Cajamarca
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Cajamarca (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained by many other languages.
- ካሃማርካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- كاخاماركا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- Qajamarka (exonym from ay; used in ay) — Aymara form supplied among Peru's co-official-language names; Aymara has official status where predominant.
- Кахамарка (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Kyrgyz) — Established shared Cyrillic rendering in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Tatar and Ukrainian.
- কাজামার্কা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering attested in the supplied label.
- Κάτζαμαρκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation of the written Spanish name.
- کاخامارکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- કાજમાર્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested in the supplied label.
- קחאמרקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- काख़ामार्का (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription representing Spanish «j» by «ख़».
- Կախամարկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- カハマルカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- კახამარკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕ್ಯಾಜಮಾರ್ಕ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering attested in the supplied label.
- 카하마르카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Caxamarca (exonym from Latin; used in Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Latin form and historical Spanish spelling, also encountered in older English writing; Spanish «x» formerly represented the sound later written «j».
- Kachamarka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian phonetic adaptation.
- Kahamarka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian phonetic adaptation.
- കഹമാർക്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- कजामार्का (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in the supplied label.
- କାହାମାର୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ਕਾਹਾਮਾਰਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- Kashamarka (exonym from qu; used in qu, German) — Quechua form supplied among Peru's co-official-language names; Quechua has official status where predominant.
- Qashamarka (exonym from qu; used in qu) — Attested alternative Quechua orthography.
- Qasha Marka (exonym from qu; used in qu) — Attested spaced Quechua spelling.
- Qasamarka (exonym from qu; used in qu) — Attested alternative Quechua rendering.
- කහමාර්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- கேஜாமார்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied label.
- కజమార్క (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- กาฆามาร์กา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- กาฮามาร์กา (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied aliases.
- 卡哈马卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 卡哈馬卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic rendering.
- 卡薩馬卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription attested in the supplied aliases.
- San Antonio de Cajamarca (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Fuller Spanish civic and religious name; Cajamarca is the normal short name.
- サン・アントニオ・デ・カハマルカ (variant; used in Japanese) — Japanese transcription of the fuller Spanish name San Antonio de Cajamarca.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cajamarca | Uses the Spanish name; Caxamarca occurs in historical accounts of the conquest. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cajamarca | Official Spanish name, normally without an article; San Antonio de Cajamarca is a fuller designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cajamarca | Same as es-419. |
| German (de) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally articleless and neuter when a gender is required. Kashamarka also occurs as the Quechua form. |
| French (fr) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | カハマルカ | Established katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡哈马卡 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Кахамарка | Established Russian transcription; a feminine place name. |
| Arabic (ar) | كاخاماركا | Established Arabic transcription; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cajamarca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카하마르카 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | काख़ामार्का | Attested Hindi transcription, using «ख़» for the Spanish consonant written «j». |
| Turkish (tr) | Cajamarca | Retains the Spanish Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally articleless. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡哈馬卡 | Traditional-character equivalent of the simplified Chinese name; 卡薩馬卡 is an alternative transcription. |
| Polish (pl) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; generally treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Cajamarca | Same as English. |
| Malay (ms) | Cajamarca | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cajamarca | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাজামার্কা | Attested Bengali rendering of the international name. |
| Vietnamese (vi) | Cajamarca | Same as English. |
| Thai (th) | กาฆามาร์กา | Established Thai transcription; กาฮามาร์กา is an alternative. |
| Romanian (ro) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; treated as feminine. |
| Danish (da) | Cajamarca | Same as English. |
| Hebrew (he) | קחאמרקה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cajamarca | Same as English. |
| Greek (el) | Κάτζαμαρκα | Attested Greek adaptation; normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Кахамарка | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | کاخامارکا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کاخامارکا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கேஜாமார்கா | Attested Tamil rendering of the international name. |
| Tagalog (tl) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | కజమార్క | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | कजामार्का | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Кахамарка | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; treated as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кахамарка | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | કાજમાર્કા | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਹਾਮਾਰਕਾ | Gurmukhi phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കഹമാർക്ക | Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಜಮಾರ್ಕ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Кахамарка | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | කහමාර්කා | Sinhala phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kachamarka | Established Lithuanian phonetic adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling; treated as feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | କାହାମାର୍କା | Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Կախամարկա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካሃማርካ | Amharic phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Kahamarka | Attested Latvian phonetic adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Кахамарка | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | काख़ामार्का | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კახამარკა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кахамарка | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Cajamarca | Retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Кахамарка | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Cajamarca | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кахамарка | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Cajamarca is a city in Peru's northern Andean highlands and the capital of the Cajamarca region. Spanish forces captured the Inca ruler Atahualpa here in 1532. The city is also known for its colonial churches and nearby thermal springs.
Notes
Quechua orthographies vary. The supplied Aymara and Quechua forms represent languages with territorially conditional official status in Peru, rather than proof that both are locally co-official in this city. The supplied Sinhala label appears to misrender the final consonants, so a Spanish-based transcription is used.
Identifiers: Wikidata Q205119 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/cajamarca/