Mirpur
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Mirpur (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The conventional Pakistani English spelling and the official local form for this record.
- ሚርፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the conventional Latin spelling.
- ميربور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form using «ب» to approximate p.
- Мірпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Practical Cyrillic transcription with «і», attested in Ukrainian and consistent with Belarusian spelling.
- Мирпур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Shared Cyrillic transcription of Mirpur, attested in Russian and usable in other Cyrillic languages.
- মিরপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic form underlying the region-qualified reference name.
- মিরপুর, আজাদ কাশ্মীর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali reference name specifying Azad Kashmir to distinguish this city from other places called Mirpur.
- Μίρπουρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «ου» for u.
- میرپور، کشمیر آزاد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference form identifying the city by adding Azad Kashmir.
- મીરપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form with «મીર» for the first element.
- מירפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic transcription of Mirpur.
- मीरपुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi form with long «ई», also suitable as a Nepali Devanagari transcription.
- Միրպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the conventional Latin form.
- ミルプール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Usual Japanese katakana name, with long «プー» in the second element.
- ミールプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant marking vowel length in the first element.
- ミールプール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant marking vowel length in both elements.
- მირპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with nominative «-ი».
- ಮಿರ್ಪುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the city name.
- 미르푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription representing both elements of Mirpur.
- 미르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean label that abbreviates the phonetic representation of the second element.
- Mirpūras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian spelling with a long vowel mark and masculine «-as».
- Mirpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference spelling without the long vowel mark, used in the article title with a geographic qualifier.
- Mirpūra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with long «ū» and the feminine ending «-a».
- മീർപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the South Asian name with both r sounds retained.
- मिरपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling placing the long vowel in the second element.
- ମୀରପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the South Asian name.
- ਮੀਰਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi form of the place name.
- මිර්පුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription retaining both r sounds.
- மிர்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form with a long vowel in the second element.
- మిర్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form with a long vowel in the second element.
- มีร์ปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai adaptation with the second element rendered as «ปุระ».
- میر پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official Urdu name of the city, with the elements written separately.
- میرپور (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Joined Urdu spelling, also used as the unqualified name in Persian.
- 米尔布尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic name.
- 米爾布爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «米尔布尔».
- New Mirpur City (variant; used in English) — English descriptive name for the replacement city developed after the Mangla Dam project submerged the old town in the 1960s.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mirpur | Conventional Pakistani English spelling. «New Mirpur City» distinguishes the present city from the old town submerged in the 1960s. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mirpur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mirpur | Same as es-419. |
| German (de) | Mirpur | The established Latin spelling is used, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mirpur | Same as English. |
| French (fr) | Mirpur | The established Latin spelling is used, usually without an article. |
| Japanese (ja) | ミルプール | Usual katakana transcription. «ミールプル» and «ミールプール» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 米尔布尔 | Established simplified Chinese phonetic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 米爾布爾 | Traditional-character transcription corresponding to simplified «米尔布尔». |
| Russian (ru) | Мирпур | Attested Russian practical transcription. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | ميربور | Attested Arabic transcription using «ب» for p, without the definite article. |
| Italian (it) | Mirpur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mirpur | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mirpur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mirpur | Same as English. |
| Korean (ko) | 미르푸르 | Hangul phonetic transcription of Mirpur. The recorded shorter spelling «미르프» also occurs in reference data. |
| Hindi (hi) | मीरपुर | Attested Hindi Devanagari name with a long vowel in the first element. |
| Urdu (ur) | میر پور | Co-official Urdu spelling with a space. «میرپور» is the joined form. |
| Turkish (tr) | Mirpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mirpur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mirpur | Same as English. |
| Polish (pl) | Mirpur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mirpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Mirpur | Malay retains the Latin spelling. «Mirpur, Pakistan» is a disambiguated reference title. |
| Indonesian (id) | Mirpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | মিরপুর | Bengali transcription of Mirpur. The longer reference name adds «আজাদ কাশ্মীর» to identify this city. |
| Vietnamese (vi) | Mirpur | Same as English. |
| Thai (th) | มีร์ปุระ | Attested Thai transcription with the second element written «ปุระ». |
| Romanian (ro) | Mirpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Mirpur | Same as English. |
| Danish (da) | Mirpur | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mirpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | מירפור | Attested Hebrew phonetic transcription. |
| Greek (el) | Μίρπουρ | Attested Greek transcription, commonly used with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Mirpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mirpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мірпур | Attested Ukrainian transcription with «і». The name is masculine. |
| Persian (fa) | میرپور | Persian uses the joined Perso-Arabic spelling. «کشمیر آزاد» is added when geographic disambiguation is needed. |
| Tamil (ta) | மிர்பூர் | Attested Tamil rendering with a long vowel in the second element. |
| Tagalog (tl) | Mirpur | Same as English. |
| Telugu (te) | మిర్పూర్ | Attested Telugu rendering with a long vowel in the second element. |
| Marathi (mr) | मिरपूर | Attested Marathi spelling with a long vowel in the second element. |
| Catalan (ca) | Mirpur | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мирпур | Kazakh Cyrillic transcription of the conventional Latin form. |
| Croatian (hr) | Mirpur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мирпур | Serbian Cyrillic transcription of the conventional Latin form. |
| Slovak (sk) | Mirpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мирпур | Bulgarian practical transcription of the conventional Latin form. |
| Macedonian (mk) | Мирпур | Macedonian Cyrillic transcription of the conventional Latin form. |
| Azerbaijani (az) | Mirpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મીરપુર | Attested Gujarati rendering with a long vowel in the first element. |
| Punjabi (pa) | ਮੀਰਪੁਰ | Attested Punjabi Gurmukhi rendering with a long vowel in the first element. |
| Malayalam (ml) | മീർപുർ | Malayalam phonetic transcription retaining both r sounds. |
| Kannada (kn) | ಮಿರ್ಪುರ್ | Attested Kannada phonetic transcription. |
| Uzbek (uz) | Mirpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mirpur | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mirpur | Same as English. |
| Sinhala (si) | මිර්පුර් | Attested Sinhala transcription retaining both r sounds. |
| Albanian (sq) | Mirpur | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mirpūras | Recorded Lithuanian form with masculine «-as». «Mirpuras» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Mirpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mirpur | Same as English. |
| Odia (or) | ମୀରପୁର | Odia phonetic transcription with a long vowel in the first element. |
| Irish (ga) | Mirpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mirpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mirpur | Same as English. |
| Armenian (hy) | Միրպուր | Armenian phonetic transcription of the conventional Latin form. |
| Amharic (am) | ሚርፑር | Amharic Ethiopic transcription of the conventional Latin form. |
| Welsh (cy) | Mirpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mirpūra | Attested Latvian adaptation with long «ū» and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Мирпур | Tatar Cyrillic transcription of the conventional Latin form. |
| Nepali (ne) | मीरपुर | Nepali Devanagari transcription following the South Asian pronunciation. |
| Georgian (ka) | მირპური | Georgian phonetic transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Мірпур | Belarusian practical transcription of Mirpur with «і». |
| Basque (eu) | Mirpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Mirpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mirpur | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mirpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мирпур | Kyrgyz Cyrillic transcription of the conventional Latin form. |
About
Mirpur is a city in Azad Kashmir, administered by Pakistan and claimed by India. It stands near the Mangla Reservoir, which submerged the old town in the 1960s. The city has longstanding ties to Pakistani communities in Britain.
Notes
Azad Kashmir is commonly added to the name to distinguish this city from other places called Mirpur.
Identifiers: Wikidata Q2579925 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/mirpur/