Muzaffarabad
A settlement in Pakistan; local name مظفر آباد.
Forms of the name
- مظفر آباد (official local form; used in Urdu, Arabic, Persian) — Official Urdu spelling. The city takes its name from Sultan Muzaffar Khan, and the second element means an inhabited place. This spelling also appears in Arabic and Persian.
- Muẓaffar Ābād (romanization, Scholarly Urdu transliteration; used in English) — Uses ẓ for «ظ» and macrons for the long vowels in «آباد», retaining the Urdu word boundary.
- ሙዛፋራባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international spelling into Ethiopic script.
- مظفر أباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling with a hamza on the initial alif of the second element.
- Müzəffərabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling based on the personal name «Müzəffər».
- Музафарабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Serbian, Macedonian) — Belarusian and Serbian Cyrillic spellings coincide, using a single «ф». The Macedonian transcription follows the same pattern.
- মুজাফফারাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling that represents the doubled f with two instances of «ফ».
- Muzaffarabád (exonym from Czech; used in Czech) — Czech spelling that marks the long vowel in the final syllable with «á».
- Μουζαφφαραμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling uses «ου» for the first vowel, «μπ» for b and «ντ» for the final d.
- Muzaffarabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in Pakistan and the conventional international spelling. It joins the two Urdu elements and retains the doubled f.
- مظفرآباد (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The usual Persian spelling joins the two elements. The joined spelling is also used in Urdu.
- મુઝફ્ફરાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling that represents the doubled consonant with «ફ્ફ».
- מוזאפרבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling with «ו» and «א» providing vowel cues.
- मुज़फ़्फ़राबाद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling that uses nuktas to mark z and f.
- मुज़फ्फराबाद (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling that marks z with a nukta and writes the doubled consonant with plain «फ».
- Մուզաֆարաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the international name, using one «ֆ» for f.
- ムザファラバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with a long vowel in the final element.
- მუზაფარაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the international name, with the nominative ending «-ი».
- ಮುಜಫರಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling with a long vowel before the final consonant.
- 무자파라바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling uses «ㅍ» to approximate f and «드» for the final consonant.
- Musaffaropolis (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Neo-Latin form that substitutes the city-name ending «-polis» for «-abad».
- Muzafarabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling simplifies the doubled f and adds the masculine ending «-as».
- Muzafarabada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian spelling simplifies the doubled f and adds the feminine ending «-a».
- മുസാഫറാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling with long vowels and an explicit final consonant.
- मुझफ्फराबाद (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Marathi article-title spelling with «झ» and doubled «फ». It is also recorded as a Hindi variant.
- मुजफ्फराबाद (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali article-title spelling with «ज» and doubled «फ».
- मुजफ्फरआबाद (exonym from Nepali; used in Nepali) — Recorded Nepali spelling that writes «आ» independently at the start of the second element.
- ମୁଜାଫ୍ଫରାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international name, representing ff with a doubled consonant.
- ਮੁਜ਼ੱਫ਼ਰਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling that marks gemination with an addak and uses dotted letters for z and f.
- ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling with plain «ਫ» in place of dotted «ਫ਼».
- Музаффарабад (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — The established Russian and Ukrainian spellings coincide and retain doubled «ф». The same letter sequence is used here for transcription into several other Cyrillic alphabets.
- මුසාෆරාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling uses «ෆ» for f and writes the final d without a following vowel.
- Muzafarabad (exonym from Serbian; used in Serbian, English) — Serbian Latin counterpart of «Музафарабад». This spelling is also recorded as an English variant.
- முசாஃபராபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling uses «ஃப» for f and marks the final consonant.
- ముజఫరాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling represents the final element with a long vowel followed by d.
- มูซัฟฟาราบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling uses «ฟฟ» across the syllable boundary and gives the final syllable a long vowel.
- Muzafferabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling based on the personal name «Muzaffer».
- 穆扎法拉巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription used in both simplified and traditional text.
- 穆紮法拉巴德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character variant that uses «紮» for the second syllable.
- Muzaffar Abad (variant; used in English) — English spacing variant that reflects the word boundary in the official Urdu spelling.
- MZD (variant; used in English) — Abbreviation recorded in English references to the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Muzaffarabad | Co-official English spelling in Pakistan. «Muzaffar Abad» and «Muzafarabad» are spelling variants, and «MZD» is an abbreviation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muzaffarabad | Same as es-419. |
| German (de) | Muzaffarabad | The international spelling is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Muzaffarabad | Same as English. |
| French (fr) | Muzaffarabad | The international spelling is used without an article. |
| Japanese (ja) | ムザファラバード | Katakana transcription with a long vowel in the final element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆扎法拉巴德 | Chinese phonetic transcription of the city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆扎法拉巴德 | The main transcription matches zh-CN. «穆紮法拉巴德» is a recorded traditional-character variant. |
| Russian (ru) | Музаффарабад | Established Cyrillic transcription with doubled «ф». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | مظفر أباد | The Arabic spelling uses hamza at the start of the second element. «مظفر آباد» also occurs, and both spellings are used without the definite article. |
| Italian (it) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muzaffarabad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Korean (ko) | 무자파라바드 | The Hangul transcription uses «ㅍ» for f and «드» for final d. |
| Hindi (hi) | मुज़फ़्फ़राबाद | The Hindi article title uses nuktas for z and f. Recorded variants include «मुज़फ्फराबाद» and «मुझफ्फराबाद». |
| Urdu (ur) | مظفر آباد | The official Urdu spelling separates the two elements with a space. «مظفرآباد» is the joined spelling. |
| Turkish (tr) | Muzafferabad | Uses the Turkish personal-name spelling «Muzaffer». |
| Dutch (nl) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Polish (pl) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Swedish (sv) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Malay (ms) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুজাফফারাবাদ | The Bengali spelling uses doubled «ফ». |
| Vietnamese (vi) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Thai (th) | มูซัฟฟาราบาด | Thai phonetic transcription with a long vowel in the final syllable. |
| Romanian (ro) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Czech (cs) | Muzaffarabád | The Czech spelling marks the long vowel in the final syllable with «á». The name is masculine. |
| Danish (da) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוזאפרבאד | Hebrew phonetic transcription with «ו» and «א» as vowel cues. |
| Greek (el) | Μουζαφφαραμπάντ | The Greek spelling uses «μπ» for b and «ντ» for the final d. |
| Hungarian (hu) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Finnish (fi) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Музаффарабад | Same as Russian. |
| Persian (fa) | مظفرآباد | The usual Persian spelling joins «مظفر» and «آباد». The spaced form «مظفر آباد» also occurs. |
| Tamil (ta) | முசாஃபராபாத் | The Tamil spelling uses «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Telugu (te) | ముజఫరాబాద్ | The Telugu spelling marks a long vowel before the final d. |
| Marathi (mr) | मुझफ्फराबाद | The Marathi article title uses «झ» and doubled «फ». |
| Catalan (ca) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Музаффарабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling, with doubled «ф». |
| Croatian (hr) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Serbian (sr) | Музафарабад | Serbian Cyrillic uses a single «ф». The Serbian Latin spelling is «Muzafarabad». |
| Slovak (sk) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Музаффарабад | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling, with doubled «ф». |
| Macedonian (mk) | Музафарабад | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the international name, using one «ф» for f. |
| Azerbaijani (az) | Müzəffərabad | The Azerbaijani spelling uses the personal-name form «Müzəffər». |
| Gujarati (gu) | મુઝફ્ફરાબાદ | The Gujarati spelling represents the doubled consonant with «ફ્ફ». |
| Punjabi (pa) | ਮੁਜ਼ੱਫ਼ਰਾਬਾਦ | The Gurmukhi article title marks gemination and uses dotted letters for z and f. «ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦ» uses plain «ਫ». |
| Malayalam (ml) | മുസാഫറാബാദ് | Malayalam phonetic transcription with a long vowel in the final element. |
| Kannada (kn) | ಮುಜಫರಾಬಾದ್ | Kannada phonetic transcription with «ಜ» in the first element and a long vowel before the final d. |
| Uzbek (uz) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුසාෆරාබාද් | The Sinhala spelling writes f with «ෆ». |
| Albanian (sq) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Muzafarabadas | The Lithuanian spelling simplifies ff and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁଜାଫ୍ଫରାବାଦ | Odia phonetic transcription of the English form, with a doubled consonant for ff. |
| Irish (ga) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուզաֆարաբադ | Eastern Armenian phonetic transcription of the international name, with a single «ֆ». |
| Amharic (am) | ሙዛፋራባድ | Amharic phonetic transcription of the English form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Muzafarabada | The Latvian spelling simplifies ff and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Музаффарабад | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling, with doubled «ф». |
| Nepali (ne) | मुजफ्फराबाद | The Nepali article title uses «ज» and doubled «फ». The variant «मुजफ्फरआबाद» retains the independent vowel «आ». |
| Georgian (ka) | მუზაფარაბადი | Georgian phonetic transcription of the English form, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Музафарабад | The Belarusian spelling uses a single «ф». The name is masculine. |
| Basque (eu) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Estonian (et) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Maltese (mt) | Muzaffarabad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Музаффарабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling, with doubled «ф». |
About
Muzaffarabad is the capital of Azad Kashmir, which Pakistan administers and India claims. The city lies at the confluence of the Jhelum and Neelum rivers and suffered severe damage in the 2005 Kashmir earthquake.
Notes
The official Urdu and co-official English spellings are documented. Some language entries use transcriptions where established local usage is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q461307 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/muzaffarabad/