Elamur Locations⌕
☰

East Jerusalem

PalestineA settlement in Palestine; local name القدس الشرقية.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)East JerusalemEstablished English geographical designation. Eastern Jerusalem also occurs; Arab Jerusalem has a political and demographic meaning whose extent can differ.
Spanish (Latin America) (es-419)Jerusalén EsteEstablished Spanish designation; Jerusalén Oriental is also common. Normally without an article, with feminine agreement when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)Jerusalén EsteSame as es-419.
German (de)OstjerusalemEstablished compound name; Ost-Jerusalem also occurs. Neuter, normally without an article.
French (fr)Jérusalem-EstEstablished French designation, conventionally hyphenated. Normally without an article; gender varies with the construction, and masculine is common when treated as a city name.
Japanese (ja)東エルサレムEstablished Japanese designation using 東 for east and katakana for Jerusalem. The supplied label エルサレム alone omits the essential eastern qualifier.
Chinese (Simplified) (zh-CN)东耶路撒冷Established simplified Chinese designation; 东 means east.
Russian (ru)Восточный ИерусалимEstablished Russian designation with masculine agreement. Эль-Кудс-эш-Шаркия and Аль-Кудс аш-Шаркия transcribe the Arabic name.
Arabic (ar)القدس الشرقيةArabic local designation; both components carry the definite article al-, assimilated before sh in pronunciation. أورشليم الشرقية is an alternative.
Italian (it)Gerusalemme EstEstablished Italian designation; normally without an article, with feminine agreement. Gerusalemme araba is a political and demographic alternative with potentially different scope.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Jerusalém OrientalEstablished Portuguese designation; Este de Jerusalém also occurs. Normally without an article, with feminine agreement when referring to the city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Jerusalém OrientalSame as pt-BR.
Korean (ko)동예루살렘Established Korean designation combining 동, east, with the conventional transcription 예루살렘.
Hindi (hi)पूर्व यरुशलमEstablished Hindi designation using पूर्व for east and the conventional Devanagari transcription of Jerusalem.
Turkish (tr)Doğu KudüsEstablished Turkish designation using the traditional name Kudüs.
Dutch (nl)Oost-JeruzalemEstablished Dutch designation, conventionally hyphenated. Normally without an article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)東耶路撒冷Traditional-character counterpart of the simplified Chinese designation 东耶路撒冷.
Polish (pl)Wschodnia JerozolimaEstablished Polish designation with feminine agreement.
Swedish (sv)Östra JerusalemEstablished Swedish designation with the adjective meaning eastern.
Malay (ms)Baitulmaqdis TimurEstablished Malay designation using the Arabic-derived name Baitulmaqdis. Baitulmuqaddis Timur is an alternative spelling.
Indonesian (id)Yerusalem TimurEstablished Indonesian designation with Timur meaning east.
Bengali (bn)পূর্ব জেরুসালেমEstablished Bengali designation with পূর্ব meaning east.
Vietnamese (vi)Đông JerusalemEstablished Vietnamese designation; Đông means east, while Jerusalem is retained in Latin script.
Thai (th)เยรูซาเลมตะวันออกEstablished Thai designation combining the conventional transcription of Jerusalem with east.
Romanian (ro)Ierusalimul de EstEstablished Romanian designation; lowercase est also occurs. Ierusalimul contains the masculine definite article.
Czech (cs)Východní JeruzalémEstablished Czech designation with masculine agreement.
Danish (da)ØstjerusalemEstablished Danish compound name. Øst-Jerusalem is an attested spelling variant.
Hebrew (he)מזרח ירושליםEstablished Hebrew designation, literally east of Jerusalem. ירושלים המזרחית is an alternative with feminine agreement.
Norwegian (Bokmål) (nb)Øst-JerusalemEstablished Norwegian designation, conventionally hyphenated.
Greek (el)Ανατολική ΙερουσαλήμEstablished Greek designation with feminine agreement; the feminine article η is used when syntax requires it.
Hungarian (hu)Kelet-JeruzsálemEstablished Hungarian designation, conventionally hyphenated.
Finnish (fi)Itä-JerusalemEstablished Finnish designation with the prefix Itä-, east.
Ukrainian (uk)Східний ЄрусалимEstablished Ukrainian designation with masculine agreement.
Urdu (ur)مشرقی یروشلمEstablished Urdu designation using the adjective eastern.
Persian (fa)بیت‌المقدس شرقیEstablished Persian designation using Bayt al-Moqaddas. اورشلیم شرقی is also used.
Tamil (ta)கிழக்கு எருசலேம்Established Tamil designation using the word for east and the conventional Tamil name of Jerusalem.
Tagalog (tl)Silangang JerusalemTagalog rendering with a translated directional adjective and the conventional Latin-script transcription Jerusalem.
Telugu (te)ఈస్ట్ జెరూసలేంTelugu transcription following the English name East Jerusalem.
Marathi (mr)ईस्ट जेरुसलेमMarathi transcription following the English name East Jerusalem.
Catalan (ca)Jerusalem EstEstablished Catalan designation; normally without an article.
Kazakh (kk)Шығыс ИерусалимEstablished Kazakh designation in Cyrillic. Шығыс Құдыс is an alternative using the Arabic-derived name.
Croatian (hr)Istočni JeruzalemEstablished Croatian designation with masculine agreement.
Slovak (sk)Východný JeruzalemEstablished Slovak designation with masculine agreement.
Bulgarian (bg)Източен ЙерусалимEstablished Bulgarian designation with masculine agreement.
Azerbaijani (az)Şərqi QüdsEstablished Azerbaijani designation using Qüds for Jerusalem.
Gujarati (gu)ઈસ્ટ જેરુસલેમGujarati transcription following the English name East Jerusalem; no established separate Gujarati exonym is asserted.
Punjabi (pa)ਈਸਟ ਯਰੂਸ਼ਲਮPunjabi Gurmukhi transcription following English, with the conventional biblical transcription of Jerusalem.
Malayalam (ml)കിഴക്കൻ ജറൂസലേംEstablished Malayalam designation using the adjective eastern.
Kannada (kn)ಈಸ್ಟ್ ಜೆರುಸಲೇಮ್Kannada transcription following the English name East Jerusalem.
Uzbek (uz)Sharqiy QuddusEstablished Uzbek designation in Latin script.
Serbian (sr)Источни ЈерусалимEstablished Serbian designation in Cyrillic with masculine agreement.
Galician (gl)Xerusalén LesteEstablished Galician designation; Xerusalén Oriental also occurs. Normally without an article.
Zulu (zu)East JerusalemLatin-script transcription following the English name; no established separate Zulu exonym is asserted.
Sinhala (si)ඊස්ට් ජෙරුසලම්Sinhala transcription following the English name East Jerusalem.
Albanian (sq)Jeruzalemi LindorEstablished Albanian designation with the masculine definite form Jeruzalemi.
Xhosa (xh)East JerusalemLatin-script transcription following the English name; no established separate Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)Rytų JeruzalėEstablished Lithuanian designation. Jeruzalė is feminine.
Afrikaans (af)Oos-JerusalemAfrikaans rendering with the translated directional prefix and the conventional biblical transcription Jerusalem.
Slovenian (sl)Vzhodni JeruzalemEstablished Slovenian designation with masculine agreement.
Luxembourgish (lb)OstjerusalemSame as German.
Swahili (sw)Yerusalemu ya MasharikiEstablished Swahili designation meaning Jerusalem of the east.
Odia (or)ଇଷ୍ଟ ଜେରୁସାଲେମOdia transcription following the English name East Jerusalem.
Irish (ga)Iarúsailéim ThoirEstablished Irish designation using the traditional Irish name of Jerusalem.
Hausa (ha)East JerusalemLatin-script transcription following the English name; no established separate Hausa exonym is asserted.
Yoruba (yo)East JerusalemLatin-script transcription following the English name; no established separate Yoruba exonym is asserted.
Armenian (hy)Արևելյան ԵրուսաղեմEstablished Armenian designation using the adjective eastern.
Amharic (am)ምሥራቅ ኢየሩሳሌምAmharic rendering with a translated directional qualifier and the conventional Ethiopic transcription of Jerusalem.
Welsh (cy)Dwyrain CaersalemAttested Welsh designation using the traditional name Caersalem. Dwyrain Caerusalem is another spelling.
Latvian (lv)AustrumjeruzalemeEstablished Latvian compound name; feminine.
Tatar (tt)Көнчыгыш ИерусалимTatar rendering with a translated directional qualifier and a Cyrillic transcription of Jerusalem following regional usage.
Nepali (ne)पूर्वी यरुशलेमNepali rendering with a translated directional adjective and a Devanagari transcription of Jerusalem following biblical usage.
Georgian (ka)აღმოსავლეთი იერუსალიმიGeorgian rendering with a translated directional adjective and the conventional Georgian transcription of Jerusalem.
Belarusian (be)Усходні ІерусалімEstablished Belarusian designation with masculine agreement.
Basque (eu)Ekialdeko JerusalemEstablished Basque designation meaning Jerusalem of the east.
Estonian (et)Ida-JeruusalemmEstablished Estonian designation with the prefix Ida-, east.
Icelandic (is)Austur-JerúsalemIcelandic rendering with a translated directional prefix and the conventional Icelandic transcription Jerúsalem.
Macedonian (mk)Источен ЕрусалимEstablished Macedonian designation with masculine agreement.
Maltese (mt)Lvant ta' ĠerusalemmAttested Maltese designation meaning east of Jerusalem.
Kyrgyz (ky)Чыгыш ИерусалимKyrgyz rendering with a translated directional qualifier and a Cyrillic transcription of Jerusalem following regional usage.

About

East Jerusalem is the eastern part of Jerusalem in Palestine, including the Old City and major Jewish, Christian and Muslim holy sites. Israel has controlled it since 1967; its annexation is not recognized by most countries. The Palestinian leadership claims East Jerusalem as the capital of Palestine.

Notes

The geographical designation can refer to the pre-1967 eastern sector or the larger area incorporated into Jerusalem by Israel after 1967. Bare Jerusalem names and aliases meaning only the Old City are not equivalent; renderings supplied for languages without direct evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q212938 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/east-jerusalem/