Rafah Camp
A settlement in Palestine; local name مُخَيَّمُ رَفَحْ.
Forms of the name
- مُخَيَّمُ رَفَحْ (official local form; used in Arabic) — Fully vocalized Arabic designation supplied in the input, meaning Rafah camp.
- Mukhayyam Rafaḩ (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Romanization of the Arabic designation, omitting grammatical case endings.
- Mukhayyam Rafaḥ (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English) — ALA-LC romanization using ḥ for ح and omitting grammatical case endings.
- Muḫayyam Rafaḥ (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly transliteration using ḫ for خ and ḥ for ح, without case endings.
- Rafah-vlugtelingkamp (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Descriptive Afrikaans rendering with the international transcription Rafah and a translated refugee-camp term.
- የራፋህ ስደተኞች ካምፕ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Descriptive Amharic rendering with an English-based transcription of Rafah and a translated refugee-camp term.
- Rafah düşərgəsi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Descriptive Azerbaijani rendering retaining Rafah and translating camp.
- Лагер Рафах (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — Descriptive Belarusian and Bulgarian rendering using an English-based Cyrillic transcription of Rafah.
- রাফাহ শিবির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Rafah, with a translated camp term.
- Camp de Rafah (exonym from Catalan; used in Catalan, French) — Attested Catalan and French designation.
- Uprchlický tábor Rafah (exonym from Czech; used in Czech) — Descriptive Czech rendering retaining the international transcription Rafah and translating refugee camp.
- Gwersyll ffoaduriaid Rafah (exonym from Welsh; used in Welsh) — Descriptive Welsh rendering retaining Rafah and translating refugee camp.
- Rafah-lejren (exonym from Danish; used in Danish) — Descriptive Danish rendering retaining Rafah and translating the camp term.
- Flüchtlingslager Rafah (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Descriptive German designation; the same compound can be used in Luxembourgish.
- Καταυλισμός της Ράφα (exonym from Greek; used in Greek) — Descriptive Greek rendering with a Greek transcription of Rafah and a translated camp term.
- Rafah Camp (exonym from English; used in English, Dutch, Malay, Tagalog, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba) — Established English designation, also attested in Dutch; retained here as an English-based transcription in languages lacking supplied evidence.
- Campamento de Rafah (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Attested Spanish designation; the same descriptive wording is possible in Galician.
- Rafaḩi põgenikelaager (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian designation retaining the romanization mark in Rafaḩ.
- Rafahi põgenikelaager (exonym from Estonian; used in Estonian) — Attested Estonian alternative without the romanization diacritic.
- Rafahko errefuxiatu-esparrua (exonym from Basque; used in Basque) — Descriptive Basque rendering retaining Rafah and translating refugee camp.
- اردوگاه رفح (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian designation retaining the Arabic spelling of Rafah.
- Rafahin pakolaisleiri (exonym from Finnish; used in Finnish) — Descriptive Finnish rendering with an inflected international transcription of Rafah.
- Campa Rafah (exonym from Irish; used in Irish) — Descriptive Irish rendering retaining Rafah and translating camp.
- રાફાહ શિબિર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Rafah, with a translated camp term.
- מחנה הפליטים רפיח (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew designation using the Hebrew place-name רפיח.
- מחנה רפיח (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Shorter attested Hebrew designation.
- रफ़ाह शिविर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription following English Rafah, with a translated camp term.
- Izbjeglički kamp Rafah (exonym from Croatian; used in Croatian) — Descriptive Croatian rendering retaining the international transcription Rafah.
- Rafahi menekülttábor (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Descriptive Hungarian rendering with an adjectival adaptation of Rafah.
- Ռաֆահի փախստականների ճամբար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Kamp Rafah (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian designation.
- Flóttamannabúðirnar í Rafah (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Descriptive Icelandic rendering retaining the international transcription Rafah.
- Campo profughi di Rafah (exonym from Italian; used in Italian) — Descriptive Italian rendering retaining the international transcription Rafah.
- ラファフ・キャンプ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Rafah Camp.
- რაფაჰის ლტოლვილთა ბანაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Рафах босқындар лагері (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- ರಫಾಹ್ ಶಿಬಿರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Rafah, with a translated camp term.
- 라파 난민 캠프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering with a Mandarin-independent phonetic transcription of Rafah and a translated refugee-camp term.
- Рафах качкындар лагери (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Rafaho pabėgėlių stovykla (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Descriptive Lithuanian rendering with an inflected transcription of Rafah.
- Rafahas bēgļu nometne (exonym from Latvian; used in Latvian) — Descriptive Latvian rendering with an inflected transcription of Rafah.
- Бегалски камп Рафах (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- റഫാ അഭയാർഥി ക്യാമ്പ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- रफाह निर्वासित छावणी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Kamp tar-refuġjati ta’ Rafah (exonym from Maltese; used in Maltese) — Descriptive Maltese rendering retaining the international transcription Rafah.
- Rafahleiren (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Attested Norwegian compound meaning the Rafah camp.
- रफाह शरणार्थी शिविर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- ରାଫାହ ଶିବିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Rafah, with a translated camp term.
- ਰਫਾਹ ਕੈਂਪ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Rafah Camp.
- Muchajjam Rafah (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription of the Arabic designation.
- Campo de refugiados de Rafah (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Descriptive Portuguese rendering retaining the international transcription Rafah.
- Tabăra Rafah (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian designation.
- Tabăra de refugiați Rafah (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested expanded Romanian designation identifying the refugee camp.
- Лагерь беженцев Рафах (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- රෆා සරණාගත කඳවුර (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Utečenecký tábor Rafah (exonym from Slovak; used in Slovak) — Descriptive Slovak rendering retaining the international transcription Rafah.
- Begunsko taborišče Rafah (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Descriptive Slovenian rendering retaining the international transcription Rafah.
- Kampi i refugjatëve Rafah (exonym from Albanian; used in Albanian) — Descriptive Albanian rendering retaining the international transcription Rafah.
- Избеглички камп Рафа (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Rafahs flyktingläger (exonym from Swedish; used in Swedish) — Descriptive Swedish rendering retaining the international transcription Rafah.
- ரஃபா அகதிகள் முகாம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- రఫా శరణార్థి శిబిరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- ค่ายผู้ลี้ภัยราฟาห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Refah Mülteci Kampı (exonym from Turkish; used in Turkish) — Descriptive Turkish rendering using the Turkish place-name Refah.
- Рафах качаклар лагере (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term.
- Рафах (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian label for the camp, identical to the city name.
- رفح پناہ گزین کیمپ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Descriptive Urdu rendering retaining the Arabic-script spelling of Rafah and translating refugee camp.
- Rafah lageri (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek designation.
- Trại tị nạn Rafah (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Descriptive Vietnamese rendering retaining the international transcription Rafah.
- 拉法难民营 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the attested Chinese name.
- 拉法難民營 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Chinese designation.
- مخيم رفح (variant; used in Arabic) — Ordinary unvocalized Arabic spelling of the official designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rafah Camp | Established English designation for the refugee camp, distinct from the wider city of Rafah. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Campamento de Rafah | Attested Spanish designation; masculine, normally without an article in names and headings. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Campamento de Rafah | Same as es-419. |
| German (de) | Flüchtlingslager Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; neuter, das Flüchtlingslager. |
| French (fr) | Camp de Rafah | Attested French designation; masculine, le camp. Rafah (camp) is an encyclopedia disambiguation title. |
| Japanese (ja) | ラファフ・キャンプ | Attested katakana transcription of English Rafah Camp. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉法难民营 | Simplified-character transcription of Rafah with a translated refugee-camp term. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉法難民營 | Attested traditional-character designation; differs from zh-CN in 難 and 營. |
| Russian (ru) | Лагерь беженцев Рафах | Russian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term; лагерь is masculine. |
| Arabic (ar) | مخيم رفح | Ordinary Arabic spelling without vowel marks; مخيم is masculine. The construct designation has no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Campo profughi di Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; masculine, il campo. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Campo de refugiados de Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; masculine, o campo. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Campo de refugiados de Rafah | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라파 난민 캠프 | Korean phonetic transcription of Rafah, with a translated refugee-camp term; supplied evidence does not establish a fixed camp name. |
| Hindi (hi) | रफ़ाह शिविर | Hindi transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Turkish (tr) | Refah Mülteci Kampı | Descriptive rendering using the Turkish transcription Refah, with a translated refugee-camp term. |
| Dutch (nl) | Rafah Camp | Attested English designation retained in Dutch. |
| Polish (pl) | Muchajjam Rafah | Attested Polish transcription of Arabic مخيم رفح. |
| Swedish (sv) | Rafahs flyktingläger | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a Swedish genitive ending. |
| Malay (ms) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Indonesian (id) | Kamp Rafah | Attested Indonesian designation. |
| Bengali (bn) | রাফাহ শিবির | Bengali transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Vietnamese (vi) | Trại tị nạn Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a translated refugee-camp term. |
| Thai (th) | ค่ายผู้ลี้ภัยราฟาห์ | Thai transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Romanian (ro) | Tabăra Rafah | Attested Romanian designation; feminine. Tabăra de refugiați Rafah is an expanded form. |
| Czech (cs) | Uprchlický tábor Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; tábor is masculine. |
| Danish (da) | Rafah-lejren | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and the Danish definite camp term. |
| Hebrew (he) | מחנה הפליטים רפיח | Established Hebrew designation using רפיח for Rafah; מחנה is masculine. מחנה רפיח is a shorter form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rafahleiren | Attested Norwegian compound with the definite camp term. |
| Greek (el) | Καταυλισμός της Ράφα | Greek transcription of Rafah with a translated camp term; καταυλισμός is masculine. |
| Hungarian (hu) | Rafahi menekülttábor | Descriptive rendering with an adjectival transcription of Rafah and a translated refugee-camp term. |
| Finnish (fi) | Rafahin pakolaisleiri | Descriptive rendering with the international transcription Rafah in the Finnish genitive. |
| Ukrainian (uk) | Рафах | Attested Ukrainian camp label, also the city name; context must distinguish the camp. |
| Urdu (ur) | رفح پناہ گزین کیمپ | Urdu transcription retaining the Arabic spelling رفح, with a descriptive translation of refugee camp; a fixed Urdu camp name is unconfirmed. |
| Persian (fa) | اردوگاه رفح | Established Persian designation retaining the Arabic spelling of Rafah. |
| Tamil (ta) | ரஃபா அகதிகள் முகாம் | Tamil transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Tagalog (tl) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Telugu (te) | రఫా శరణార్థి శిబిరం | Telugu transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Marathi (mr) | रफाह निर्वासित छावणी | Marathi transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Catalan (ca) | Camp de Rafah | Attested Catalan designation; masculine, el camp. |
| Kazakh (kk) | Рафах босқындар лагері | Kazakh Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Croatian (hr) | Izbjeglički kamp Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; kamp is masculine. |
| Slovak (sk) | Utečenecký tábor Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; tábor is masculine. |
| Bulgarian (bg) | Лагер Рафах | Bulgarian Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated camp term; лагер is masculine. |
| Azerbaijani (az) | Rafah düşərgəsi | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a translated camp term. |
| Gujarati (gu) | રાફાહ શિબિર | Gujarati transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Punjabi (pa) | ਰਫਾਹ ਕੈਂਪ | Gurmukhi Punjabi transcription following English Rafah Camp. |
| Malayalam (ml) | റഫാ അഭയാർഥി ക്യാമ്പ് | Malayalam transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Kannada (kn) | ರಫಾಹ್ ಶಿಬಿರ | Kannada transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Uzbek (uz) | Rafah lageri | Attested Uzbek designation. |
| Serbian (sr) | Избеглички камп Рафа | Serbian Cyrillic transcription of Rafah with a translated refugee-camp term; камп is masculine. |
| Galician (gl) | Campamento de Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; campamento is masculine. |
| Zulu (zu) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Sinhala (si) | රෆා සරණාගත කඳවුර | Sinhala transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Albanian (sq) | Kampi i refugjatëve Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; kampi is masculine and definite. |
| Xhosa (xh) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Lithuanian (lt) | Rafaho pabėgėlių stovykla | Descriptive rendering with an inflected Lithuanian transcription of Rafah; stovykla is feminine. |
| Afrikaans (af) | Rafah-vlugtelingkamp | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a translated refugee-camp term. |
| Slovenian (sl) | Begunsko taborišče Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; taborišče is neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Flüchtlingslager Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a German-derived refugee-camp compound. |
| Swahili (sw) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Odia (or) | ରାଫାହ ଶିବିର | Odia transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Irish (ga) | Campa Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; campa is masculine. |
| Hausa (ha) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Yoruba (yo) | Rafah Camp | Latin-script transcription retaining the English designation; local usage is unconfirmed. |
| Armenian (hy) | Ռաֆահի փախստականների ճամբար | Armenian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Amharic (am) | የራፋህ ስደተኞች ካምፕ | Amharic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Welsh (cy) | Gwersyll ffoaduriaid Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; gwersyll is masculine. |
| Latvian (lv) | Rafahas bēgļu nometne | Descriptive rendering with an inflected Latvian transcription of Rafah; nometne is feminine. |
| Tatar (tt) | Рафах качаклар лагере | Tatar Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Nepali (ne) | रफाह शरणार्थी शिविर | Nepali transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Georgian (ka) | რაფაჰის ლტოლვილთა ბანაკი | Georgian transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Belarusian (be) | Лагер Рафах | Belarusian Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated camp term. |
| Basque (eu) | Rafahko errefuxiatu-esparrua | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a translated refugee-camp term. |
| Estonian (et) | Rafaḩi põgenikelaager | Attested Estonian designation. Rafahi põgenikelaager omits the romanization diacritic. |
| Icelandic (is) | Flóttamannabúðirnar í Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah and a translated refugee-camp term. |
| Macedonian (mk) | Бегалски камп Рафах | Macedonian Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
| Maltese (mt) | Kamp tar-refuġjati ta’ Rafah | Descriptive rendering with the international transcription Rafah; kamp is masculine. |
| Kyrgyz (ky) | Рафах качкындар лагери | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Rafah, with a translated refugee-camp term. |
About
Rafah Camp is a Palestinian refugee camp in Rafah in the southern Gaza Strip, Palestine, an independent country. Established in 1949 for Palestinians displaced during the 1948 war, it developed into a densely built urban area near the Egyptian border.
Notes
The camp is distinct from the wider city of Rafah. Many languages have no supplied evidence for a fixed camp name; their entries are explicitly descriptive renderings or transcriptions. Wartime destruction and displacement make older population figures unsuitable descriptions of its present condition.
Identifiers: Wikidata Q2037471 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/rafah-camp/