Nablus
A settlement in Palestine; local name نابلس.
Forms of the name
- نابلس (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, also used unchanged in Persian and Urdu; it contains no definite article.
- Nābulus (romanization, ALA-LC (1997); used in English, Swedish) — Arabic romanization of the vocalization Nābulus, marking the long initial vowel.
- Nāblus (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, Swedish) — Romanization of the contracted pronunciation Nāblus, marking the long initial vowel.
- ናብሉስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international form Nablus.
- Наблус (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Established Cyrillic form in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also a transcription following Russian geographical spelling in Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- নাবুলুস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title transcription preserving an intervening vowel.
- নাবলুস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription attested in the supplied label.
- Náblus (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak spelling, using an acute accent to indicate the long initial vowel.
- Ναμπλούς (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the modern Arabic-derived name.
- Νεάπολις (exonym from Greek; used in Greek) — Ancient Greek name meaning new city, used for the Roman-period city and in historical accounts.
- Nablus (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French, Uzbek) — Conventional unaccented spelling of the Arabic name, used in Palestinian English-language geographical usage and many other languages; also used as a Latin-script transcription in languages without supplied evidence.
- Shechem (exonym from English; used in English, French, Welsh) — English biblical name also applied to modern Nablus, especially through Hebrew usage; ancient Shechem itself is the nearby archaeological site at Tell Balata.
- Sikem (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish biblical name for ancient Shechem, also encountered in discussions of Nablus and its vicinity.
- Naplouse (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym for the modern city.
- નાબ્લુસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the modern Arabic name; the supplied label નેબલ્સ is ambiguous and resembles a rendering of Naples.
- שכם (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Established Hebrew name, pronounced Shekhem, also used in Yiddish; the ancient city of that name was at nearby Tell Balata.
- שְׁכֶם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Vocalized Hebrew spelling of שכם, attested as a native name.
- נבלוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Arabic name, alongside the usual Hebrew name שכם.
- नाबुलुस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription preserving the intervening vowel.
- Náblusz (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation, with á for the long vowel and sz for /s/.
- Նաբլուս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ナーブルス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, marking the long initial vowel.
- ნაბლუსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Nablus, with the nominative ending -i.
- ನಬ್ಲುಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 나블루스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Nablusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Nabulus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, English) — Attested Lithuanian alternative and English variant preserving the intervening vowel of one Arabic vocalization.
- Nāblusa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a long initial vowel and feminine ending -a.
- നാബ്ലുസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the modern Arabic name.
- नॅबलूस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- नाब्लुस (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription following the modern Arabic name.
- ନାବ୍ଲୁସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the modern Arabic name.
- ਨਾਬਲੁਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the modern Arabic name.
- Шхем (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the Hebrew biblical name, also applied to modern Nablus; ancient Shechem must be distinguished from the modern city center.
- Наплуз (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian exonym encountered in historical geographical writing, particularly from the imperial period; Наблус is preferred today.
- Флавий-Неаполь (exonym from Russian; used in Russian) — Russian historical rendering of the Roman name Flavia Neapolis.
- නබ්ලස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- நாப்லஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article-title transcription of the modern name.
- నబ్లుష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- นาบลุส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the modern name.
- 纳布卢斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the modern name.
- 納布盧斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 纳布卢斯.
- 那布卢斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription.
- 示剑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese biblical name for Shechem, also sometimes applied to Nablus; ancient Shechem is a distinct nearby archaeological site.
- Flavia Neapolis (historical; used in Latin, English, French, Catalan, Czech, Welsh, Finnish) — Name of the Roman city founded under Vespasian in 72 CE; the modern Arabic name developed from Neapolis.
- Neapolis (historical; used in Latin, English) — Short form of the Roman-period Greek and Latin name, meaning new city.
- Nablws (variant; used in Welsh) — Attested Welsh adaptation using w for /u/, alongside the more usual Nablus.
- Nablusa (variant; used in Latvian) — Attested Latvian spelling without the initial macron.
- ナブルス (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the initial long-vowel mark.
- நப்லஸ் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription attested in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name; Nabulus and scholarly Nābulus or Nāblus also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nablus | Same as es-419. |
| German (de) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name; neuter, with «das» when an article is required, but normally used without one. |
| French (fr) | Naplouse | Traditional French exonym, normally without an article; gender varies by construction. Nablus also occurs. |
| Japanese (ja) | ナーブルス | Established katakana transcription marking the long initial vowel; ナブルス is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳布卢斯 | Established simplified Chinese transcription; 那布卢斯 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納布盧斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Наблус | Current masculine Russian name; Наплуз occurs in older geographical writing, and Шхем reflects the Hebrew biblical designation. |
| Arabic (ar) | نابلس | Official Arabic name, normally feminine as a city name, without the article «al-». Both Nābulus and contracted Nāblus occur in romanization. |
| Italian (it) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name, normally feminine as a city name and used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nablus | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나블루스 | Established Hangul transcription of the modern name. |
| Hindi (hi) | नाबुलुस | Attested Hindi Devanagari transcription preserving the intervening vowel. |
| Turkish (tr) | Nablus | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nablus | Same as English. |
| Polish (pl) | Nablus | Conventional spelling of the Arabic name; treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Nablus | Same as English. |
| Malay (ms) | Nablus | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nablus | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাবুলুস | Bengali article-title transcription; নাবলুস is also attested. |
| Vietnamese (vi) | Nablus | Same as English. |
| Thai (th) | นาบลุส | Attested Thai transcription of the modern Arabic name. |
| Romanian (ro) | Nablus | Same as English. |
| Czech (cs) | Náblus | Established Czech spelling, masculine; the acute accent marks the long initial vowel. |
| Danish (da) | Nablus | Same as English. |
| Hebrew (he) | שכם | Established Hebrew name, pronounced Shekhem; נבלוס transcribes the Arabic name. Normally feminine as a city name, without a definite article; ancient Shechem was at nearby Tell Balata. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nablus | Same as English. |
| Greek (el) | Ναμπλούς | Established modern Greek transcription, normally feminine with «η»; Νεάπολις is the ancient name. |
| Hungarian (hu) | Náblusz | Established Hungarian adaptation; á marks vowel length and sz represents /s/. |
| Finnish (fi) | Nablus | Conventional modern spelling; Sikem is the biblical name associated with nearby ancient Shechem. |
| Ukrainian (uk) | Наблус | Established Ukrainian masculine name. |
| Urdu (ur) | نابلس | Uses the Arabic name unchanged in Urdu script. |
| Persian (fa) | نابلس | Uses the Arabic spelling unchanged; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | நாப்லஸ் | Tamil article-title transcription; நப்லஸ் is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Nablus | Same as English. |
| Telugu (te) | నబ్లుష్ | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | नॅबलूस | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Nablus | Conventional modern spelling, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | Наблус | Kazakh Cyrillic transcription following Russian geographical spelling. |
| Croatian (hr) | Nablus | Conventional modern spelling; treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Náblus | Established Slovak spelling, masculine; the acute accent marks the long initial vowel. |
| Bulgarian (bg) | Наблус | Established Bulgarian masculine name. |
| Azerbaijani (az) | Nablus | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નાબ્લુસ | Gujarati phonetic transcription following the modern Arabic name; the ambiguous supplied label નેબલ્સ is not adopted. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਬਲੁਸ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the modern Arabic name. |
| Malayalam (ml) | നാബ്ലുസ് | Malayalam phonetic transcription following the modern Arabic name. |
| Kannada (kn) | ನಬ್ಲುಸ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Nablus | Uzbek Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Наблус | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Nablus | Conventional modern spelling, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Zulu (zu) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | නබ්ලස් | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Nablusas | Established Lithuanian adaptation, masculine and declinable; Nabulus is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Nablus | Conventional modern spelling; treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ନାବ୍ଲୁସ | Odia phonetic transcription following the modern Arabic name. |
| Irish (ga) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Նաբլուս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ናብሉስ | Amharic phonetic transcription following the conventional English form Nablus. |
| Welsh (cy) | Nablus | Current article-title spelling; Nablws is an attested Welsh adaptation using w for /u/. |
| Latvian (lv) | Nāblusa | Established Latvian adaptation, feminine and declinable; Nablusa is an attested spelling without the macron. |
| Tatar (tt) | Наблус | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | नाब्लुस | Nepali Devanagari phonetic transcription following the modern Arabic name. |
| Georgian (ka) | ნაბლუსი | Georgian phonetic transcription following Nablus, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Наблус | Established Belarusian masculine name. |
| Basque (eu) | Nablus | Same as English. |
| Estonian (et) | Nablus | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nablus | Latin-script transcription following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Наблус | Macedonian Cyrillic transcription following Russian geographical spelling; treated as masculine. |
| Maltese (mt) | Nablus | Conventional spelling used in the supplied label. |
| Kyrgyz (ky) | Наблус | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian geographical spelling. |
About
Nablus is a city in the West Bank of Palestine, an independent country, between Mount Gerizim and Mount Ebal. The West Bank has been under Israeli occupation since 1967. The city developed from Roman Neapolis and is known for its old town, olive-oil soap and knafeh.
Notes
No single national Arabic romanization standard is asserted here; conventional Nablus and scholarly Nābulus and Nāblus coexist. Ancient Shechem at Tell Balata is distinct from the Roman foundation and modern city center, although its name is used for Nablus in Hebrew and several other languages. Forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q214178 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/nablus/