Tulkarm
A settlement in Palestine; local name طولكرم.
Forms of the name
- طولكرم (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling, written as one word without a definite article.
- Ţūlkarm (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — The geographic romanization represents emphatic «ط» by «Ţ» and marks long «ū» with a macron.
- Ṭūlkarm (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — The library romanization marks emphatic «ط» with a dot below and long «ū» with a macron.
- ቱልካርም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the international spelling in Ethiopic script.
- Тулькарм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Joined Cyrillic form used in Belarusian, Russian, and Ukrainian.
- Тулкарм (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic adaptation without a soft sign, attested in Serbian and usable as a direct transcription in other Cyrillic-script languages.
- তুলকারেম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic spelling corresponding to Tulkarem.
- Túlkarim (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak spelling with an acute accent marking a long first vowel.
- Τούλκαρμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title spelling with initial stress and «ου» for u.
- Τουλκάρμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with stress marked on the second syllable.
- Τουλκαρέμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription corresponding to Tulkarem.
- Tulkarm (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, Galician, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Official English spelling used by Palestinian institutions and borrowed in many other languages.
- Tulkarem (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Czech, German, Basque, French, Italian, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Slovenian, Swedish) — Widely shared Latin spelling with an additional e, used in Spanish and several other European languages and as an English variant.
- طولکرم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling with their letter «ک» in place of Arabic «ك».
- Toulkarem (exonym from French; used in French) — French transcription of the expanded form with «ou» for the first vowel.
- ટુલકાર્મ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Tulkarm.
- טולכרם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew spelling of the Arabic name as one word.
- तूलकर्म (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi spelling with a long first vowel, also usable as a Marathi and Nepali Devanagari transcription.
- Տուլկարմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling corresponding to Tulkarm.
- トゥールカリム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title spelling with a long first vowel and katakana syllables to accommodate the final consonants.
- トゥルカレム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling following Tulkarem.
- トゥルカーム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with a long vowel in the second component.
- ტულკარმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಟುಲ್ಕಾರ್ಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Tulkarm.
- 툴카름 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with an added vowel to fit the final consonants into Korean syllables.
- Tulkarmas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- തുൽക്കാർം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Tulkarm.
- Toelkarem (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch spelling with «oe» for the first vowel in Tulkarem.
- ଟୁଲକାର୍ମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Tulkarm.
- ਟੁਲਕਾਰਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Tulcarém (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference spelling with «c» before a and an acute accent for final stress.
- Туль-Карм (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Hyphenated form used in Russian and Ukrainian.
- Туль-Карем (exonym from Russian; used in Russian) — Hyphenated Russian spelling with an additional vowel in the second component.
- Тул-Карем (exonym from Russian; used in Russian) — Hyphenated Russian spelling without a soft sign.
- ටුල්කාර්ම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Tulkarm.
- துல்கார்ம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Tulkarm.
- టుల్కార్మ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Tulkarm.
- ตุลการ์ม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the international Latin spelling.
- Tulkarim (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling with an i between the final consonants.
- 图勒凯尔姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic spelling used in reference works.
- 圖勒凱爾姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the usual Simplified Chinese spelling.
- طول كرم (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with a space between the two elements.
- טול כרם (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with a space between the two elements.
- טול-כרם (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with a hyphen between the two elements.
- Tulkarma (variant; used in Dutch) — Dutch reference variant with final a.
- Toelkarma (variant; used in Dutch) — Dutch reference variant with «oe» and final a.
- 图卡瑞姆 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternate Simplified Chinese phonetic spelling.
- 圖卡瑞姆 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of «图卡瑞姆».
- 圖卡門 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Shorter Traditional Chinese phonetic variant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tulkarm | This is the official English spelling. «Tulkarem» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tulkarem | Spanish reference usage favors «Tulkarem», normally without an article. «Tulkarm» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tulkarem | Same as es-419. |
| German (de) | Tulkarm | German uses the international spelling, normally without an article. «Tulkarem» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Tulkarm | Same as English. |
| French (fr) | Tulkarem | French reference usage favors «Tulkarem», normally without an article. «Toulkarem» represents the first vowel with French «ou». |
| Japanese (ja) | トゥールカリム | The Japanese article title uses this katakana transcription with a long first vowel. «トゥルカレム» and «トゥルカーム» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 图勒凯尔姆 | Simplified Chinese phonetic transcription used in reference works. «图卡瑞姆» is a variant. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 圖勒凱爾姆 | Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese form. «圖卡瑞姆» and «圖卡門» also occur. |
| Russian (ru) | Тулькарм | Russian uses the joined masculine form. «Туль-Карм», «Туль-Карем», and «Тул-Карем» are hyphenated variants. |
| Arabic (ar) | طولكرم | The official name is written as one word without the definite article. «طول كرم» is the spaced variant. |
| Italian (it) | Tulkarem | The Italian article title uses «Tulkarem», normally without an article. «Tulkarm» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tulcarém | Portuguese reference usage writes «c» before a and marks final stress with «é». «Tulkarm» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tulcarém | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tulkarm | Same as English. |
| Korean (ko) | 툴카름 | Hangul transcription adapts the final consonants to Korean syllable structure. |
| Hindi (hi) | तूलकर्म | Hindi Devanagari transcription marks a long first vowel. |
| Urdu (ur) | طولکرم | Urdu retains the Arabic spelling pattern and uses its own letter «ک». |
| Turkish (tr) | Tulkarim | Turkish reference usage has an i between the final consonants. |
| Dutch (nl) | Tulkarem | Dutch reference usage favors «Tulkarem». The variant «Toelkarem» represents the first vowel with Dutch «oe». |
| Afrikaans (af) | Tulkarm | Same as English. |
| Polish (pl) | Tulkarm | Polish uses the international spelling as a masculine inanimate name. «Tulkarem» also occurs. |
| Swedish (sv) | Tulkarm | Same as English. |
| Malay (ms) | Tulkarm | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tulkarm | Same as English. |
| Bengali (bn) | তুলকারেম | Bengali phonetic transcription of Tulkarem retains the vowel before final m. |
| Vietnamese (vi) | Tulkarm | Same as English. |
| Thai (th) | ตุลการ์ม | Thai phonetic transcription follows the international spelling Tulkarm. |
| Romanian (ro) | Tulkarm | Same as English. |
| Czech (cs) | Túlkarim | Czech marks the long first vowel with an acute accent and treats the name as masculine inanimate. «Tulkarem» also occurs. |
| Danish (da) | Tulkarm | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tulkarem | Bokmål reference usage favors «Tulkarem». «Tulkarm» also occurs. |
| Hebrew (he) | טולכרם | Hebrew usually joins the two elements. «טול כרם» and «טול-כרם» also occur. |
| Greek (el) | Τούλκαρμ | The Greek article title uses initial stress, and the name is indeclinable. «Τουλκάρμ» and «Τουλκαρέμ» are variants. |
| Hungarian (hu) | Tulkarm | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tulkarm | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тулькарм | Ukrainian uses a joined masculine form. «Туль-Карм» is a hyphenated variant. |
| Persian (fa) | طولکرم | Persian retains the Arabic spelling pattern and uses its own letter «ک». |
| Tamil (ta) | துல்கார்ம் | Tamil phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Tagalog (tl) | Tulkarm | Same as English. |
| Telugu (te) | టుల్కార్మ్ | Telugu phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Marathi (mr) | तूलकर्म | Marathi Devanagari phonetic transcription follows the long initial vowel of the Arabic name. |
| Catalan (ca) | Tulkarem | Catalan reference usage favors «Tulkarem». «Tulkarm» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Тулкарм | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Tulkarm. |
| Croatian (hr) | Tulkarm | Croatian retains the international spelling and treats the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Тулкарм | Serbian uses a masculine Cyrillic adaptation of the name. |
| Slovak (sk) | Túlkarim | Slovak marks the long first vowel with an acute accent and treats the name as masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | Тулкарм | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Tulkarm, treated as masculine. |
| Macedonian (mk) | Тулкарм | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Tulkarm. |
| Azerbaijani (az) | Tulkarm | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટુલકાર્મ | Gujarati phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Punjabi (pa) | ਟੁਲਕਾਰਮ | Punjabi phonetic transcription of Tulkarm in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | തുൽക്കാർം | Malayalam phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Kannada (kn) | ಟುಲ್ಕಾರ್ಮ್ | Kannada phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Uzbek (uz) | Tulkarm | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tulkarm | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tulkarm | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටුල්කාර්ම් | Sinhala phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Albanian (sq) | Tulkarm | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tulkarmas | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as» to Tulkarm. |
| Slovenian (sl) | Tulkarm | Slovenian retains the international spelling as a masculine name. «Tulkarem» also occurs. |
| Swahili (sw) | Tulkarm | Same as English. |
| Odia (or) | ଟୁଲକାର୍ମ | Odia phonetic transcription follows Tulkarm. |
| Irish (ga) | Tulkarm | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tulkarm | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tulkarm | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տուլկարմ | Armenian phonetic spelling follows Tulkarm. |
| Amharic (am) | ቱልካርም | Amharic phonetic transcription of Tulkarm in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tulkarm | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tulkarm | The international spelling is retained here as a Latin-script transcription of the Arabic name. Latvian usage is sparsely documented. |
| Tatar (tt) | Тулкарм | Tatar Cyrillic phonetic transcription of Tulkarm. |
| Nepali (ne) | तूलकर्म | Nepali Devanagari phonetic transcription follows the long initial vowel of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | ტულკარმი | Georgian phonetic transcription of Tulkarm with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Тулькарм | Belarusian uses the joined Cyrillic spelling with a soft sign. |
| Basque (eu) | Tulkarem | Basque reference usage favors «Tulkarem». «Tulkarm» also occurs. |
| Estonian (et) | Tulkarm | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tulkarm | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tulkarm | Maltese uses the international spelling. «Tulkarem» also occurs. |
| Kyrgyz (ky) | Тулкарм | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Tulkarm. |
About
Tulkarm is a city in Palestine, in the northwestern West Bank, which has been occupied by Israel since 1967. It is the administrative center of Tulkarm Governorate and lies near the Green Line, where the West Bank hills meet the coastal plain.
Notes
Tulkarm and Tulkarem coexist in contemporary writing. Several languages have limited evidence of local usage, so their entries use phonetic transcriptions or borrow the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q985531 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/palestine/tulkarm/