San Lorenzo
A settlement in Paraguay.
Forms of the name
- San Lorenzo (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), gn, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, also used unchanged in co-official Guarani and widely retained internationally.
- ሳን ሎሬንሶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- سان لورينزو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Сан-Ларэнса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian name without the article-title country qualifier.
- Сан Лоренсо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation; the same spelling is attested in Macedonian.
- সান লরেঞ্জু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Σαν Λορένσο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- سن لورنزو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling without the country qualifier.
- સાન લોરેન્ઝો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סן לורנסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription reflecting the Paraguayan Spanish s sound.
- सैन लोरेंज़ो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Սան Լորենցո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- サン・ロレンソ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title transcription reflecting Paraguayan Spanish pronunciation.
- サン・ロレンツォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative attested Japanese label, rendering Lorenzo as in the Italian personal name.
- სან-ლორენსო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 산 로렌조 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering.
- San Lorensas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Sanlorenso (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, joining the elements and using s for Spanish z.
- സാൻ ലൊറെൻസോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- सॅन लॉरेंझो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- सान लोरेन्सो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- ସାନ ଲୋରେନ୍ସୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- ਸਾਨ ਲੋਰੇਨਸੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- Сан-Лоренсо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian transcription; also the Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcription following Paraguayan Spanish pronunciation.
- සැන් ලොරෙන්සෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- சான் லொரென்சோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Paraguayan Spanish pronunciation, entirely in Tamil script.
- సాన్ లోరెంజో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ซาน ลอเรนโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- سن لورینزو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 圣洛伦索 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name, using the conventional rendering of San and a phonetic rendering of Lorenzo.
- 聖洛倫索 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 圣洛伦索.
- San Lorenzo del Campo Grande (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Longer historical designation associated with the settlement founded in 1775; also recorded as an Italian alias.
- Ciudad de San Lorenzo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative expansion meaning the city of San Lorenzo.
- Distrito de San Lorenzo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative designation for the district, rather than a distinct settlement name.
- Municipio de San Lorenzo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish municipal designation recorded as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Lorenzo | Spanish name retained; Paraguay is added when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Lorenzo | Official Spanish name; normally without an article. San Lorenzo del Campo Grande is a longer historical designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Lorenzo | Same as es-419. |
| German (de) | San Lorenzo | Spanish name retained; normally articleless and neuter when an article is required. |
| French (fr) | San Lorenzo | Spanish name retained; normally articleless and treated as masculine. |
| Japanese (ja) | サン・ロレンソ | Attested katakana transcription following Paraguayan Spanish pronunciation; サン・ロレンツォ is another recorded rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣洛伦索 | Attested simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Сан-Лоренсо | Attested Russian transcription of Spanish; the elements are joined by a hyphen. |
| Arabic (ar) | سان لورينزو | Attested Arabic transcription; no article «al-». |
| Italian (it) | San Lorenzo | Spanish name retained; normally articleless and feminine when understood as a city. San Lorenzo del Campo Grande is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Lorenzo | Spanish name retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Lorenzo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산 로렌조 | Attested Hangul rendering of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | सैन लोरेंज़ो | Attested Hindi rendering. |
| Turkish (tr) | San Lorenzo | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Lorenzo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖洛倫索 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | San Lorenzo | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Lorenzo | Same as English. |
| Malay (ms) | San Lorenzo | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Lorenzo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান লরেঞ্জু | Attested Bengali rendering. |
| Vietnamese (vi) | San Lorenzo | Same as English. |
| Thai (th) | ซาน ลอเรนโซ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | San Lorenzo | Same as English. |
| Czech (cs) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | San Lorenzo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן לורנסו | Attested Hebrew transcription reflecting the Paraguayan Spanish s sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Lorenzo | Same as English. |
| Greek (el) | Σαν Λορένσο | Attested Greek transcription; feminine when understood as a city, with «η». |
| Hungarian (hu) | San Lorenzo | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Lorenzo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Лоренсо | Attested Ukrainian transcription of Spanish. |
| Urdu (ur) | سن لورینزو | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | سن لورنزو | Attested Persian name; the country qualifier is omitted from the settlement name. |
| Tamil (ta) | சான் லொரென்சோ | Tamil transcription following Paraguayan Spanish pronunciation, entirely in Tamil script. |
| Tagalog (tl) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | సాన్ లోరెంజో | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | सॅन लॉरेंझो | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | San Lorenzo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Лоренсо | Kazakh Cyrillic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | San Lorenzo | Same as English. |
| Slovak (sk) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сан Лоренсо | Bulgarian transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સાન લોરેન્ઝો | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਲੋਰੇਨਸੋ | Gurmukhi Punjabi transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാൻ ലൊറെൻസോ | Malayalam transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾನ್ ಲೊರೆಂಜೊ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | San Lorenzo | Spanish name retained; the supplied Uzbek label adds Paraguay for disambiguation. |
| Serbian (sr) | Сан Лоренсо | Serbian Cyrillic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | San Lorenzo | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සැන් ලොරෙන්සෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | San Lorensas | Attested Lithuanian adaptation, with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | San Lorenzo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାନ ଲୋରେନ୍ସୋ | Odia transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սան Լորենցո | Attested Armenian rendering. |
| Amharic (am) | ሳን ሎሬንሶ | Amharic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Sanlorenso | Attested Latvian adaptation, written as one word. |
| Tatar (tt) | Сан-Лоренсо | Tatar Cyrillic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation; the mixed-script letter in the supplied label is regularized. |
| Nepali (ne) | सान लोरेन्सो | Nepali transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სან-ლორენსო | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сан-Ларэнса | Attested Belarusian transcription; the country qualifier is omitted. |
| Basque (eu) | San Lorenzo | Same as English. |
| Estonian (et) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Сан Лоренсо | Attested Macedonian transcription, with a space between the elements. |
| Maltese (mt) | San Lorenzo | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Лоренсо | Kyrgyz Cyrillic transcription following Paraguayan Spanish pronunciation. |
About
San Lorenzo is a city in Paraguay's Central Department and part of the metropolitan area of Asunción. It is an important commercial and university center, home to the main campus of the National University of Asunción.
Notes
Spanish and co-official Guarani use the identical name, represented once. Names without supplied language evidence are identified as transcriptions; article-title country qualifiers are omitted. The supplied Tamil label mixes scripts, and the Tatar label contains a Latin letter among Cyrillic letters.
Identifiers: Wikidata Q938739 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/paraguay/san-lorenzo/