Layyah
A settlement in Pakistan; local name لیہ.
Forms of the name
- لیہ (official local form; used in Urdu) — Official Urdu name of the city, in Pakistan's Perso-Arabic Urdu script.
- ላያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription based on the English rendering of the name.
- لية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Standard Arabic adaptation of the Urdu place name, usually written without vowel marks.
- لَيَّةُ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic variant with a written case ending.
- লেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic adaptation of the place name.
- Λάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation of the city name.
- Layyah (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin-script spelling in English, Pakistan's co-official language. It is widely retained by other Latin-script languages.
- لیه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian adaptation of the Urdu spelling using Persian final he.
- લેયાહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the place name with final «હ».
- לייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription based on the English rendering of the name.
- लैय्या (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi article-title form, with doubled «य» reflecting the medial consonant.
- लायेह (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested as a reference label.
- Լայյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on the English rendering of the name.
- ライアー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering whose qualified reference label adds Pakistan in parentheses.
- ლაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription based on the English rendering of the name.
- ಲಯ್ಯಹ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription that represents the doubled medial consonant and final written h.
- 라야 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the place name.
- Lejahas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending «-as».
- Lejaha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian feminine adaptation with the nominative ending «-a».
- Лаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic transcription based on the English rendering of the name.
- ലയ്യ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on the English rendering of the name.
- लेयेह (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested as a reference label.
- ଲାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the English rendering of the name.
- ਲਯਾਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi rendering of the place name.
- Lajjah (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic adaptation using «jj» for the medial consonant, attested as the Polish article title.
- لئیا (exonym from pnb; used in pnb, Urdu) — Regional Punjabi name in Shahmukhi script, also recorded as a variant in Urdu reference data.
- Леях (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian and Ukrainian Cyrillic form, also used as the basis for the rendering in several other Cyrillic scripts.
- ලය්යාහ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription that reflects the doubled y and final h of the Latin spelling.
- Lejah (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian spelling variant with «j» for the medial glide.
- லய்யாஹ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription preserving the doubled consonant and final written h of the Latin form.
- లయ్య (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription that represents the doubled medial consonant.
- เรยาท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the place name.
- 莱亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin character transcription in Simplified Chinese.
- 萊亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Leiah (variant; used in English) — Older English spelling found in gazetteers of British India.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Layyah | Conventional co-official English spelling. Older English gazetteers use «Leiah». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Layyah | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Layyah | Same as es-419. |
| German (de) | Layyah | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| French (fr) | Layyah | Same as English. |
| Japanese (ja) | ライアー | Katakana transcription of the place name. Reference usage adds Pakistan in parentheses. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱亚 | Mandarin character transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊亞 | Traditional characters for the same Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Леях | Established masculine Russian Cyrillic form. |
| Arabic (ar) | لية | Arabic adaptation without a definite article. «لَيَّةُ» gives a vocalized form with a case ending. |
| Italian (it) | Layyah | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Layyah | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Layyah | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Korean (ko) | 라야 | Hangul transcription of the place name. |
| Hindi (hi) | लैय्या | Hindi Devanagari transcription with a doubled medial consonant. «लायेह» is another recorded form. |
| Urdu (ur) | لیہ | Official Urdu spelling. The regional form «لئیا» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Layyah | Same as English. |
| Dutch (nl) | Layyah | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Polish (pl) | Lajjah | Polish phonetic adaptation with «jj». The co-official English spelling «Layyah» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Layyah | Same as English. |
| Malay (ms) | Layyah | Same as English. |
| Indonesian (id) | Layyah | Same as English. |
| Bengali (bn) | লেয়া | Bengali phonetic transcription of the place name. |
| Vietnamese (vi) | Layyah | Same as English. |
| Thai (th) | เรยาท์ | Attested Thai transcription of the place name. |
| Romanian (ro) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Czech (cs) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Danish (da) | Layyah | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Layyah | Same as English. |
| Hebrew (he) | לייה | Hebrew-script transcription based on the English rendering. |
| Greek (el) | Λάγια | Attested Greek transcription of the place name. |
| Hungarian (hu) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Finnish (fi) | Layyah | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Леях | Established masculine Ukrainian Cyrillic form. |
| Persian (fa) | لیه | Persian adaptation of the Urdu spelling with Persian final he. |
| Tamil (ta) | லய்யாஹ் | Tamil transcription following the Latin spelling, including its doubled y and final h. |
| Tagalog (tl) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Telugu (te) | లయ్య | Telugu transcription with the medial consonant doubled. |
| Marathi (mr) | लेयेह | Attested Marathi Devanagari transcription of the place name. |
| Catalan (ca) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Kazakh (kk) | Леях | Kazakh Cyrillic transcription using the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Serbian (sr) | Лаја | Serbian Cyrillic phonetic transcription based on the English rendering. |
| Slovak (sk) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Леях | Bulgarian Cyrillic transcription using the established Russian form. |
| Macedonian (mk) | Лаја | Macedonian Cyrillic phonetic transcription based on the English rendering. |
| Azerbaijani (az) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Gujarati (gu) | લેયાહ | Gujarati transcription of the place name with final «હ». |
| Punjabi (pa) | ਲਯਾਹ | Attested Gurmukhi transcription. «لئیا» is a regional form in Shahmukhi script. |
| Malayalam (ml) | ലയ്യ | Malayalam-script phonetic transcription based on the English rendering. |
| Kannada (kn) | ಲಯ್ಯಹ್ | Kannada transcription reflecting the doubled y and final h in the Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Zulu (zu) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Sinhala (si) | ලය්යාහ් | Sinhala transcription following the Latin spelling, including doubled y and final h. |
| Albanian (sq) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lejahas | Masculine Lithuanian adaptation with the nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Layyah | Retains the co-official English spelling. «Lejah» is a Slovenian variant. |
| Swahili (sw) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Odia (or) | ଲାୟା | Odia-script phonetic transcription based on the English rendering. |
| Irish (ga) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Hausa (ha) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Armenian (hy) | Լայյա | Armenian-script phonetic transcription based on the English rendering. |
| Amharic (am) | ላያ | Amharic Ethiopic-script phonetic transcription based on the English rendering. |
| Welsh (cy) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Latvian (lv) | Lejaha | Feminine Latvian adaptation with the nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Леях | Tatar Cyrillic transcription using the established Russian form. |
| Nepali (ne) | लैय्या | Nepali Devanagari transcription following the Hindi phonetic spelling. |
| Georgian (ka) | ლაია | Georgian-script phonetic transcription based on the English rendering. |
| Belarusian (be) | Леях | Belarusian Cyrillic transcription using the established Russian form. |
| Basque (eu) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Estonian (et) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Icelandic (is) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Maltese (mt) | Layyah | Direct Latin-script transcription preserving the co-official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Леях | Kyrgyz Cyrillic transcription using the established Russian form. |
About
Layyah is a city in Punjab, Pakistan, and the administrative seat of Layyah District. It lies east of the Indus River on the western side of the Thal region. The surrounding district includes irrigated farmland and sandy tracts of the Thal Desert.
Notes
«Layyah» is the co-official English spelling. The unvowelled Urdu source leaves some vowel choices uncertain for independent romanizations.
Identifiers: Wikidata Q631087 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/layyah/