Jericho
A settlement in Palestine; local name أريحا.
Forms of the name
- أريحا (official local form; used in Arabic) — Official Palestinian Arabic name, used without the definite article «al-».
- Arīḩā (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization with a cedilla on h and macrons for the long vowels.
- Arīḥā (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization with an underdot on h and macrons for the long vowels.
- ʾArīḥā (romanization, Scholarly transliteration; used in English, German) — Transliteration that explicitly marks the initial hamza and distinguishes the pharyngeal consonant «ح» from h.
- Jerigo (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Afrikaans biblical spelling, also used as the Afrikaans article title.
- ኢያሪኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Traditional Amharic biblical name, written in Ethiopic script.
- Əriha (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the Palestinian Arabic name.
- Іерыхон (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian biblical exonym in the standard orthography.
- Йерихон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian biblical exonym with initial «Й».
- জেরিকো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the international biblical name.
- Jeriko (exonym from Danish; used in Danish, Norwegian (Bokmål), Swedish, Finnish, Basque, Albanian, Yoruba) — Biblical spelling shared by Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, Basque, and other languages.
- Ιεριχώ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek spelling of the biblical name transmitted through the Septuagint.
- Jericho (exonym from English; used in English, Afrikaans, Czech, Welsh, German, Indonesian, Luxembourgish, Malay, Dutch, Slovak, Vietnamese) — Traditional English biblical exonym transmitted through Greek and Latin, with the same spelling in several other languages.
- Jericó (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan) — Biblical exonym shared by Spanish, Portuguese, and Catalan, with the written accent marking final stress.
- Jeeriko (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian biblical exonym with doubled e.
- اریحا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling based on the Arabic name, with no hamza above the initial alif.
- Jéricho (exonym from French; used in French) — Traditional French biblical exonym with an acute accent on the first vowel.
- Ireachó (exonym from Irish; used in Irish) — Irish biblical exonym with a long final vowel.
- Xericó (exonym from Galician; used in Galician) — Galician biblical exonym with initial x and final stress.
- જેરિકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the international biblical name.
- יריחו (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — The Hebrew name of the biblical and modern city, also used in Yiddish.
- जेरिको (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi form of the international biblical name in Devanagari.
- Jerihon (exonym from Croatian; used in Croatian, Serbian) — Croatian biblical exonym also used in Latin-script Serbian.
- Jerikó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian biblical spelling with a long final ó.
- Երիքով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian biblical exonym.
- Yerikho (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian biblical spelling used as the Indonesian article title.
- Jeríkó (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Icelandic biblical spelling with accented í and ó.
- Gerico (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian biblical exonym.
- エリコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana biblical name, also used for the modern city.
- იერიქონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Traditional Georgian biblical name with a Georgian nominative ending.
- ಜೆರಿಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the international biblical name.
- 예리코 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean form used in Catholic Bible translations and general reference usage.
- 여리고 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean form used in Protestant Bible translations.
- Iericho (exonym from Latin; used in Latin) — Latin biblical spelling with consonantal I.
- Hiericus (exonym from Latin; used in Latin) — Latin spelling with an initial H and a masculine ending, used as the Latin article title.
- Ierichus (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin form with a masculine ending.
- Jerichas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian biblical exonym with masculine nominative «-as».
- Jērika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Conventional Latvian biblical exonym with a long initial vowel and feminine ending.
- Ерихон (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian biblical form without initial «Ј».
- യെരീഹോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam biblical transcription of the Hebrew-derived form.
- जेरिचो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of the international form.
- Ġeriko (exonym from Maltese; used in Maltese) — Traditional Maltese biblical spelling with initial dotted Ġ.
- ଯିରୀହୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia biblical transcription of the Hebrew-derived form.
- ਯਰੀਹੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi biblical transcription of the Hebrew-derived form in Gurmukhi.
- Jerycho (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish biblical exonym.
- Ierihon (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian biblical exonym transmitted through Greek and church usage.
- Иерихон (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian biblical form based on Greek, also used in several other Cyrillic-script languages.
- ජෙරිචෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the international form.
- Jeriho (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Traditional Slovenian biblical exonym.
- Јерихон (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic biblical spelling, also recorded as a Macedonian variant.
- Yeriko (exonym from Swahili; used in Swahili, Hausa) — Biblical spelling used in Swahili and Hausa.
- எரிக்கோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil biblical name and Tamil article title.
- జెరికో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the international name.
- เยรีโค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai biblical form used in Bible translations and as the Thai article title.
- Jerico (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog biblical spelling reflecting transmission through Spanish.
- Eriha (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish exonym based on the Palestinian Arabic name.
- Єрихон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian biblical exonym with initial «Є».
- Iyerixon (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script form of the biblical exonym.
- iYeriko (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Xhosa biblical spelling with prefixed «i-».
- 杰里科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mainland Mandarin phonetic name for the modern city.
- 傑里科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland name for the modern city.
- 耶利哥 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese biblical name, also used for the modern city in Taiwan.
- iJeriko (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu biblical spelling with prefixed «i-».
- Ἰεριχώ (historical; used in grc) — Ancient Greek polytonic form in the Septuagint and New Testament tradition.
- Ariha (variant; used in English) — Unmarked Latin spelling of the modern Palestinian Arabic name.
- Jericho (Ariha) (variant; used in English) — Recorded official English wording pairing the English exonym with the romanized Arabic name.
- Jèrico (variant; used in Catalan) — Recorded Catalan alternate spelling with first-syllable stress.
- Jericunt (variant; used in Catalan) — Older Catalan biblical spelling recorded alongside modern «Jericó».
- ירחו (variant; used in Hebrew) — Hebrew alternate spelling with one fewer yod.
- अरीहा (variant; used in Hindi) — Hindi transcription of the Palestinian Arabic name.
- यरीहो (variant; used in Hindi, Nepali) — Devanagari biblical spelling reflecting the Hebrew form, used in Nepali and also recorded in Hindi.
- ஜெரிக்கோ (variant; used in Tamil) — Tamil alternate spelling closer to the English form.
- యెరికో (variant; used in Telugu) — Telugu biblical spelling with an initial y sound.
- Ерыхон (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthographic tradition.
- Jerihona (variant; used in Latvian) — Recorded Latvian alternate spelling with an ending closer to the Greek-derived exonym.
- เยริคโชว์ (variant; used in Thai) — Recorded Thai alternate transcription of the international form.
- مدينة القمر (variant; used in Arabic) — Arabic nickname meaning «City of the Moon».
- Moon city (variant; used in English) — Recorded English rendering of the Arabic nickname.
- la ciudad de la luna (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish rendering of the Arabic nickname meaning «City of the Moon».
- עיר התמרים (variant; used in Hebrew) — Hebrew biblical epithet meaning «City of Palms».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jericho | Traditional English biblical exonym. «Ariha» represents the modern Palestinian Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jericó | Traditional Spanish biblical exonym with final stress, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jericó | Same as es-419. |
| German (de) | Jericho | Traditional German biblical exonym, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Jericho | Uses the biblical spelling shared with German. |
| French (fr) | Jéricho | Traditional French biblical exonym, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | エリコ | Conventional Japanese katakana biblical name, also used for the modern city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰里科 | Mainland Mandarin transcription for the modern city. «耶利哥» is traditional in Chinese Bibles. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 耶利哥 | The traditional biblical name is also used for the modern city in Taiwan. «傑里科» reflects the mainland transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Иерихон | Traditional Russian biblical exonym, masculine. |
| Arabic (ar) | أريحا | The Palestinian Arabic name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Gerico | Traditional Italian biblical exonym, normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jericó | Traditional Portuguese biblical exonym with final stress, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jericó | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Xericó | Traditional Galician biblical exonym with initial x and a stressed final vowel. |
| Korean (ko) | 예리코 | Korean reference usage and Catholic Bible translations use this hangul form. Protestant Bible translations use «여리고». |
| Hindi (hi) | जेरिको | Hindi Devanagari transcription of the international form. «यरीहो» follows the Hebrew name, and «अरीहा» follows the Arabic name. |
| Urdu (ur) | اریحا | Urdu spelling of the Palestinian Arabic name, without a written initial hamza. |
| Turkish (tr) | Eriha | Turkish adaptation of the Palestinian Arabic name. |
| Dutch (nl) | Jericho | Traditional Dutch biblical exonym, normally used without an article. |
| Afrikaans (af) | Jerigo | Afrikaans biblical spelling. The international form «Jericho» is also recorded. |
| Polish (pl) | Jerycho | Traditional Polish biblical exonym, grammatically neuter. |
| Swedish (sv) | Jeriko | Traditional biblical spelling shared by several Nordic languages. |
| Malay (ms) | Jericho | Uses the international spelling shared with English. |
| Indonesian (id) | Yerikho | Uses the Indonesian biblical spelling. The international form «Jericho» is also recorded. |
| Bengali (bn) | জেরিকো | Bengali phonetic transcription of the international biblical name. |
| Vietnamese (vi) | Jericho | Same as Malay. |
| Thai (th) | เยรีโค | Uses the Thai biblical transcription. «เยริคโชว์» is also recorded. |
| Romanian (ro) | Ierihon | Romanian biblical exonym transmitted through Greek and church usage. |
| Czech (cs) | Jericho | Traditional Czech biblical spelling, grammatically neuter. |
| Danish (da) | Jeriko | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jeriko | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | יריחו | The traditional Hebrew name for both the biblical and modern city. «ירחו» is an alternate spelling. |
| Greek (el) | Ιεριχώ | Modern Greek form of the biblical name, with feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Jerikó | Hungarian biblical spelling with a long final «ó». |
| Finnish (fi) | Jeriko | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Єрихон | Traditional Ukrainian biblical exonym, masculine. |
| Persian (fa) | اریحا | Persian spelling based on the Palestinian Arabic name, without a written initial hamza. |
| Tamil (ta) | எரிக்கோ | Traditional Tamil biblical form. «ஜெரிக்கோ» is a transcription closer to the English form. |
| Tagalog (tl) | Jerico | Tagalog biblical spelling reflecting transmission through Spanish. |
| Telugu (te) | జెరికో | Telugu transcription of the international form. «యెరికో» is also used in biblical contexts. |
| Marathi (mr) | जेरिचो | Marathi transcription of the international spelling in Devanagari. «जेरीचो» is a recorded vowel variant. |
| Catalan (ca) | Jericó | Catalan biblical exonym with final stress. «Jèrico» is a variant and «Jericunt» is an older biblical form. |
| Kazakh (kk) | Иерихон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian biblical spelling. |
| Croatian (hr) | Jerihon | Traditional Croatian biblical exonym, masculine. |
| Serbian (sr) | Јерихон | Traditional Serbian Cyrillic biblical spelling, masculine. In Latin script it is «Jerihon». |
| Slovak (sk) | Jericho | Traditional Slovak biblical spelling, grammatically neuter. |
| Bulgarian (bg) | Йерихон | Traditional Bulgarian biblical form, masculine. |
| Macedonian (mk) | Ерихон | Macedonian biblical form. «Јерихон» is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Əriha | Azerbaijani adaptation of the Palestinian Arabic name. |
| Gujarati (gu) | જેરિકો | Gujarati transcription of the international biblical name. «જેરીકો» is a recorded vowel variant. |
| Punjabi (pa) | ਯਰੀਹੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Hebrew-derived biblical form. |
| Malayalam (ml) | യെരീഹോ | Malayalam-script transcription of the Hebrew-derived biblical form. |
| Kannada (kn) | ಜೆರಿಕೊ | Kannada phonetic transcription of the international biblical name. The alternate «ಜೆರಿಕೋ» writes a long final vowel. |
| Uzbek (uz) | Iyerixon | Uzbek Latin-script biblical exonym with «x» for the fricative. |
| Zulu (zu) | iJeriko | Zulu biblical transcription with the noun prefix «i-». |
| Xhosa (xh) | iYeriko | Xhosa biblical transcription with the noun prefix «i-». |
| Sinhala (si) | ජෙරිචෝ | Sinhala phonetic transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | Jeriko | Albanian Latin-script biblical transcription. «Jerikoja» is the definite form. |
| Lithuanian (lt) | Jerichas | Lithuanian biblical exonym with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Jeriho | Traditional Slovenian biblical exonym. |
| Swahili (sw) | Yeriko | Traditional Swahili biblical transcription with initial y. |
| Odia (or) | ଯିରୀହୋ | Odia-script transcription of the Hebrew-derived biblical form. |
| Irish (ga) | Ireachó | Traditional Irish biblical exonym with a long final vowel. |
| Hausa (ha) | Yeriko | Hausa Latin-script biblical transcription with initial y. |
| Yoruba (yo) | Jeriko | Yoruba Latin-script transcription of the biblical name, shown without tone marks. |
| Armenian (hy) | Երիքով | Traditional Armenian biblical exonym. |
| Amharic (am) | ኢያሪኮ | Traditional Amharic biblical name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Jericho | Traditional Welsh biblical spelling, shared with English. |
| Latvian (lv) | Jērika | Traditional Latvian biblical exonym, feminine. «Jerihona» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Иерихон | Tatar Cyrillic transcription following the Russian biblical spelling. |
| Nepali (ne) | यरीहो | Nepali Devanagari transcription of the Hebrew-derived biblical form. |
| Georgian (ka) | იერიქონი | Traditional Georgian biblical form with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Іерыхон | Traditional Belarusian biblical exonym, masculine. Taraškievica usage has «Ерыхон». |
| Basque (eu) | Jeriko | Traditional Basque biblical transcription with k. |
| Estonian (et) | Jeeriko | Traditional Estonian biblical exonym with doubled e. |
| Icelandic (is) | Jeríkó | Icelandic Latin-script biblical transcription with accented í and ó. |
| Maltese (mt) | Ġeriko | Traditional Maltese biblical exonym with dotted «Ġ». |
| Kyrgyz (ky) | Иерихон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian biblical spelling. |
About
Jericho is a city in Palestine, in the Israeli-occupied West Bank near the Jordan River. The nearby archaeological mound of Tell es-Sultan preserves evidence of settlement from the early Neolithic.
Notes
The modern Palestinian Arabic name and the biblical names are both current. In several languages the biblical and modern geographic forms differ, especially in mainland Chinese usage.
Identifiers: Wikidata Q5687 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/jericho/