Shikarpur
A settlement in Pakistan; local name شکارپرر.
Forms of the name
- شکارپرر (official local form; used in Urdu) — Exact Urdu-script value supplied as the local name; apparently a source error for شکارپور, retained to preserve the input identity.
- Shikārpūr (romanization, ALA-LC Urdu romanization (1997); used in English) — Romanization of the standard Urdu spelling شکارپور, with long vowels marked; it is not a romanization of the malformed supplied local-name value.
- ሺካርፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Shikarpur.
- شيكاربور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using an explicit vowel after the initial consonant.
- شكاربور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Wikipedia title spelling, with fewer written vowels.
- Шыкарпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following English Shikarpur.
- Шикарпур (exonym from Bulgarian; used in Russian, Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian, Serbian and Ukrainian name; also used as a Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- শিকরপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling.
- Σίκαρπουρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Shikarpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language name; also the established international spelling.
- شکارپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Standard Urdu name and its Persian counterpart, without the country disambiguator.
- શિકારપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati name.
- שיקרפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Shikarpur.
- शिकरपुर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling.
- Շիկարպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Shikarpur.
- シカルプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- შიკარპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Shikarpur, with a nominative ending.
- ಶಿಕಾರ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 시카루프 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean label; its ending diverges from the usual rendering of -pur.
- Šikapuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Šikapura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- ഷിക്കാർപൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Shikarpur.
- शिकारपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the Urdu name through English Shikarpur.
- शिकारपुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following English Shikarpur.
- ଶିକାରପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Shikarpur.
- ਸ਼ਿਕਾਰਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Shikarpur.
- شڪارپور (exonym from sd; used in sd) — Sindhi name in the local language of the city.
- ශිකර්පුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Šikarpur (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Шикарпур.
- ஷிகார்ப்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- శికర్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- ศิกราปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering with a Sanskrit-style final element.
- 希卡布尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription.
- 希卡布爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested Chinese transcription.
- Shikharpur (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alias with an additional h; not adopted as the main form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shikarpur | Co-official English name; Sindh is sometimes appended to distinguish other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shikarpur | Established international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shikarpur | Same as es-419. |
| German (de) | Shikarpur | Established international spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Shikarpur | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | シカルプル | Attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希卡布尔 | Established Chinese phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希卡布爾 | Traditional-character transcription corresponding to the Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Шикарпур | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | شيكاربور | Attested Arabic transcription; شكاربور is another attested spelling. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shikarpur | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shikarpur | Established international spelling; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shikarpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시카루프 | Attested Korean label; its unusual ending warrants caution. |
| Hindi (hi) | शिकरपुर | Attested Hindi spelling, distinct from the longer-vowel spellings used in some other Indic languages. |
| Turkish (tr) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Dutch (nl) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Polish (pl) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Swedish (sv) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Malay (ms) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Indonesian (id) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Bengali (bn) | শিকরপুর | Attested Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Shikarpur | Attested use of the international Latin spelling. |
| Thai (th) | ศิกราปุระ | Attested Thai name with a Sanskrit-style rendering of the final element. |
| Romanian (ro) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Czech (cs) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Danish (da) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Hebrew (he) | שיקרפור | Hebrew transcription following English Shikarpur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Greek (el) | Σίκαρπουρ | Attested Greek transcription; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Finnish (fi) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Ukrainian (uk) | Шикарпур | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | شکارپور | Standard Urdu spelling, obtained by removing the country qualifier from the attested label; masculine. |
| Persian (fa) | شکارپور | Attested Persian name without the Pakistan disambiguator. |
| Tamil (ta) | ஷிகார்ப்பூர் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Telugu (te) | శికర్పూర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | शिकारपूर | Marathi transcription following the Urdu name through English Shikarpur; the supplied label शिकपूरपुर appears corrupted. |
| Catalan (ca) | Shikarpur | Attested main spelling; Shikharpur is an attested alias. |
| Kazakh (kk) | Шикарпур | Kazakh Cyrillic transcription following English Shikarpur. |
| Croatian (hr) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Slovak (sk) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Шикарпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Gujarati (gu) | શિકારપુર | Attested Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਕਾਰਪੁਰ | Gurmukhi transcription following English Shikarpur. |
| Malayalam (ml) | ഷിക്കാർപൂർ | Malayalam transcription following English Shikarpur. |
| Kannada (kn) | ಶಿಕಾರ್ಪುರ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Serbian (sr) | Шикарпур | Established Serbian Cyrillic name; Latin Šikarpur is also attested. |
| Galician (gl) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Zulu (zu) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Sinhala (si) | ශිකර්පුර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Šikapuras | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Swahili (sw) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Odia (or) | ଶିକାରପୁର | Odia transcription following English Shikarpur. |
| Irish (ga) | Shikarpur | Attested use of the international spelling. |
| Hausa (ha) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Armenian (hy) | Շիկարպուր | Armenian transcription following English Shikarpur. |
| Amharic (am) | ሺካርፑር | Amharic transcription following English Shikarpur. |
| Welsh (cy) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Latvian (lv) | Šikapura | Attested Latvian adaptation; feminine, with the ending -a. |
| Tatar (tt) | Шикарпур | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | शिकारपुर | Nepali transcription following English Shikarpur. |
| Georgian (ka) | შიკარპური | Georgian transcription following English Shikarpur. |
| Belarusian (be) | Шыкарпур | Belarusian transcription following English Shikarpur. |
| Basque (eu) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Estonian (et) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Icelandic (is) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Шикарпур | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Maltese (mt) | Shikarpur | Transliteration following the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шикарпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Shikarpur is a city in northern Sindh, Pakistan, northwest of Sukkur. It developed as a trading center linking Sindh with routes toward Afghanistan and Central Asia, and its old commercial quarters are known for traditional architecture and a covered bazaar.
Notes
The immutable input local_name شکارپرر appears to contain a typing error; standard Urdu usage is شکارپور. No romanization of that erroneous string is promoted as a real name. The supplied Marathi label appears corrupted, while the Korean label and Lithuanian and Latvian adaptations merit further verification.
Identifiers: Wikidata Q1250069 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/shikarpur/