Elamur Locations⌕
☰

Rawalpindi

🇵🇰A settlement in Pakistan; local name راولپنڈی.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RawalpindiThe co-official English name and standard current spelling; Rawal Pindi is common in colonial-era sources.
Spanish (Latin America) (es-419)RawalpindiThe established international spelling is retained, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)RawalpindiSame as es-419.
German (de)RawalpindiThe established spelling; normally articleless, with neuter «das» when required. Pindi is an informal short form.
French (fr)RawalpindiThe established current spelling, normally articleless; feminine agreement can follow the implied noun «ville». Râwalpindî and Rāwalpindi also occur in geographical writing.
Japanese (ja)ラーワルピンディーThe established katakana transcription marks long vowels; shorter spellings such as ラワルピンディー also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉瓦尔品第The established Chinese phonetic name in simplified characters.
Russian (ru)РавалпиндиThe established Russian name, usually treated as indeclinable; Равальпинди is another transcription.
Arabic (ar)راولبنديThe established Arabic adaptation, without the article «al-».
Italian (it)RawalpindiThe established international spelling is retained, normally without an article; feminine agreement can follow the implied noun «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RaualpindiAn established Portuguese adaptation; the international spelling Rawalpindi is also used. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RaualpindiSame as pt-BR.
Korean (ko)라왈핀디The established Korean transcription in Hangul.
Hindi (hi)रावलपिंडीThe established Hindi name; रावलपिण्डी is an alternative spelling.
Turkish (tr)RavalpindiThe established Turkish adaptation; Rawalpindi also occurs.
Dutch (nl)RawalpindiSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉瓦爾品第The traditional-character equivalent of simplified 拉瓦尔品第.
Polish (pl)RawalpindiThe established international spelling is retained, usually without declension.
Swedish (sv)RawalpindiSame as English.
Malay (ms)RawalpindiSame as English.
Indonesian (id)RawalpindiSame as English.
Bengali (bn)রাওয়ালপিন্ডিThe established Bengali transcription.
Vietnamese (vi)RawalpindiSame as English.
Thai (th)ราวัลปินดีThe established Thai transcription; ราวัลพินดี is an alternative.
Romanian (ro)RawalpindiSame as English.
Czech (cs)RávalpindíThe established Czech adaptation marks long vowels and is indeclinable.
Danish (da)RawalpindiSame as English.
Hebrew (he)רוואלפינדיThe established Hebrew transcription; רוולפינדי is another spelling, and no definite article is used.
Norwegian (Bokmål) (nb)RawalpindiSame as English.
Greek (el)ΡαβαλπίντιThe established Greek transcription, normally feminine with «η».
Hungarian (hu)RavalpindiThe established Hungarian adaptation.
Finnish (fi)RawalpindiSame as English.
Ukrainian (uk)РавалпіндіThe established Ukrainian name, normally indeclinable.
Urdu (ur)راولپنڈیThe official local Urdu name; پنڈی is the familiar short form.
Persian (fa)راولپندیThe established Persian adaptation of the Urdu name.
Tamil (ta)ராவல்பிண்டிAn established Tamil spelling; இராவல்பிண்டி adds an initial vowel.
Tagalog (tl)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Tagalog adaptation is asserted.
Telugu (te)రావల్పిండిThe established Telugu transcription.
Marathi (mr)रावळपिंडीThe established Marathi form uses retroflex ळ; रावलपिंडी also occurs.
Catalan (ca)RāwalpindiAn established Catalan geographical spelling marking the first long vowel; Rawalpindi is also used.
Kazakh (kk)РавалпиндиA Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Croatian adaptation is asserted.
Slovak (sk)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Slovak adaptation is asserted.
Bulgarian (bg)РавалпиндиThe established Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)RavalpindiThe established Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)રાવલપિંડીThe attested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਰਾਵਲਪਿੰਡੀThe established Punjabi name in Gurmukhi; Shahmukhi uses راولپنڈی, shared with Urdu.
Malayalam (ml)റാവൽപിണ്ടിThe established Malayalam spelling.
Kannada (kn)ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿThe attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)RavalpindiThe established Uzbek Latin spelling.
Serbian (sr)РавалпиндиThe established Serbian transcription in Cyrillic; Ravalpindi is its Serbian Latin equivalent.
Galician (gl)RawalpindiSame as English.
Zulu (zu)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Zulu adaptation is asserted.
Sinhala (si)රාවල්පින්ඩිThe attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Albanian adaptation is asserted.
Xhosa (xh)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Xhosa adaptation is asserted.
Lithuanian (lt)RavalpindisThe conventional Lithuanian adaptation, with a masculine ending.
Afrikaans (af)RawalpindiSame as English.
Slovenian (sl)RavalpindiThe established Slovenian adaptation; Rawalpindi is also attested.
Luxembourgish (lb)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Luxembourgish adaptation is asserted.
Swahili (sw)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Swahili adaptation is asserted.
Odia (or)ରାୱଲପିଣ୍ଡୀThe attested Odia transcription.
Irish (ga)RawalpindiSame as English.
Hausa (ha)RawalpindiThe established international spelling; Pindi and Rawal Pindi are also attested.
Yoruba (yo)RawalpindiThe established international spelling; Pindi and Rawal Pindi are also attested.
Armenian (hy)ՌավալպինդիThe established Armenian transcription.
Amharic (am)ራዋልፒንዲAn Amharic transcription following the established English name, written in Ethiopic script.
Welsh (cy)RawalpindiSame as English.
Latvian (lv)RāvalpindiThe established Latvian adaptation marks the first long vowel; Ravalpindi is an attested spelling without the macron.
Tatar (tt)РавалпиндиA Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Nepali (ne)रावलपिन्डीAn attested Nepali transcription used as the Nepali Wikipedia title; रावलपिंडी is also attested.
Georgian (ka)რავალპინდიThe established Georgian transcription.
Belarusian (be)РавалпіндзіThe established Belarusian adaptation.
Basque (eu)RawalpindiSame as English.
Estonian (et)RawalpindiThe established international spelling; Rāwalpindi is also attested in Estonian geographical usage.
Icelandic (is)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Icelandic adaptation is asserted.
Macedonian (mk)РавалпиндиA Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Maltese (mt)RawalpindiDirect transfer of the co-official English name in Latin script; no separate established Maltese adaptation is asserted.
Kyrgyz (ky)РавалпиндиThe established Kyrgyz Cyrillic spelling.

About

Rawalpindi is a city in Punjab, Pakistan, beside the national capital Islamabad on the Pothohar Plateau. It is a major military center and contains the headquarters of the Pakistan Army.

Notes

No separate national romanization is asserted for Urdu; the co-official English name supplies the established international spelling. Less documented language forms are identified as transcriptions or direct transfers. The unsupported spelling راواڵپنڈی is excluded.

Identifiers: Wikidata Q93230 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/rawalpindi/