Renala Khurd
A settlement in Pakistan.
Forms of the name
- Renala Khurd (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English is co-official in Pakistan. This is the local English spelling and the one retained in most Latin-script publications. The qualifier «Khurd» means «small» in Persian-derived South Asian place naming.
- ሬናላ ኹርድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription using an Amharic kh-series character for the initial sound of «Khurd».
- رينالا خورد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering that retains the Persian-derived spelling of the qualifier.
- Рэнала-Хурд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «э» after the initial hard consonant and «х» for Urdu kh.
- Ренала Хурд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Ukrainian) — Cyrillic rendering with «х» for Urdu kh. The unhyphenated spelling is also the Ukrainian article title.
- রেনালা খুর্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering recorded in Wikidata.
- Ρενάλα Κούρντ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Modern Greek rendering, with «ου» for the vowel in «Khurd» and «ντ» for the final stop.
- ریناله خورد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used as the Persian Wikipedia title, with Persian «ه» at the end of the first word.
- રેનાલા ખુર્દ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering recorded in Wikidata.
- רנאלה חורד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «ח» for the Urdu kh sound.
- रेनाला खुर्द (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering recorded in Hindi and Marathi and usable by the same transcription convention in Nepali.
- Ռենալա Խուրդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription using «Խ» for the Urdu velar fricative.
- レナラ・フルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Urdu pronunciation, with «フ» approximating the initial fricative in «Khurd».
- რენალა ხურდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ხ» for Urdu kh and the nominative ending «ი».
- Ренала-Хурд (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Serbian. Wikidata also records this hyphenated spelling in Ukrainian.
- ರೆನಾಲಾ ಖುರ್ದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Urdu that retains the r in the second word.
- 르날라 쿠드 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul rendering of the English place name.
- Renala Kchurdas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian adaptation with a masculine ending on the second word.
- Renala Hurda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Recorded Latvian adaptation, using «h» for kh and a feminine ending on the second word.
- റെനാല ഖുർദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Urdu name, with «ഖ» for kh and a chillu letter for r.
- ରେନାଲା ଖୁର୍ଦ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Urdu name.
- ਰੇਨਾਲਾ ਖੁਰਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local Urdu spelling, using «ਖ» for kh.
- Ренала-Кхерд (exonym from Russian; used in Russian) — Russian gazetteer-style rendering recorded in Wikidata, with «кх» for kh.
- රෙනාලා කුර්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala-script rendering of the place name.
- ரெனலா குர்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script rendering, with «க» approximating the initial sound of «Khurd».
- రేనల ఖుర్ద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu-script rendering, with «ఖ» for kh.
- เรนาลา คูร์ด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local name, using «ค» for kh and marking the written r as silent.
- رینالہ خورد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official local Urdu name, written in the Perso-Arabic script.
- 雷纳拉 胡德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- 雷納拉 胡德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription using the same phonetic choices as the simplified rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Renala Khurd | Local English spelling, normally used without an article. «Khurd» is a Persian-derived qualifier meaning «small». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Renala Khurd | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Renala Khurd | Same as es-419. |
| German (de) | Renala Khurd | The local English spelling is retained and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Renala Khurd | Same as English. |
| French (fr) | Renala Khurd | The co-official English spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | レナラ・フルド | Katakana transcription of the Urdu pronunciation, with «フ» approximating the kh sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 雷纳拉 胡德 | Recorded Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷納拉 胡德 | Same phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Ренала-Кхерд | Recorded Russian Cyrillic transcription, with «кх» for the written kh. |
| Arabic (ar) | رينالا خورد | The Arabic transcription preserves the spelling of the qualifier and takes no article. |
| Italian (it) | Renala Khurd | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Renala Khurd | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Renala Khurd | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Renala Khurd | Same as English. |
| Korean (ko) | 르날라 쿠드 | Recorded Hangul transcription of the English spelling. |
| Hindi (hi) | रेनाला खुर्द | Devanagari rendering of the Urdu name, with «ख» for kh. |
| Urdu (ur) | رینالہ خورد | The co-official Urdu name preserves the Persian-derived qualifier «خورد». |
| Turkish (tr) | Renala Khurd | Same as English. |
| Dutch (nl) | Renala Khurd | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Renala Khurd | Same as English. |
| Polish (pl) | Renala Khurd | Same as English. |
| Swedish (sv) | Renala Khurd | Same as English. |
| Malay (ms) | Renala Khurd | Same as English. |
| Indonesian (id) | Renala Khurd | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেনালা খুর্ড | Recorded Bengali-script transcription, with «খ» for kh. |
| Vietnamese (vi) | Renala Khurd | Same as English. |
| Thai (th) | เรนาลา คูร์ด | Thai phonetic transcription of the local name, with «ค» for kh and a silenced written r. |
| Romanian (ro) | Renala Khurd | Same as English. |
| Czech (cs) | Renala Khurd | Same as English. |
| Danish (da) | Renala Khurd | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Renala Khurd | Same as English. |
| Hebrew (he) | רנאלה חורד | Modern Hebrew transcription of the Urdu name, with «ח» for kh. |
| Greek (el) | Ρενάλα Κούρντ | Recorded Greek transcription, with «ου» for the vowel of the second word. |
| Hungarian (hu) | Renala Khurd | Same as English. |
| Finnish (fi) | Renala Khurd | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ренала Хурд | Ukrainian Wikipedia uses the space. The hyphenated «Ренала-Хурд» is also recorded. |
| Persian (fa) | ریناله خورد | The Persian article spelling keeps the traditional Persian qualifier «خورد». |
| Tamil (ta) | ரெனலா குர்த் | Recorded Tamil transcription using «க» to approximate kh. |
| Tagalog (tl) | Renala Khurd | Same as English. |
| Telugu (te) | రేనల ఖుర్ద్ | Recorded Telugu transcription with «ఖ» for kh. |
| Marathi (mr) | रेनाला खुर्द | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Renala Khurd | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ренала-Хурд | Kazakh Cyrillic transcription of the local name, using «х» for kh and a hyphen before the qualifier. |
| Croatian (hr) | Renala Khurd | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ренала-Хурд | Serbian Cyrillic transcription of the local name, with «х» for kh. |
| Slovak (sk) | Renala Khurd | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ренала Хурд | Bulgarian Cyrillic transcription of the local name, with «х» for kh. |
| Macedonian (mk) | Ренала Хурд | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Renala Khurd | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રેનાલા ખુર્દ | Recorded Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਰੇਨਾਲਾ ਖੁਰਦ | Gurmukhi transcription of the Urdu name, with «ਖ» for kh. |
| Malayalam (ml) | റെനാല ഖുർദ് | Malayalam transcription of the Urdu name, using «ഖ» for kh. |
| Kannada (kn) | ರೆನಾಲಾ ಖುರ್ದ್ | Kannada transcription of the Urdu name, retaining the r in «Khurd». |
| Uzbek (uz) | Renala Khurd | Same as English. |
| Zulu (zu) | Renala Khurd | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Renala Khurd | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙනාලා කුර්ඩ් | Recorded Sinhala transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Renala Khurd | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Renala Kchurdas | Recorded Lithuanian form with the masculine ending «-as» on the second word. |
| Slovenian (sl) | Renala Khurd | Same as English. |
| Swahili (sw) | Renala Khurd | Same as English. |
| Odia (or) | ରେନାଲା ଖୁର୍ଦ୍ | Odia transcription of the Urdu name, with «ଖ» for kh. |
| Irish (ga) | Renala Khurd | Same as English. |
| Hausa (ha) | Renala Khurd | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Renala Khurd | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռենալա Խուրդ | Eastern Armenian phonetic transcription from Urdu, with «Խ» for kh. |
| Amharic (am) | ሬናላ ኹርድ | Amharic Ethiopic-script transcription of the local name, using the kh series for the fricative. |
| Welsh (cy) | Renala Khurd | Same as English. |
| Latvian (lv) | Renala Hurda | Recorded Latvian transcription with «h» for kh and feminine «-a» on the second word. |
| Tatar (tt) | Ренала-Хурд | Same as kk. |
| Nepali (ne) | रेनाला खुर्द | Same as hi. |
| Georgian (ka) | რენალა ხურდი | Georgian phonetic transcription with «ხ» for kh and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Рэнала-Хурд | Belarusian Cyrillic transcription with «э» after the hard initial consonant and «х» for kh. |
| Basque (eu) | Renala Khurd | Same as English. |
| Estonian (et) | Renala Khurd | Same as English. |
| Icelandic (is) | Renala Khurd | Same as English. |
| Maltese (mt) | Renala Khurd | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ренала-Хурд | Same as kk. |
About
Renala Khurd is a city in Okara District in Pakistan's Punjab province. It lies in an agricultural area served by the Lower Bari Doab Canal and is home to a historic canal-fed hydroelectric station.
Notes
Several script renderings are editorial transcriptions. The Japanese and Kannada transcriptions follow the Urdu sounds to preserve the consonants of the second word.
Identifiers: Wikidata Q3321405 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/renala-khurd/