Gilgit
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Gilgit (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official English spelling in Pakistan and the prevailing international form.
- ጊልጊት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the official spelling in Ethiopic script.
- غلغت (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling represents both g sounds with ghayn.
- Гілгіт (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — The Belarusian and Ukrainian Cyrillic renderings share this spelling.
- গিলগিত (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali spelling uses the dental letter ত in the final position.
- Γκιλγκίτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation using γκ for the g sounds and marking stress on the final syllable.
- ગિલગીટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the international name.
- גילגיט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The usual Hebrew transcription ends in tet.
- גילגית (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew alternative ending in tav.
- गिलगित (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The Hindi and Nepali Devanagari adaptations use dental त at the end.
- Գիլգիթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the international pronunciation.
- ギルギット (exonym from Japanese; used in Japanese) — The conventional Japanese katakana form represents the final t with ット.
- გილგიტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic adaptation with the nominative ending -i.
- ಗಿಲ್ಗಿಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of the international name.
- 길기트 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Hangul rendering with 트 for the final t.
- Gilgitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Gilgita (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending -a.
- ഗിൽഗിറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the international pronunciation.
- गिलगिट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi uses Devanagari ट to represent the final t.
- ଗିଲଗିଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international name.
- ਗਿਲਗਿਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic rendering of the international name.
- Guilguite (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation using gu before i to preserve both hard g sounds. The spelling occurs alongside «Gilgit».
- Гилгит (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — The conventional Russian Cyrillic form also serves as the transcription in several other Cyrillic languages.
- ගිල්ගිට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic rendering of the international name.
- கில்கித் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil form adapts the international name to Tamil spelling.
- గిల్గిట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic rendering of the international name.
- กิลกิต (exonym from Thai; used in Thai) — The conventional Thai phonetic spelling uses ก for the two initial consonants of the syllables.
- گلگت (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — The co-official Urdu name in Pakistan, also used with the same spelling in Persian.
- 吉尔吉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Simplified Chinese phonetic transcription.
- 吉爾吉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The corresponding Traditional Chinese phonetic spelling uses 爾.
- Gilit (variant; used in scl, English) — A Latin-script spelling of a local form, also recorded in English accounts.
- Geelt (variant; used in bsk, English) — An English transcription of the Burushaski form.
- Gilt (variant; used in khw, wbl, English) — An English transcription of a local form reported in Khowar and Wakhi.
- Gileet (variant; used in English) — An English spelling variant of the locally recorded form «Gilit».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gilgit | English uses the official Pakistani spelling. «Gilit», «Geelt» and «Gilt» occur in accounts of local usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gilgit | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gilgit | Same as es-419. |
| German (de) | Gilgit | German retains the official spelling and treats the city name as neuter when an article is needed. |
| Luxembourgish (lb) | Gilgit | Same as English. |
| French (fr) | Gilgit | French retains the official spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ギルギット | Conventional katakana transcription, with ット representing the final t. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉尔吉特 | Conventional phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉爾吉特 | The same phonetic name as in zh-CN, with the traditional character 爾. |
| Russian (ru) | Гилгит | The conventional Russian Cyrillic transcription is masculine. |
| Arabic (ar) | غلغت | The usual Arabic phonetic spelling uses ghayn for both g sounds and takes no definite article. |
| Italian (it) | Gilgit | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gilgit | Brazilian Portuguese uses the international spelling, usually without an article. The adaptation «Guilguite» also occurs in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guilguite | The Portuguese adaptation uses gu before i for both hard g sounds. The official spelling «Gilgit» is also used. |
| Galician (gl) | Gilgit | Same as English. |
| Korean (ko) | 길기트 | Conventional Hangul transcription with 트 for the final t. |
| Hindi (hi) | गिलगित | Hindi Devanagari spelling with dental त at the end. |
| Urdu (ur) | گلگت | The co-official local Urdu form uses gaf for both g sounds and leaves short vowels unwritten. |
| Turkish (tr) | Gilgit | Turkish keeps the official spelling. «Gilgit Şehri» includes the Turkish descriptor for a city. |
| Dutch (nl) | Gilgit | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Gilgit | Same as English. |
| Polish (pl) | Gilgit | Polish keeps the official spelling and declines the name as masculine inanimate. |
| Swedish (sv) | Gilgit | Same as English. |
| Malay (ms) | Gilgit | Same as English. |
| Indonesian (id) | Gilgit | Same as English. |
| Bengali (bn) | গিলগিত | Bengali phonetic transcription with final dental ত. |
| Vietnamese (vi) | Gilgit | Same as English. |
| Thai (th) | กิลกิต | Conventional Thai phonetic transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | Gilgit | Same as English. |
| Czech (cs) | Gilgit | Czech retains the official spelling and declines the name as masculine inanimate. |
| Danish (da) | Gilgit | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gilgit | Same as English. |
| Hebrew (he) | גילגיט | The usual Hebrew transcription ends in tet. «גילגית» ends in tav. |
| Greek (el) | Γκιλγκίτ | The Greek phonetic form uses γκ for both g sounds and takes the neuter article «το» where needed. |
| Hungarian (hu) | Gilgit | Same as English. |
| Finnish (fi) | Gilgit | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гілгіт | The conventional Ukrainian Cyrillic form has і in both syllables and is masculine. |
| Persian (fa) | گلگت | Persian uses the same spelling as Urdu, with gaf for both g sounds. |
| Tamil (ta) | கில்கித் | Conventional Tamil phonetic transcription of the international name. |
| Tagalog (tl) | Gilgit | Same as English. |
| Telugu (te) | గిల్గిట్ | Telugu-script transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | गिलगिट | Marathi Devanagari transcription uses retroflex ट for the final t. |
| Catalan (ca) | Gilgit | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гилгит | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Gilgit | Croatian keeps the official spelling and declines the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Гилгит | Serbian Cyrillic transcription of the international name. It is masculine. |
| Slovak (sk) | Gilgit | Slovak keeps the official spelling and declines the name as masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Гилгит | Bulgarian Cyrillic transcription of the international name. It is masculine. |
| Macedonian (mk) | Гилгит | Macedonian Cyrillic transcription of the international name. |
| Azerbaijani (az) | Gilgit | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગિલગીટ | Gujarati-script transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | ਗਿਲਗਿਤ | Punjabi Gurmukhi transcription of the international name. |
| Malayalam (ml) | ഗിൽഗിറ്റ് | Malayalam-script transcription of the international pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗಿಲ್ಗಿಟ್ | Kannada-script transcription of the international name. |
| Uzbek (uz) | Gilgit | Same as English. |
| Zulu (zu) | Gilgit | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Gilgit | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගිල්ගිට් | Sinhala-script transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | Gilgit | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gilgitas | Lithuanian adapts the name with the masculine nominative ending -as. |
| Slovenian (sl) | Gilgit | Slovenian keeps the official spelling and declines the name as masculine. |
| Swahili (sw) | Gilgit | Same as English. |
| Odia (or) | ଗିଲଗିଟ | Odia-script transcription of the international name. |
| Irish (ga) | Gilgit | Same as English. |
| Hausa (ha) | Gilgit | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Gilgit | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գիլգիթ | Armenian-script transcription of the international pronunciation. |
| Amharic (am) | ጊልጊት | Amharic transcription of the official form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Gilgit | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gilgita | Latvian adapts the name with the feminine nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Гилгит | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | गिलगित | The Nepali Devanagari spelling shares the Hindi form with final dental त. |
| Georgian (ka) | გილგიტი | The Georgian transcription adds the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Гілгіт | Belarusian Cyrillic transcription with і in both syllables, also used in Ukrainian. |
| Basque (eu) | Gilgit | Same as English. |
| Estonian (et) | Gilgit | Same as English. |
| Icelandic (is) | Gilgit | Same as English. |
| Maltese (mt) | Gilgit | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гилгит | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Gilgit is a city in northern Pakistan and the administrative capital of Gilgit-Baltistan, a territory claimed by India. It lies in a mountain valley on the Gilgit River, near the Karakoram Highway.
Notes
The local Latin-script variants record pronunciations from different languages. Several languages with limited direct evidence use the international spelling or a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q609024 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/gilgit/