Urdu name. |
| Tagalog (tl) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Telugu (te) | డేరా అల్లాహ్ యార్ | Telugu phonetic transcription of the Urdu name. |
| Marathi (mr) | डेरा अल्लाह यार | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Urdu name. |
| Catalan (ca) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Дера Аллах Яр | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the local English spelling. |
| Croatian (hr) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Дера Алах Јар | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local English form, with «Ј» for initial y in «Yar». |
| Slovak (sk) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дера Аллах Яр | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the local English form. |
| Macedonian (mk) | Дера Алах Јар | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the local English form, with «Ј» for initial y in «Yar». |
| Azerbaijani (az) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ડેરા અલ્લાહ યાર | Gujarati phonetic transcription of the Urdu name, retaining the retroflex initial consonant. |
| Punjabi (pa) | ਡੇਰਾ ਅੱਲਾਹ ਯਾਰ | Punjabi phonetic transcription of the Urdu name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഡേരാ അല്ലാഹ് യാർ | Malayalam phonetic transcription of the Urdu name. |
| Kannada (kn) | ಡೇರಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಯಾರ್ | Kannada phonetic transcription of the Urdu name. |
| Uzbek (uz) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩේරා අල්ලාහ් යාර් | Sinhala phonetic transcription of the Urdu name. |
| Albanian (sq) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Odia (or) | ଡେରା ଆଲ୍ଲାହ ୟାର | Odia phonetic transcription of the Urdu name. |
| Irish (ga) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դերա Ալլահ Յար | Armenian phonetic transcription of the local English spelling. |
| Amharic (am) | ዴራ አላህ ያር | Amharic phonetic transcription of the local English spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Дера Аллаһ Яр | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the local name, using the Tatar spelling «Аллаһ». |
| Nepali (ne) | डेरा अल्लाह यार | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Urdu name. |
| Georgian (ka) | დერა ალაჰ იარი | Georgian phonetic transcription of the local English form, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Дэра-Алах-Яр | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Urdu name, with hyphens between the elements. |
| Basque (eu) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Estonian (et) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dera Allah Yar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Дера Аллах Яр | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the local English spelling. |
About
Dera Allah Yar is a city in southeastern Balochistan, Pakistan, near the border with Sindh. It is the administrative center of Jaffarabad District, and its railway station is known as Jhat Pat.
Notes
The date of the change from Jhatpat to Dera Allah Yar is uncertain. Several language entries are phonetic transcriptions where published usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q2580112 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/dera-allah-yar/