Dera Murad Jamali
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Dera Murad Jamali (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official local English spelling is the main international form and is widely retained in Latin-script languages.
- ዴራ ሙራድ ጃማሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the local name in Ethiopic script.
- ديرا مراد جمالي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription adapted to standard Arabic spelling.
- Dera Murad Camali (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The attested Azerbaijani form uses «C» for the affricate written «J» in English.
- Дэра-Мурад-Джамалі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the name with hyphens.
- Дера Мурад Джамали (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with the source spacing, also usable in Kazakh and Kyrgyz.
- ডেরা মুরাদ জামালি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the local name.
- Dera Murād Jamali (exonym from Catalan; used in Catalan) — The attested Catalan label marks the long vowel in «Murād» with a macron.
- Ντέρα Μουράντ Τζαμάλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the local name.
- دیره مراد جمالی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling adapts the first word to Persian orthography.
- ડેરા મુરાદ જમાલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the local name.
- דרה מוראד ג'מאלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription uses «ג'» for the affricate in the final word.
- डेरा मुराद जमाली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The attested Hindi spelling renders the local name in Devanagari.
- Դերա Մուրադ Ջամալի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the local name.
- デラ・ムラド・ジャマリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription separates the three components with middle dots.
- დერა მურად ჯამალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script phonetic transcription of the local name.
- ಡೇರಾ ಮುರಾದ್ ಜಮಾಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the local name.
- 데라 무라드 자말리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the local name.
- Дера Мурад Џамали (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic can both represent the affricate with «Џ».
- ഡേര മുറാദ് ജമാലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the local name.
- ଡେରା ମୁରାଦ ଜମାଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the local name.
- ਡੇਰਾ ਮੁਰਾਦ ਜਮਾਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the local name.
- Дера-Мурад-Джамали (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — The attested Russian spelling joins all three name elements with hyphens.
- ඩේරා මුරාද් ජමාලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the local name.
- தேரா முராத் ஜமாலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the local name.
- డేరా మురాద్ జమాలీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the local name.
- เดรา มูราด จามาลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the local name.
- Дера-Мурад-Джамалі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» in the final syllable and hyphens between elements.
- ڈیرہ مراد جمالی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name in Pakistan, written in the Urdu Perso-Arabic script.
- Dera Murod Jamali (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The attested Uzbek form uses the Uzbek name spelling «Murod».
- 德拉穆拉德贾迈利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified characters for the attested Mandarin phonetic rendering.
- 德拉穆拉德賈邁利 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering written in traditional characters.
- DMJ (variant; used in English) — Attested English abbreviation formed from the initials of the three name elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dera Murad Jamali | This is the official local English spelling. «DMJ» is an abbreviation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dera Murad Jamali | Spanish retains the local English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dera Murad Jamali | Same as es-419. |
| German (de) | Dera Murad Jamali | German retains the local English spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Dera Murad Jamali | French retains the local English spelling and normally uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | デラ・ムラド・ジャマリ | Katakana transcription of the local name, with middle dots between the three elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 德拉穆拉德贾迈利 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters, converted from the traditional label. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 德拉穆拉德賈邁利 | The Mandarin phonetic transcription uses traditional «賈» and «邁». |
| Russian (ru) | Дера-Мурад-Джамали | The attested Russian Cyrillic spelling hyphenates the three name elements. |
| Arabic (ar) | ديرا مراد جمالي | Arabic-script phonetic transcription of the local name without a definite article. |
| Italian (it) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dera Murad Jamali | Portuguese retains the local English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dera Murad Jamali | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 데라 무라드 자말리 | Hangul phonetic transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | डेरा मुराद जमाली | The attested Hindi spelling uses Devanagari and preserves the long vowels in the local name. |
| Turkish (tr) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Dutch (nl) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Polish (pl) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Swedish (sv) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Malay (ms) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Indonesian (id) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Bengali (bn) | ডেরা মুরাদ জামালি | Bengali-script phonetic transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Thai (th) | เดรา มูราด จามาลี | Thai-script phonetic transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Czech (cs) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Danish (da) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Hebrew (he) | דרה מוראד ג'מאלי | Hebrew phonetic transcription uses «ג'» for the affricate in «Jamali». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Greek (el) | Ντέρα Μουράντ Τζαμάλι | Greek phonetic transcription uses «Τζ» for the affricate in «Jamali». |
| Hungarian (hu) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Finnish (fi) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Ukrainian (uk) | Дера-Мурад-Джамалі | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription uses «дж» for the affricate and «і» in the final syllable. |
| Urdu (ur) | ڈیرہ مراد جمالی | The co-official Urdu form uses the Urdu Perso-Arabic script and begins with a retroflex consonant. |
| Persian (fa) | دیره مراد جمالی | The attested Persian form adapts the opening word to Persian spelling. |
| Tamil (ta) | தேரா முராத் ஜமாலி | Tamil-script phonetic transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Telugu (te) | డేరా మురాద్ జమాలీ | Telugu-script phonetic transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | डेरा मुराद जमाली | Marathi Devanagari phonetic transcription of the local name. |
| Catalan (ca) | Dera Murād Jamali | The attested Catalan label marks the long vowel in «Murād». |
| Kazakh (kk) | Дера Мурад Джамали | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the local name. |
| Croatian (hr) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Slovak (sk) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Bulgarian (bg) | Дера Мурад Джамали | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription retains the spaces between the three elements. |
| Azerbaijani (az) | Dera Murad Camali | The attested Azerbaijani spelling uses «C» for the affricate in «Camali». |
| Gujarati (gu) | ડેરા મુરાદ જમાલી | Gujarati-script phonetic transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਡੇਰਾ ਮੁਰਾਦ ਜਮਾਲੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the local name. |
| Malayalam (ml) | ഡേര മുറാദ് ജമാലി | Malayalam-script phonetic transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಡೇರಾ ಮುರಾದ್ ಜಮಾಲಿ | Kannada-script phonetic transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | Dera Murod Jamali | The attested Uzbek form adapts the second element to «Murod». |
| Serbian (sr) | Дера Мурад Џамали | Serbian Cyrillic phonetic transcription uses «Џ» to render the affricate. |
| Galician (gl) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Zulu (zu) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Sinhala (si) | ඩේරා මුරාද් ජමාලි | Sinhala-script phonetic transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Xhosa (xh) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Lithuanian (lt) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Afrikaans (af) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Slovenian (sl) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Luxembourgish (lb) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Swahili (sw) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Odia (or) | ଡେରା ମୁରାଦ ଜମାଲି | Odia-script phonetic transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Hausa (ha) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Yoruba (yo) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Armenian (hy) | Դերա Մուրադ Ջամալի | Armenian-script phonetic transcription of the local name. |
| Amharic (am) | ዴራ ሙራድ ጃማሊ | Amharic phonetic transcription of the local name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Latvian (lv) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Tatar (tt) | Дера-Мурад-Джамали | Tatar Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling and hyphenation. |
| Nepali (ne) | डेरा मुराद जमाली | Nepali Devanagari phonetic transcription of the local name. |
| Georgian (ka) | დერა მურად ჯამალი | Georgian-script phonetic transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | Дэра-Мурад-Джамалі | Belarusian Cyrillic phonetic transcription uses «э» in the first element and «і» in the final syllable. |
| Basque (eu) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Estonian (et) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Icelandic (is) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Macedonian (mk) | Дера Мурад Џамали | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Dera Murad Jamali | The local English spelling is retained. |
| Kyrgyz (ky) | Дера Мурад Джамали | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the local name. |
About
Dera Murad Jamali is a city in the agricultural lowlands of eastern Balochistan, Pakistan. It is the headquarters of Nasirabad District and has a station on the railway between Sibi and Jacobabad.
Notes
English and Urdu are both represented among the local names. The English form is the source row’s selected official local spelling.
Identifiers: Wikidata Q2580077 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/dera-murad-jamali/