Quetta
🇵🇰A settlement in Pakistan; local name کوئٹہ.
Forms of the name
- کوئٹہ (official local form; used in Urdu) — Official Urdu name supplied in the input.
- Kveṭah (romanization, ALA-LC Urdu (2013); used in English) — Library romanization retained from the previous record, marking the retroflex consonant with ṭ.
- ክዌታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name Quetta.
- كويتة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic adaptation.
- Kvetta (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Hungarian, Uzbek) — Attested Azerbaijani adaptation, also used in Hungarian and Uzbek.
- Квета (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Serbian, Macedonian) — Attested Belarusian and Serbian spelling; also a Macedonian Cyrillic transcription following Quetta.
- Куета (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- কোয়েটা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Kvéta (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech adaptation, also attested in Slovak.
- Κουέτα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Quetta (exonym from English; used in English, Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Co-official English name and conventional international spelling, retained by numerous languages using Latin script.
- کویته (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- ક્વેટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- כוויתה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- क्वेटा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Established Hindi transcription, also attested in Nepali and Marathi.
- Կվետտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- クエッタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კვეტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕ್ವೆಟ್ಟ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 퀘타 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kveta (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation.
- ക്വെറ്റ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- क्वेट्टा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription with a doubled consonant.
- କ୍ୱେଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name Quetta.
- ਕੋਇਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi spelling.
- Kweta (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- کوئټه (exonym from ps; used in ps) — Pashto name using the Pashto retroflex letter ټ.
- Кветта (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian and Ukrainian rendering; used here also as a Cyrillic transcription following Quetta in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ක්වේටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription with a nonsemantic trailing format character omitted.
- குவெட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- క్వెట్టా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เควตตา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ketta (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- 奎达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 奎達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- Shalkot (historical; used in English) — Older regional name; Quetta became the dominant international name during British rule in the nineteenth century, without a securely established single replacement year.
- शालकोट (historical; used in Hindi) — Hindi rendering of the older regional name Shalkot.
- کوئٹه (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using a different final heh character.
- کوئٹا (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling ending in alif.
- Queta (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested single-t spelling in Spanish and Portuguese.
- Qüetta (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling with a diaeresis indicating that u is pronounced.
- Qüeta (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish variant combining a diaeresis with single t.
- Kuetta (variant; used in Turkish) — Attested Turkish spelling alongside Ketta.
- كويتا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling ending in alif.
- كويته (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling ending in heh.
- כוותה (variant; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew spelling.
- Κέτα (variant; used in Greek) — Attested shorter Greek transcription.
- Kvēta (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling with a long vowel.
- Koeta (variant; used in Latvian) — Attested alternative Latvian transcription.
- Kueta (variant; used in Latvian) — Attested alternative Latvian transcription.
- Квэта (variant; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica spelling.
- केट्टा (variant; used in Nepali) — Alternative Nepali transcription supplied in the naming evidence.
- ක්වෙටා (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala alternative without the long vowel of ක්වේටා.
- 奎塔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Quetta | Established name in co-official English; a conventional spelling rather than a direct modern Urdu transliteration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Quetta | Established Spanish spelling, normally without an article; Qüetta, Queta and Qüeta also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Quetta | Same as es-419. |
| German (de) | Quetta | Established German usage; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Quetta | Established French usage, normally without an article; feminine agreement is usual when «ville» is understood. |
| Japanese (ja) | クエッタ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奎达 | Established Chinese transcription in simplified characters; 奎塔 is an alternative. |
| Russian (ru) | Кветта | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كويتة | Established Arabic adaptation, without the article «al-»; كويتا and كويته also occur. |
| Italian (it) | Quetta | Established Italian usage, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quetta | Established Portuguese spelling, normally without an article; Queta also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quetta | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 퀘타 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | क्वेटा | Established Hindi transcription; शालकोट represents the older regional name. |
| Turkish (tr) | Ketta | Established Turkish adaptation; Kuetta and Quetta also occur. |
| Dutch (nl) | Quetta | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奎達 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Kweta | Established Polish adaptation; feminine. |
| Swedish (sv) | Quetta | Same as English. |
| Malay (ms) | Quetta | Same as English. |
| Indonesian (id) | Quetta | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোয়েটা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Quetta | Same as English. |
| Thai (th) | เควตตา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Quetta | Established Romanian usage, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kvéta | Established Czech adaptation with long é; feminine. |
| Danish (da) | Quetta | Same as English. |
| Hebrew (he) | כוויתה | Established Hebrew transcription; כוותה is an attested alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Quetta | Same as English. |
| Greek (el) | Κουέτα | Established Greek transcription, feminine with «η»; Κέτα also occurs. |
| Hungarian (hu) | Kvetta | Established Hungarian adaptation. |
| Finnish (fi) | Quetta | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кветта | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | کوئٹہ | Official Urdu name; کوئٹه and کوئٹا are attested spelling variants. |
| Persian (fa) | کویته | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | குவெட்டா | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | క్వెట్టా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | क्वेट्टा | Established Marathi spelling; क्वेटा also occurs. |
| Catalan (ca) | Quetta | Established Catalan usage, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кветта | Kazakh Cyrillic transcription following the English name Quetta. |
| Croatian (hr) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Kvéta | Attested Slovak adaptation with long é; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Куета | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kvetta | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | ક્વેટા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਇਟਾ | Attested Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ക്വെറ്റ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವೆಟ್ಟ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kvetta | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Квета | Established Serbian Cyrillic transcription with one т. |
| Galician (gl) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | ක්වේටා | Attested Sinhala transcription with a nonsemantic trailing format character omitted; ක්වෙටා also occurs. |
| Albanian (sq) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kveta | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Quetta | Established Afrikaans usage. |
| Slovenian (sl) | Quetta | Established Slovenian usage; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | କ୍ୱେଟା | Odia transcription following the English name Quetta. |
| Irish (ga) | Quetta | Attested Irish usage retaining the international spelling. |
| Hausa (ha) | Quetta | Attested Hausa usage retaining the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Կվետտա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ክዌታ | Amharic transcription following the English name Quetta. |
| Welsh (cy) | Quetta | Attested Welsh usage retaining the international spelling. |
| Latvian (lv) | Kveta | Established Latvian adaptation; feminine. Kvēta, Koeta and Kueta are attested alternatives. |
| Tatar (tt) | Кветта | Tatar Cyrillic transcription following the English name Quetta. |
| Nepali (ne) | क्वेटा | Attested Nepali transcription; केट्टा is another supplied form. |
| Georgian (ka) | კვეტა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Квета | Established Belarusian transcription; Квэта is the Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Quetta | Established Basque usage retaining the international spelling. |
| Estonian (et) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Квета | Macedonian Cyrillic transcription following the English name Quetta. |
| Maltese (mt) | Quetta | Latin-script transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кветта | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name Quetta. |
About
Quetta is the capital of Balochistan, Pakistan, in a mountain valley near routes leading to Afghanistan. It is a regional trade and transport center and suffered a devastating earthquake in 1935.
Notes
Quetta is a conventional English name rather than a transparent transliteration of modern Urdu. Pakistan has no single mandatory national romanization applied here. Shalkot has no securely established single replacement year; transcriptions for languages lacking supplied evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q185458 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/quetta/