Faisalabad
🇵🇰A settlement in Pakistan; local name فیصل آباد.
Forms of the name
- فیصل آباد (official local form; used in Urdu, pnb, Persian) — Official Urdu name in Perso-Arabic script, also used in Shahmukhi Punjabi and as a spaced Persian spelling.
- Faiṣalābād (romanization, scholarly Urdu transliteration; used in English) — Scholarly rendering distinguishing ṣād and the long vowels in ābād.
- Faisalābād (romanization, scholarly transliteration; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested rendering marking the long vowels in ābād while retaining ordinary s.
- ፋይሳላባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation.
- فيصل آباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering using the Arabic spelling of the personal name Faisal.
- Feysəlabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- ফয়সালাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Faisalábád (exonym from Czech; used in Czech) — Czech adaptation marking long vowels with acute accents.
- Φαϊσαλάμπαντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using μπ for the sound b.
- Faisalabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Urdu, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Co-official English form in Pakistan and the usual international spelling since the 1977 renaming.
- فیصلآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling with a zero-width non-joiner between the components.
- ફૈસલાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current name.
- פייסלאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- फ़ैसलाबाद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling using a nukta to represent f.
- Fajszalábád (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using j for the glide, sz for s and accents for long vowels.
- Ֆեյսալաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ファイサラーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with long-vowel marks.
- ფეისალაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಫೈಸಾಲಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current name.
- 파이살라바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Feisalabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Faisalābāda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking vowel length and adding a feminine ending.
- ഫൈസലാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the current name.
- फैसलाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali, Hindi) — Devanagari spelling used in Marathi and Nepali and as a Hindi spelling without the nukta.
- ଫୈସଲାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the current name.
- ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi name in Gurmukhi script; Punjabi is a major local language.
- Fajsalabad (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using j for the glide.
- Faiçalabade (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation using ç and a final e.
- Фейсалабад (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kyrgyz, Kazakh) — Conventional Russian transcription, also established in Belarusian, Ukrainian and Kyrgyz; used here for Kazakh transcription following Russian.
- Файсалабад (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian) — Alternative Russian transcription and the established Bulgarian spelling.
- ෆයිසලාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the current name.
- Фејсалабад (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription, also used in Macedonian.
- பைசலாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil adaptation.
- ఫైసలాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the current name.
- ไฟซาลาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Faysalabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation using the Turkish spelling of the personal name Faysal.
- Фәйсалабад (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation.
- Faysalobod (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation using the corresponding place-name element obod.
- פייסאלאבאד (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling of the current name.
- פייזאלאבאד (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Alternative Yiddish spelling attested as an article title.
- 费萨拉巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 費薩拉巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese transcription.
- Lyallpur (historical; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Danish, Estonian, Finnish, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish) — Former official English name, replaced in 1977 by Faisalabad in honor of King Faisal of Saudi Arabia; the former name commemorated colonial administrator James Lyall.
- لائل پور (historical; used in Urdu) — Urdu spelling of Lyallpur, the official name before the 1977 renaming.
- لائلپور (historical; used in Urdu) — Joined Urdu spelling of the former name, replaced officially in 1977.
- Лайяллпур (historical; used in Russian) — Russian rendering of the former name Lyallpur, used for the city before its 1977 renaming.
- Layalpur (historical; used in French) — Alternative French rendering of the former name, replaced officially in 1977.
- লিয়ালপুর (historical; used in Bengali) — Bengali rendering of Lyallpur, the name replaced in 1977.
- லாயல்பூர் (historical; used in Tamil) — Tamil rendering of Lyallpur, the name replaced in 1977.
- 리알푸르 (historical; used in Korean) — Korean rendering of Lyallpur, the name replaced in 1977.
- Lajalpuras (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of Lyallpur, the name replaced in 1977.
- ליאלפור (historical; used in Yiddish) — Yiddish rendering of Lyallpur, the name replaced in 1977.
- Faisalabād (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling marking only the final long vowel.
- فیصلاباد (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling with a zero-width non-joiner and without the madda in the second component.
- ਫ਼ੈਸਲ ਆਬਾਦ (variant; used in Punjabi) — Spaced Gurmukhi Punjabi spelling.
- ファイサラバード (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant omitting the first long-vowel mark.
- ハイサラーバード (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription recorded in the supplied name evidence; less usual than ファイサラーバード.
- Faisalabadas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Faisalabāda (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling marking only the final long vowel of the source name.
- Faisalabada (variant; used in Latvian) — Latvian spelling without diacritics.
- Feisalabada (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling variant without diacritics.
- Feisalabāda (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling with a long-vowel mark.
- Fejsalabad (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Фејсалабад.
- Manchester of Pakistan (variant; used in English) — Established English nickname referring to the city's textile industry.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Faisalabad | Co-official English name, adopted in 1977 in honor of King Faisal of Saudi Arabia; formerly Lyallpur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Faisalabad | Uses the official English spelling, normally without an article; Faisalābād and Faisalabād also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Faisalabad | Same as es-419. |
| German (de) | Faisalabad | Uses the official English spelling; neuter, «das Faisalabad», usually without an article. Lyallpur is historical. |
| French (fr) | Faisalabad | Uses the official English spelling; normally masculine and without an article. Faisalābād also occurs; Lyallpur and Layalpur refer to the name replaced in 1977. |
| Japanese (ja) | ファイサラーバード | Established katakana transcription; ファイサラバード is a variant with one fewer long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 费萨拉巴德 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Фейсалабад | Conventional Russian transcription; masculine. Файсалабад is an alternative, and Лайяллпур represents the name replaced in 1977. |
| Arabic (ar) | فيصل آباد | Arabic rendering using the personal name Faisal; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Faisalabad | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Faiçalabade | Portuguese adaptation with ç and a final e; Faisalabad also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Faiçalabade | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파이살라바드 | Established Hangul transcription; 리알푸르 represents the name replaced in 1977. |
| Hindi (hi) | फ़ैसलाबाद | Hindi transcription using a nukta for f; फैसलाबाद is also used. |
| Turkish (tr) | Faysalabad | Established Turkish adaptation using the Turkish form of the personal name Faysal. |
| Dutch (nl) | Faisalabad | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 費薩拉巴德 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Fajsalabad | Established Polish adaptation; masculine. The international spelling Faisalabad also occurs. |
| Swedish (sv) | Faisalabad | Same as English. |
| Malay (ms) | Faisalabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Faisalabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফয়সালাবাদ | Established Bengali transcription; লিয়ালপুর represents the name replaced in 1977. |
| Vietnamese (vi) | Faisalabad | Same as English. |
| Thai (th) | ไฟซาลาบาด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Faisalabad | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Faisalábád | Czech adaptation marking long vowels; masculine. Faisalabad also occurs. |
| Danish (da) | Faisalabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | פייסלאבאד | Established Hebrew transcription, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Faisalabad | Same as English. |
| Greek (el) | Φαϊσαλάμπαντ | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Fajszalábád | Established Hungarian adaptation using Hungarian sound-to-letter conventions. |
| Finnish (fi) | Faisalabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фейсалабад | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | فیصل آباد | Official Urdu name in Perso-Arabic script; masculine. It replaced لائل پور, also written لائلپور, in 1977. |
| Persian (fa) | فیصلآباد | Established Persian spelling with a zero-width non-joiner between the components; فیصل آباد is a spaced variant. |
| Tamil (ta) | பைசலாபாத் | Established Tamil adaptation; லாயல்பூர் represents the name replaced in 1977. |
| Tagalog (tl) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Telugu (te) | ఫైసలాబాద్ | Telugu transcription of the current name. |
| Marathi (mr) | फैसलाबाद | Established Marathi spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Faisalabad | Uses the official English spelling, normally without an article; Lyallpur is historical. |
| Kazakh (kk) | Фейсалабад | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling; treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling; treated as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Файсалабад | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Feysəlabad | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ફૈસલાબાદ | Gujarati transcription of the current name. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ | Punjabi name in Gurmukhi script; ਫ਼ੈਸਲ ਆਬਾਦ is a spaced variant. Shahmukhi Punjabi uses فیصل آباد. |
| Malayalam (ml) | ഫൈസലാബാദ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಫೈಸಾಲಾಬಾದ್ | Kannada transcription of the current name. |
| Uzbek (uz) | Faysalobod | Established Uzbek adaptation using the corresponding place-name element obod. |
| Serbian (sr) | Фејсалабад | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. The Latin-script equivalent is Fejsalabad. |
| Galician (gl) | Faisalabad | Uses the official English spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Sinhala (si) | ෆයිසලාබාද් | Sinhala transcription of the current name. |
| Albanian (sq) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Feisalabadas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. Faisalabadas also occurs; Lajalpuras represents the name replaced in 1977. |
| Afrikaans (af) | Faisalabad | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Faisalabad | Uses the official English spelling; masculine. Lyallpur is historical. |
| Luxembourgish (lb) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Swahili (sw) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Odia (or) | ଫୈସଲାବାଦ | Odia transcription of the current name. |
| Irish (ga) | Faisalabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆեյսալաբադ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፋይሳላባድ | Amharic transcription in Ethiopic script following the English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Latvian (lv) | Faisalābāda | Established Latvian adaptation; feminine. Faisalabāda and Feisalabāda are recorded variants, alongside spellings without diacritics. |
| Tatar (tt) | Фәйсалабад | Established Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | फैसलाबाद | Established Nepali spelling in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ფეისალაბადი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Фейсалабад | Established Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Faisalabad | Same as English. |
| Estonian (et) | Faisalabad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Faisalabad | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Фејсалабад | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Faisalabad | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фейсалабад | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Faisalabad is a major industrial city in Punjab, Pakistan. Developed as Lyallpur under British rule, it has a planned center with streets radiating from a clock tower. Its textile industry has earned it the nickname Manchester of Pakistan.
Notes
The city was renamed from Lyallpur to Faisalabad in 1977. Pakistan has no single generally applied national Urdu place-name romanization; the co-official English spelling is therefore listed separately from scholarly transliterations. For languages without supplied name evidence, the entries explicitly identify transcriptions retaining the English spelling or following its pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q173985 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/faisalabad/