Elamur Locations⌕
☰

Gujranwala

🇵🇰A settlement in Pakistan; local name گوجرانوالہ.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GujranwalaThe co-official English name and standard international spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)GujranwalaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)GujranwalaSame as es-419.
German (de)GujranwalaUses the established English spelling, normally without an article; das is possible with a descriptive modifier.
French (fr)GujranwalaUses the co-official English spelling, normally without an article. Gujrānwāla is an attested diacritic-bearing variant.
Japanese (ja)グジュラーンワーラーThe established katakana transcription; shorter vowel-marking variants also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)古吉兰瓦拉An established simplified Chinese transcription; the article title uses 古杰兰瓦拉.
Russian (ru)ГуджранвалаThe established Russian transcription; feminine and declined.
Arabic (ar)كوجرانوالهThe attested Arabic transcription; جوجرانوالا is another rendering. Used without the definite article.
Italian (it)GujranwalaUses the co-official English spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GujranwalaUses the co-official English spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GujranwalaSame as pt-BR.
Korean (ko)구지란왈라The established Hangul transcription.
Hindi (hi)गुजरांवालाThe established Hindi spelling; गुजराँवाला is another nasalization spelling.
Turkish (tr)GucranvalaThe Turkish article-title adaptation; Gujranwala also occurs.
Dutch (nl)GujranwalaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)古吉蘭瓦拉The traditional-character counterpart of the main zh-CN form; 古傑蘭瓦拉 is another attested transcription.
Polish (pl)GudźranwalaThe conventional Polish transcription.
Swedish (sv)GujranwalaSame as English.
Malay (ms)GujranwalaSame as English.
Indonesian (id)GujranwalaSame as English.
Bengali (bn)গুজরানওয়ালাThe established Bengali spelling.
Vietnamese (vi)GujranwalaSame as English.
Thai (th)กุชรันวาลาThe established Thai transcription.
Romanian (ro)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Czech (cs)GudžranvalaThe conventional Czech transcription.
Danish (da)GujranwalaSame as English.
Hebrew (he)גוג'ראנוואלהThe established Hebrew transcription; the geresh marks the affricate.
Norwegian (Bokmål) (nb)GujranwalaSame as English.
Greek (el)ΓκουτζρανβάλαThe established Greek transcription, generally feminine with the article η.
Hungarian (hu)GudzsranválaThe conventional Hungarian transcription, using dzs for the affricate.
Finnish (fi)GujranwalaSame as English.
Ukrainian (uk)ГуджранвалаThe Ukrainian article-title transcription. The supplied label Гуджраванвала appears to contain an erroneous extra syllable.
Urdu (ur)گوجرانوالہThe official Urdu name; variants differ in vowel letters and the final heh.
Persian (fa)گوجرانوالهThe established Persian spelling; گجران‌واله is another attested form.
Tamil (ta)குஜ்ரன்வாலாThe Tamil article-title transcription; குஜ்ரான்வாளா is another attested rendering.
Tagalog (tl)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Telugu (te)గుజ్రాన్‌వాలాThe established Telugu transcription.
Marathi (mr)गुजरानवालाAn attested Marathi spelling; the article title uses गुजराणवाला.
Catalan (ca)GujranwalaUses the co-official English spelling; Gujrānwāla is another attested form.
Kazakh (kk)ГуджранвалаKazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling.
Croatian (hr)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Slovak (sk)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Bulgarian (bg)ГуджранвалаThe established Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)QucranvalaThe established Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)ગુજરાનવાલાThe attested Gujarati spelling.
Punjabi (pa)ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾThe established Gurmukhi spelling. Local Pakistani Punjabi is ordinarily written in Shahmukhi as گوجرانوالہ.
Malayalam (ml)ഗുജ്‌റാൻവാലMalayalam transcription following the co-official English name.
Kannada (kn)ಗುಜ್ರನ್ವಾಲಾThe Kannada article-title transcription; ಗುಜರ್ನವಾಲ is another supplied rendering.
Uzbek (uz)GujranvalaThe established Uzbek adaptation.
Serbian (sr)ГујранвалаThe established Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Zulu (zu)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Sinhala (si)ගුජ්රන්වාලාThe attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Xhosa (xh)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Lithuanian (lt)GudžranvalaThe conventional Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)GujranwalaSame as English.
Slovenian (sl)GujranwalaSame as English.
Luxembourgish (lb)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Swahili (sw)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Odia (or)ଗୁଜରାନୱାଲାOdia transcription following the co-official English name.
Irish (ga)GujranwalaSame as English.
Hausa (ha)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Yoruba (yo)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Armenian (hy)ԳուջրանվալաArmenian transcription following the co-official English name.
Amharic (am)ጉጅራንዋላAmharic transcription following the co-official English name.
Welsh (cy)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Latvian (lv)GudžranvalaThe conventional Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)ГуджранвалаTatar Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling.
Nepali (ne)गुजरानवालाThe Nepali article-title spelling; गुजराणवाला is another attested form.
Georgian (ka)გუჯრანვალაGeorgian transcription following the co-official English name.
Belarusian (be)ГуджранвалаThe established Belarusian transcription.
Basque (eu)GujranwalaSame as English.
Estonian (et)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Icelandic (is)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Macedonian (mk)ГуџранвалаMacedonian Cyrillic transcription following the co-official English name.
Maltese (mt)GujranwalaTransliteration following the co-official English spelling.
Kyrgyz (ky)ГуджранвалаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling.

About

Gujranwala is a major industrial city in Punjab, Pakistan, north of Lahore. It is known for manufacturing and wrestling traditions and was the birthplace of the Sikh ruler Ranjit Singh.

Notes

No national Urdu romanization is asserted; Gujranwala is retained as the co-official English name. The Ukrainian article-title form is preferred to the apparently erroneous label Гуджраванвала. The isolated French alias Gujranwali remains uncertain and is not adopted.

Identifiers: Wikidata Q243322 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/gujranwala/