Karachi
🇵🇰A settlement in Pakistan; local name کراچی.
Forms of the name
- کراچی (official local form; used in Urdu, Persian) — Official Urdu name in Perso-Arabic script; the same written form is used in Persian.
- Karācī (romanization, ALA-LC Urdu (2013); used in English, Urdu) — Urdu transliteration marking long vowels and representing چ with c.
- Karatsji (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans adaptation.
- ከራቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- كراتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription using تش for the affricate.
- كراجي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the supplied label.
- Kəraçi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Карачы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- করাচি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Karáčí (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation with vowel-length marks.
- Karatschi (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German adaptation, also used in Luxembourgish.
- Καράτσι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription with a stress mark.
- Karachi (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name and established international spelling, retained in many languages.
- Karatxi (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation using tx for the affricate.
- કરાચી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- קראצ'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription using צ׳ for the affricate.
- कराची (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription, also used in Marathi and Nepali.
- Karacsi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation using cs for the affricate.
- Կարաչի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- カラチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კარაჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕರಾಚಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 카라치 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Karachium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in geographical and ecclesiastical contexts.
- Karačis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Karāči (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation marking the long vowel.
- കറാച്ചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- କରାଚୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia transcription.
- ਕਰਾਚੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Karaczi (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using cz for the affricate.
- Carachi (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation.
- Карачи (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz, Tatar) — Conventional Russian transcription, with the same spelling in several other Cyrillic-script languages.
- ڪراچي (exonym from sd; used in sd) — Sindhi name; Sindhi is an official provincial language in Sindh, whose capital is Karachi.
- කරච්චිය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala adaptation.
- Karáči (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak adaptation.
- Karači (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Latvian) — Established Slovenian adaptation; also an attested Latvian variant.
- கராச்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- కరాచీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- การาจี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Karaçi (exonym from Turkish; used in Turkish, Albanian, Tatar) — Established Turkish adaptation, also attested in Albanian and Latin-script Tatar usage.
- Карачі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription.
- Karochi (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation; Karachi is also used.
- קאראטשי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription of the city name.
- 卡拉奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional mainland Chinese phonetic rendering.
- 喀拉蚩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering used in Taiwan.
- Kurrachee (historical; used in English) — Widespread nineteenth-century British spelling, gradually superseded by Karachi during the colonial period.
- Kurrache (historical; used in German) — Older German geographical spelling, used in nineteenth-century writing and superseded by Karatschi.
- Karatchi (variant; used in English, French) — Older Latin spelling using tch for the affricate, encountered in European travel and geographical writing.
- کَراچی (variant; used in Urdu) — Urdu spelling with a short-vowel mark clarifying pronunciation; ordinary writing omits it.
- City of Lights (variant; used in English) — Established English nickname; it is not unique to Karachi.
- קאראצ'י (variant; used in Hebrew) — Attested fuller Hebrew transcription.
- קרצ'י (variant; used in Hebrew) — Attested abbreviated Hebrew spelling.
- Karaći (variant; used in Polish) — Attested Polish transcription variant; Karaczi is the main contemporary form.
- कराँची (variant; used in Nepali) — Nepali article-title spelling with a nasalization mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karachi | Co-official English name. «Kurrachee» is a nineteenth-century colonial spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karachi | Retains the established international spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karachi | Same as es-419. |
| German (de) | Karatschi | Established German adaptation using tsch; normally used without an article. «Kurrache» occurs in older geographical writing. |
| French (fr) | Karachi | Retains the international spelling; normally used without an article. Older «Karatchi» also occurs. |
| Japanese (ja) | カラチ | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉奇 | Conventional mainland Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Карачи | Conventional Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كراتشي | Established Arabic transcription, without the article «al-». «كراجي» is another attested spelling. |
| Italian (it) | Karachi | Retains the international spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Carachi | Established Portuguese adaptation; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Carachi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카라치 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कराची | Established Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Karaçi | Established Turkish adaptation using ç for the affricate. |
| Dutch (nl) | Karachi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 喀拉蚩 | Traditional Taiwan rendering, differing from mainland «卡拉奇». |
| Polish (pl) | Karaczi | Established Polish adaptation using cz; normally indeclinable. «Karaći» is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | Karachi | Same as English. |
| Malay (ms) | Karachi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karachi | Same as English. |
| Bengali (bn) | করাচি | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Karachi | Same as English. |
| Thai (th) | การาจี | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Karachi | Retains the international spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Karáčí | Established Czech adaptation with vowel-length marks; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Karachi | Same as English. |
| Hebrew (he) | קראצ'י | Established Hebrew transcription; «קאראצ'י» and «קרצ'י» are spelling variants. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karachi | Same as English. |
| Greek (el) | Καράτσι | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Karacsi | Established Hungarian adaptation using cs for the affricate. |
| Finnish (fi) | Karachi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Карачі | Conventional Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | کراچی | Official Urdu name in Perso-Arabic script. «کَراچی» adds a pronunciation mark. |
| Persian (fa) | کراچی | Established Persian spelling, identical to the ordinary Urdu spelling. |
| Tamil (ta) | கராச்சி | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Karachi | Same as English. |
| Telugu (te) | కరాచీ | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कराची | Established Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Karachi | Retains the international spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Карачи | Established Kazakh transcription in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Karachi | Retains the established international spelling. |
| Slovak (sk) | Karáči | Established Slovak adaptation; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Карачи | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kəraçi | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | કરાચી | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਰਾਚੀ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കറാച്ചി | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಕರಾಚಿ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Karochi | Attested Uzbek adaptation; «Karachi» also occurs in Uzbek usage. |
| Serbian (sr) | Карачи | Established Serbian transcription in Cyrillic. |
| Galician (gl) | Karachi | Retains the international spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Karachi | Latin-script borrowing of the co-official English name; no separate established Zulu adaptation is asserted. |
| Sinhala (si) | කරච්චිය | Established Sinhala adaptation. |
| Albanian (sq) | Karachi | The international spelling is attested; adapted «Karaçi» also occurs. |
| Xhosa (xh) | Karachi | Latin-script borrowing of the co-official English name; no separate established Xhosa adaptation is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Karačis | Lithuanian adaptation with the masculine ending -is. |
| Afrikaans (af) | Karatsji | Established Afrikaans adaptation. |
| Slovenian (sl) | Karači | Established Slovenian adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | Karatschi | Same as German. |
| Swahili (sw) | Karachi | Same as English. |
| Odia (or) | କରାଚୀ | Established Odia transcription. |
| Irish (ga) | Karachi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karachi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Karachi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կարաչի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ከራቺ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Karachi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karāči | Established Latvian adaptation marking the long vowel; «Karači» also occurs. |
| Tatar (tt) | Карачи | Cyrillic transcription following Russian «Карачи» and Tatar «Karaçi»; the latter is attested in Latin script. |
| Nepali (ne) | कराची | Attested Nepali transcription; «कराँची» is another spelling. |
| Georgian (ka) | კარაჩი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Карачы | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Karatxi | Established Basque adaptation using tx for the affricate. |
| Estonian (et) | Karachi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Karachi | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Карачи | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Karachi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Карачи | Established Kyrgyz transcription in Cyrillic. |
About
Karachi is the capital of Sindh province and a major port on Pakistan's Arabian Sea coast. It is a leading commercial and financial centre and was Pakistan's first national capital after independence. Its harbour and industries have attracted communities from across the country.
Notes
Karachi is the co-official English form, rather than the output of a distinct national Urdu romanization standard. The Tatar Cyrillic entry is explicitly a transcription; Zulu and Xhosa are identified as borrowings.
Identifiers: Wikidata Q8660 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/karachi/