Elamur Locations⌕
☰

Port Moresby

🇵🇬A settlement in Papua New Guinea; local name Pot Mosbi.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Port MoresbyCo-official English name, bestowed in 1873 in honor of Admiral Sir Fairfax Moresby.
Spanish (Latin America) (es-419)Puerto MoresbyEstablished name translating Port as Puerto; Port Moresby and Port Moresbi also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Puerto MoresbySame as es-419.
German (de)Port MoresbyUses the English name; normally without an article, or neuter «das» when qualified.
French (fr)Port MoresbyUses the English name, generally with masculine agreement; Port-Moresby is a recorded alternative.
Japanese (ja)ポートモレスビーEstablished katakana transcription; ポート・モレスビー uses an interpunct between the components.
Chinese (Simplified) (zh-CN)莫尔斯比港Established mainland name with 港 translating Port; 莫尔兹比港 is another transcription.
Russian (ru)Порт-МорсбиEstablished Russian transcription with a hyphen; masculine.
Arabic (ar)بورت مورسبيEstablished Arabic transcription using ب for p; no definite article is attached.
Italian (it)Port MoresbyUses the English name, normally without an article; agreement referring to the city is feminine.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Porto MoresbyPortuguese name translating Port as Porto, used alongside Port Moresby; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Porto MoresbySame as pt-BR.
Korean (ko)포트모르즈비Established Hangul transcription; 포트모스비 and spaced spellings are also recorded.
Hindi (hi)पोर्ट मोरेस्बीEstablished Devanagari transcription; पोर्ट मोर्स्बे is a recorded alternative.
Turkish (tr)Port MoresbySame as English.
Dutch (nl)Port MoresbyUses the English name; Port-Moresby is a recorded alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)莫士比港Established Taiwan name, differing from mainland 莫尔斯比港 in transcription and characters.
Polish (pl)Port MoresbyUses the English spelling, generally as an indeclinable place name.
Swedish (sv)Port MoresbySame as English.
Malay (ms)Port MoresbySame as English.
Indonesian (id)Port MoresbySame as English.
Bengali (bn)পোর্ট মোর্সবিEstablished Bengali transcription of the English name.
Vietnamese (vi)Port MoresbyUses the English name; Cảng Moresby is a partly translated alternative.
Thai (th)พอร์ตมอร์สบีEstablished Thai transcription; the Latin spelling Port Moresby is also recorded.
Romanian (ro)Port MoresbyUses the English name, normally without a definite article.
Czech (cs)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi is a recorded alternative borrowed from Tok Pisin.
Danish (da)Port MoresbySame as English.
Hebrew (he)פורט מורסביEstablished Hebrew transcription; פורט מורזבי is a recorded alternative.
Norwegian (Bokmål) (nb)Port MoresbySame as English.
Greek (el)Πορτ ΜόρεσμπιEstablished Greek transcription, normally feminine «η»; Πόρτ Μόρεσμπι is an accented alternative.
Hungarian (hu)Port MoresbySame as English.
Finnish (fi)Port MoresbySame as English.
Ukrainian (uk)Порт-МорсбіEstablished Ukrainian transcription with a hyphen; masculine.
Urdu (ur)پورٹ مورسبیEstablished Urdu transcription of the English name.
Persian (fa)پورت مورزبیAttested Persian article-title spelling; پورت مورسبی is the supplied label form.
Tamil (ta)போர்ட் மோர்ஸ்பிAttested Tamil transcription of the English name; மார்சுபி துறைமுகம் is a partly translated alternative with an irregular rendering of Moresby.
Tagalog (tl)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi is also recorded.
Telugu (te)పోర్ట్ మోరెస్బీAttested Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)पोर्ट मॉरेस्बीEstablished Marathi transcription; पोर्ट मोरेस्बी is also recorded.
Catalan (ca)Port MoresbySame as English.
Kazakh (kk)Порт-МорсбиEstablished Kazakh Cyrillic transcription with a hyphen.
Croatian (hr)Port MoresbySame as English.
Slovak (sk)Port MoresbySame as English.
Bulgarian (bg)Порт МорсбиEstablished Bulgarian transcription without a hyphen.
Azerbaijani (az)Port MorsbiEstablished Azerbaijani adaptation of the English name.
Gujarati (gu)પોર્ટ મોર્સબીAttested Gujarati transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਪੋਰਟ ਮੋਰੈੱਸਬੀAttested Gurmukhi article-title spelling; ਪੋਰਟ ਮੋਰੈਸਬੀ omits the consonant-doubling mark.
Malayalam (ml)പോർട്ട് മോറെസ്ബിEstablished Malayalam transcription of the English name.
Kannada (kn)ಪೋರ್ಟ್ ಮೊರೆಸ್ಬಿAttested Kannada transcription of the English name.
Uzbek (uz)Port MorsbiEstablished Uzbek adaptation; Port-morsbi is a recorded hyphenated spelling.
Serbian (sr)Порт МорсбиEstablished Serbian transcription without a hyphen; Порт Морезби, Порт Моресби and Порт Морзби are recorded alternatives.
Galician (gl)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi is also recorded.
Zulu (zu)i-Port MoresbyAttested Zulu adaptation with the noun prefix i-.
Sinhala (si)පෝර්ට් මෝර්ස්බිSinhala transcription attested in the article title, without its country qualifier; පොර්ට් මොරෙස්බි and පෝර්ට් මොස්බි are alternatives.
Albanian (sq)Port MoresbiEstablished Albanian adaptation with final i.
Xhosa (xh)Port MoresbyLatin-script transcription retaining the English spelling.
Lithuanian (lt)Port MorsbisEstablished Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending; Port Moresby and Pot Mosbi are also recorded.
Afrikaans (af)Port MoresbySame as English.
Slovenian (sl)Port MoresbySame as English.
Luxembourgish (lb)Port MoresbySame as English.
Swahili (sw)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi is also recorded.
Odia (or)ପୋର୍ଟ ମୋରେସ୍ବିOdia transcription following the English name.
Irish (ga)Port MoresbySame as English.
Hausa (ha)Port MoresbySame as English.
Yoruba (yo)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi and Potmosbi are also recorded.
Armenian (hy)Պորտ ՄորսբիEstablished Armenian transcription of the English name.
Amharic (am)ፖርት ሞርስቢEstablished Amharic transcription; ፖርት ሞሬስቢ is also recorded.
Welsh (cy)Port MoresbySame as English.
Latvian (lv)PortmorsbiEstablished Latvian adaptation written as one word; Port Moresby and Pot Mosbi also occur.
Tatar (tt)Порт-МорсбиEstablished Tatar Cyrillic spelling with a hyphen.
Nepali (ne)पोर्ट मोरेस्बीEstablished Nepali Devanagari transcription of the English name.
Georgian (ka)პორტ-მორზბიEstablished Georgian spelling using ზ; პორტ-მორსბი is an alternative using ს.
Belarusian (be)Порт-МорсбіEstablished Belarusian spelling; Порт Морсбі is unhyphenated, while Taraškievica also uses Порт Морсьбі.
Basque (eu)Port MoresbySame as English.
Estonian (et)Port MoresbyUses the English name; Pot Mosbi and the short form Mosbi are also recorded.
Icelandic (is)Port MoresbySame as English.
Macedonian (mk)Порт МорсбиEstablished Macedonian transcription without a hyphen.
Maltese (mt)Port MoresbyLatin-script transcription retaining the English spelling.
Kyrgyz (ky)Порт-МорсбиEstablished Kyrgyz Cyrillic spelling with a hyphen.

About

Port Moresby is the capital of Papua New Guinea, on the Gulf of Papua along the southeastern coast of New Guinea. Its harbor and surrounding hills form the country's principal political and administrative center. The city developed around existing Motu coastal communities.

Notes

The input selects the Tok Pisin local name; English Port Moresby is co-official. National Capital District is an administrative designation rather than a separate name for the city. Some supplied Greek aliases contain a Latin o amid Greek letters and are not treated as distinct linguistic forms; the Tamil partly translated label has an irregular first element.

Identifiers: Wikidata Q36526 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/papua-new-guinea/port-moresby/