Jabalia
A settlement in Palestine; local name جباليا.
Forms of the name
- جباليا (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, without the definite article.
- Jabāliyā (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library of Congress romanization marking the long vowels.
- Jabālyā (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Letter-based transliteration representing ي as y and the two alifs as ā.
- ጃባሊያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Jabalia.
- Джабалія (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian name, also attested in Ukrainian.
- Джабалия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian transcription and an attested Russian alternative; used here as a transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- জাবালিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription without the country disambiguator.
- Džabalíja (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription of the Arabic name.
- Dschabaliya (exonym from German; used in German) — German spelling representing Arabic j with dsch.
- Τζαμπάλια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Arabic name.
- جبالیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also attested in Urdu.
- જબાલિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Jabalia.
- ג'באליה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Arabic name.
- जबालिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Marathi and Nepali transcription following English Jabalia.
- Dzsabália (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using dzs for Arabic j.
- Ջաբալիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Jabalia.
- ジャバリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჯაბალია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Jabalia.
- ಜಬಾಲಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Jabalia.
- 자발리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Džabalija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Slovenian, Croatian, Slovak) — Attested Lithuanian and Slovenian form, also corresponding to Croatian and Slovak phonetic transcription conventions.
- Džebālija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with vowel-length marking.
- Џабалија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Jabalia.
- ജബാലിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Jabalia.
- ଜବାଲିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Jabalia.
- ਜਬਾਲੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Jabalia.
- Dżabalija (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using dż for Arabic j.
- Джебалия (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian name with the conventional initial e-vowel rendering.
- ජබාලියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Jabalia.
- ஜபாலியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జబాలియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Jabalia.
- จาบาเลีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Jabalia.
- Cibaliye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the Arabic name.
- Джебалія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian name alongside Джабалія.
- جبالیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with final ہ.
- 賈巴利亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- 贾巴利亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of 賈巴利亞.
- 加巴里雅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription.
- 杰巴利耶 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Simplified Chinese transcription.
- Jabalia (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Norwegian (Bokmål), Catalan, Czech, Welsh, Basque, Finnish, Indonesian, Turkish, Malay, Vietnamese, Romanian, Danish, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling, also used across other Latin-script languages.
- Jabaliya (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Welsh, Italian, Norwegian (Bokmål)) — Established Spanish, French and Welsh spelling, also attested in Italian and Norwegian.
- Jabalya (variant; used in Italian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Norwegian (Bokmål)) — Established Italian and Swedish spelling, also attested in Spanish, French, Dutch and Norwegian.
- Jabaliyah (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling with conventional final h.
- Dschabalija (variant; used in German) — Attested German alternative using j for the medial glide.
- Džabálijá (variant; used in Czech) — Attested Czech article-title spelling with additional vowel-length marks.
- Jebaliya (variant; used in French) — Attested French spelling with an initial e vowel.
- Djabalya (variant; used in French) — Attested French spelling using dj for Arabic j.
- Giabalia (variant; used in Italian) — Attested Italian spelling using gi for Arabic j.
- Jabalyia (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Norwegian alternative spelling.
- جبلیه (variant; used in Persian) — Attested Persian alternative spelling.
- جَبَاليا (variant; used in Arabic) — Partially vocalized Arabic form supplied as a native name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jabalia | Established English spelling; Jabaliya and Jabalya also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jabaliya | Established Spanish spelling, normally without an article; Jabalia and Jabalya also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jabaliya | Same as es-419. |
| German (de) | Dschabaliya | German transcription using dsch; Dschabalija and Jabalia also occur. Normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Jabaliya | Established French spelling; Jebaliya, Djabalya, Jabalia and Jabalya also occur. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ジャバリア | Established katakana transcription of the Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贾巴利亚 | Established Simplified Chinese transcription; 杰巴利耶 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈巴利亞 | Traditional Chinese counterpart of 贾巴利亚; 加巴里雅 is another attested transcription. |
| Russian (ru) | Джебалия | Established Russian form; Джабалия is also attested. |
| Arabic (ar) | جباليا | Official Arabic name, without the definite article «al-»; جَبَاليا adds a vowel mark. |
| Italian (it) | Jabalya | Established Italian spelling; Jabaliya, Jabalia and Giabalia also occur. Feminine agreement follows the implied word for city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jabalia | Attested Portuguese article-title spelling; Jabaliyah is another spelling. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jabalia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자발리아 | Established Korean transcription of the Arabic name. |
| Hindi (hi) | जबालिया | Attested Hindi transcription of Jabalia. |
| Turkish (tr) | Cibaliye | Attested Turkish adaptation; international Jabalia is also used. |
| Dutch (nl) | Jabalia | Established Dutch spelling; Jabalya also occurs. |
| Polish (pl) | Dżabalija | Established Polish transcription using dż; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Jabalya | Established Swedish spelling of the Arabic name. |
| Malay (ms) | Jabalia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jabalia | Same as English. |
| Bengali (bn) | জাবালিয়া | Attested Bengali transcription with the country disambiguator omitted. |
| Vietnamese (vi) | Jabalia | Same as English. |
| Thai (th) | จาบาเลีย | Thai transcription following English Jabalia. |
| Romanian (ro) | Jabalia | Same as English. |
| Czech (cs) | Džabalíja | Attested Czech transcription; Džabálijá and international Jabalia also occur. |
| Danish (da) | Jabalia | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'באליה | Established Hebrew transcription; ג׳ represents Arabic j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jabalia | Established Norwegian spelling; Jabaliya, Jabalya and Jabalyia are attested alternatives. |
| Greek (el) | Τζαμπάλια | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Dzsabália | Hungarian transcription using dzs for Arabic j and á for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Jabalia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джабалія | Attested Ukrainian article-title form; Джебалія is another current rendering. |
| Urdu (ur) | جبالیہ | Attested Urdu spelling; جبالیا is also used. |
| Persian (fa) | جبالیا | Established Persian spelling; جبلیه is an attested alternative. |
| Tamil (ta) | ஜபாலியா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Jabalia | Same as English. |
| Telugu (te) | జబాలియా | Telugu transcription following English Jabalia. |
| Marathi (mr) | जबालिया | Marathi transcription following English Jabalia. |
| Catalan (ca) | Jabalia | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джабалия | Kazakh Cyrillic transcription following English Jabalia. |
| Croatian (hr) | Džabalija | Croatian transcription using dž for Arabic j. |
| Slovak (sk) | Džabalija | Slovak transcription using dž for Arabic j. |
| Bulgarian (bg) | Джабалия | Bulgarian transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | Jabalia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | જબાલિયા | Gujarati transcription following English Jabalia. |
| Punjabi (pa) | ਜਬਾਲੀਆ | Gurmukhi Punjabi transcription following English Jabalia. |
| Malayalam (ml) | ജബാലിയ | Malayalam transcription following English Jabalia. |
| Kannada (kn) | ಜಬಾಲಿಯಾ | Kannada transcription following English Jabalia. |
| Uzbek (uz) | Jabalia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Џабалија | Serbian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Jabalia. |
| Galician (gl) | Jabalia | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jabalia | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජබාලියා | Sinhala transcription following English Jabalia. |
| Albanian (sq) | Jabalia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jabalia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Džabalija | Established Lithuanian adaptation; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Jabalia | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Džabalija | Attested Slovenian transcription using dž for Arabic j. |
| Luxembourgish (lb) | Jabalia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jabalia | Same as English. |
| Odia (or) | ଜବାଲିଆ | Odia transcription following English Jabalia. |
| Irish (ga) | Jabalia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jabalia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jabalia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջաբալիա | Armenian transcription following English Jabalia. |
| Amharic (am) | ጃባሊያ | Amharic transcription following English Jabalia. |
| Welsh (cy) | Jabaliya | Attested Welsh spelling; Jabalia is also attested. |
| Latvian (lv) | Džebālija | Attested Latvian adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Джабалия | Tatar Cyrillic transcription following English Jabalia. |
| Nepali (ne) | जबालिया | Nepali Devanagari transcription following English Jabalia. |
| Georgian (ka) | ჯაბალია | Georgian transcription following English Jabalia. |
| Belarusian (be) | Джабалія | Attested Belarusian transcription of the Arabic name. |
| Basque (eu) | Jabalia | Same as English. |
| Estonian (et) | Jabalia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jabalia | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Џабалија | Macedonian Cyrillic transcription following English Jabalia. |
| Maltese (mt) | Jabalia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джабалия | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Jabalia. |
About
Jabalia is a city in the northern Gaza Strip, Palestine, an independent country. It lies north of Gaza City and is closely associated with the adjacent Jabalia refugee camp, a distinct locality established for Palestinian refugees.
Notes
The city and the adjacent refugee camp should not be treated as identical places. Latin spellings vary considerably; forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or retain the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q1015472 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/jabalia/