Elamur Locations⌕
☰

Ypané

ParaguayA settlement in Paraguay.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)YpanéEnglish usually retains the Paraguayan Spanish acute accent. «Ypane» is also recorded.
Spanish (Latin America) (es-419)YpanéOfficial Spanish spelling, with an acute accent for final stress. «Ypane» is also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)YpanéSame as es-419.
German (de)YpanéGerman retains the Spanish accent and normally uses the city name without an article.
Luxembourgish (lb)YpanéLatin-script transcription retains the Paraguayan Spanish spelling and stress accent.
French (fr)YpanéFrench retains the Spanish accent and normally uses the city name without an article.
Japanese (ja)イパネAttested katakana form reads the initial Y as a vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊帕内Attested phonetic form in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊帕內Traditional-character transcription of the attested Chinese phonetic spelling uses «內» for simplified «内».
Russian (ru)ИпанеThe attested Cyrillic form reads initial Y as «И». The final «е» leaves the name indeclinable in Russian.
Arabic (ar)إيبانيهArabic phonetic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation and uses «ب» for p. The name has no definite article.
Italian (it)YpanéItalian retains the Spanish accent and normally uses the city name without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)YpanéPortuguese usage retains the accent of the official Spanish spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)YpanéSame as pt-BR.
Galician (gl)YpanéSame as lb.
Korean (ko)이빠네The attested Hangul form uses «ㅃ» for Spanish p.
Hindi (hi)ईपनेThe attested Hindi spelling in Devanagari reads initial Y as a vowel.
Urdu (ur)یپنےAttested Urdu spelling uses bari yeh «ے» for the final vowel.
Turkish (tr)YpaneAttested Turkish usage has the unaccented spelling also used in Paraguayan Guaraní.
Dutch (nl)YpanéDutch retains the Spanish accent and normally uses the city name without an article.
Afrikaans (af)YpanéSame as lb.
Polish (pl)YpanéPolish retains the Spanish spelling with its final stress accent.
Swedish (sv)YpanéSwedish retains the Spanish spelling with its final stress accent.
Malay (ms)YpaneAttested Malay label uses the unaccented spelling also used in Paraguayan Guaraní.
Indonesian (id)YpanéThe attested Indonesian label retains the Paraguayan Spanish accent.
Bengali (bn)ইপানেAttested Bengali spelling starts with vowel «ই».
Vietnamese (vi)YpaneThe attested Vietnamese label uses the unaccented spelling also used in Paraguayan Guaraní.
Thai (th)ยพาเน่The attested Thai form writes the final syllable with a Thai tone mark.
Romanian (ro)YpanéSame as lb.
Czech (cs)YpanéSame as lb.
Danish (da)YpanéThe attested Danish label retains the Paraguayan Spanish accent.
Norwegian (Bokmål) (nb)YpaneThe attested Bokmål label uses the unaccented spelling also used in Paraguayan Guaraní.
Hebrew (he)איפנהHebrew phonetic transcription follows the Spanish pronunciation, reading initial Y as i.
Greek (el)ΙπανέAttested Modern Greek transcription reads the initial Y as i and marks final stress.
Hungarian (hu)YpanéSame as lb.
Finnish (fi)YpanéThe attested Finnish label retains the Paraguayan Spanish accent.
Ukrainian (uk)ІпанеThe attested Ukrainian spelling uses initial «І». The name is indeclinable.
Persian (fa)ایپانهPersian phonetic transcription reads initial Y as i and uses «پ» for p.
Tamil (ta)யப்பன்The attested Tamil label uses a consonantal reading of initial Y.
Tagalog (tl)YpanéSame as lb.
Telugu (te)యిపనేAttested Telugu phonetic spelling.
Marathi (mr)यपणेThe attested Marathi label uses initial «य» and retroflex «ण».
Catalan (ca)YpanéSame as lb.
Kazakh (kk)ИпанэKazakh Cyrillic transcription from Spanish uses «э» for the final stressed vowel.
Croatian (hr)YpanéSame as lb.
Serbian (sr)ИпанеSerbian Cyrillic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Slovak (sk)YpanéSame as lb.
Bulgarian (bg)ИпанеBulgarian Cyrillic transcription reads initial Y as a vowel.
Macedonian (mk)ИпанеMacedonian Cyrillic transcription reads initial Y as a vowel.
Azerbaijani (az)YpanéSame as lb.
Gujarati (gu)ય્પેનThe attested Gujarati label uses a consonantal reading of initial Y.
Punjabi (pa)ਇਪਾਨੇPunjabi transcription in Gurmukhi follows the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ഇപാനെMalayalam phonetic transcription follows the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಯಪೇನ್The attested Kannada label uses a consonantal initial Y and ends in n.
Uzbek (uz)YpanéSame as lb.
Zulu (zu)YpanéSame as lb.
Xhosa (xh)YpanéSame as lb.
Sinhala (si)වයිපනේThe attested Sinhala label represents initial Y with «වයි».
Albanian (sq)YpanéSame as lb.
Lithuanian (lt)IpanėAttested feminine Lithuanian adaptation uses initial I and final «ė».
Slovenian (sl)YpanéSame as lb.
Swahili (sw)YpanéSame as lb.
Odia (or)ଇପାନେOdia phonetic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Irish (ga)YpanéSame as lb.
Hausa (ha)YpanéSame as lb.
Yoruba (yo)YpanéSame as lb.
Armenian (hy)ԻպանեArmenian phonetic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኢፓኔEthiopic phonetic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Welsh (cy)YpanéSame as lb.
Latvian (lv)IpaneThe attested Latvian form uses I for the initial vowel and has a feminine ending.
Tatar (tt)ИпанэTatar Cyrillic transcription from Spanish uses «э» for the final stressed vowel.
Nepali (ne)इपानेNepali Devanagari transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Georgian (ka)იპანეGeorgian phonetic transcription follows the Paraguayan Spanish pronunciation.
Belarusian (be)ІпанэBelarusian Cyrillic transcription uses «І» initially and «э» for the final stressed vowel.
Basque (eu)YpanéThe attested Basque label retains the Paraguayan Spanish accent.
Estonian (et)YpanéSame as lb.
Icelandic (is)YpanéSame as lb.
Maltese (mt)YpanéSame as lb.
Kyrgyz (ky)ИпанеKyrgyz Cyrillic transcription follows the attested Russian spelling.

About

Ypané is a city and district in Paraguay's Central Department, south of Asunción. The town has roots in the colonial Franciscan settlement of the area, and its parish church is dedicated to Saint Peter the Apostle.

Notes

The Spanish and Guaraní spellings differ in whether they mark final stress. The supplied Arabic label appears to refer to a different name, so the Arabic entry uses a transcription of Ypané.

Identifiers: Wikidata Q2717436 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/paraguay/ypane/