Castilla
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Castilla (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), ay, qu, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name, retained in the supplied Aymara and Quechua official-language labels and in Latin-script international usage.
- ካስቲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation, with ll represented as a y sound.
- كاستيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish pronunciation, with ll represented as a y sound.
- Кастылья (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Кастиля (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- কাস্তিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Καστίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Spanish Castilla, with γι representing the palatal sound.
- کاستیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Spanish pronunciation.
- કાસ્તિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- קסטייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation, representing ll as a y sound.
- कास्तिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Կաստիլյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- カスティーリャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional Japanese rendering of Spanish Castilla.
- კასტილია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಕಾಸ್ತಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 카스티야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- Кастиља (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of Spanish Castilla, using љ for the palatal consonant.
- കാസ്തിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- କାସ୍ତିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਕਾਸਤੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Кастилья (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of Spanish Castilla; the same letter sequence can be used in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- කස්තියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- காஸ்தியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- కాస్తియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- กัสติยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- Кастілья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of Spanish Castilla.
- 卡斯蒂利亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription using the conventional character rendering of Spanish Castilla; not evidence of an established separate name for this settlement.
- 卡斯蒂利亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the same Spanish-name transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Castilla | Retains the Spanish local name; Piura may be added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Castilla | Spanish local name, normally without an article; feminine as a city. Named after Ramón Castilla. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Castilla | Same as es-419. |
| German (de) | Castilla | Retains the Spanish name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Castilla | Retains the Spanish name; feminine as a city, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カスティーリャ | Katakana transcription following the conventional Japanese rendering of Spanish Castilla; no established settlement-specific exonym is claimed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡斯蒂利亚 | Mandarin transcription using the conventional rendering of Spanish Castilla; a settlement-specific Chinese name is not established by the supplied evidence. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡斯蒂利亞 | Traditional-character equivalent of the transcription selected for zh-CN. |
| Russian (ru) | Кастилья | Russian transcription of Spanish Castilla; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | كاستيا | Arabic transcription of the Spanish pronunciation, without the article al-. |
| Italian (it) | Castilla | Retains the Spanish name; feminine as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Castilla | Retains the Spanish settlement name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Castilla | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카스티야 | Hangul transcription of Spanish Castilla, representing ll as a y sound. |
| Hindi (hi) | कास्तिया | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with ll represented as a y sound. |
| Turkish (tr) | Castilla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Castilla | Same as English. |
| Polish (pl) | Castilla | Retains the Spanish settlement name; feminine. |
| Swedish (sv) | Castilla | Same as English. |
| Malay (ms) | Castilla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Castilla | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাস্তিয়া | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Castilla | Same as English. |
| Thai (th) | กัสติยา | Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Castilla | Retains the Spanish name; feminine as a city. |
| Czech (cs) | Castilla | Retains the Spanish name; feminine. |
| Danish (da) | Castilla | Same as English. |
| Hebrew (he) | קסטייה | Hebrew transcription of Spanish Castilla, representing ll as a y sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Castilla | Same as English. |
| Greek (el) | Καστίγια | Greek transcription of Spanish Castilla; feminine, with η when required. |
| Hungarian (hu) | Castilla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Castilla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кастілья | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name; feminine. |
| Urdu (ur) | کاستیا | Urdu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | کاستیا | Persian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | காஸ்தியா | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Castilla | Same as English. |
| Telugu (te) | కాస్తియా | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कास्तिया | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, following the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Castilla | Attested Catalan retention of the Spanish settlement name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кастилья | Kazakh Cyrillic transcription of Spanish Castilla. |
| Croatian (hr) | Castilla | Same as English. |
| Slovak (sk) | Castilla | Retains the Spanish name; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кастиля | Bulgarian Cyrillic transcription of Spanish Castilla; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Castilla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાસ્તિયા | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਤੀਆ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാസ്തിയ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಸ್ತಿಯಾ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Castilla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Кастиља | Serbian Cyrillic transcription of Spanish Castilla, using љ for the palatal consonant. |
| Galician (gl) | Castilla | Retains the Spanish settlement name rather than translating it as the name of the Spanish historical region. |
| Zulu (zu) | Castilla | Same as English. |
| Sinhala (si) | කස්තියා | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Castilla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Castilla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Castilla | Retains the original Latin-script spelling as a foreign place name; feminine. |
| Afrikaans (af) | Castilla | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Castilla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Castilla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Castilla | Same as English. |
| Odia (or) | କାସ୍ତିଆ | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Castilla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Castilla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Castilla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կաստիլյա | Armenian transcription of Spanish Castilla. |
| Amharic (am) | ካስቲያ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Castilla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Castilla | Retains the original Latin-script spelling as a foreign name; a settled Latvian adaptation is not established here. |
| Tatar (tt) | Кастилья | Tatar Cyrillic transcription of Spanish Castilla. |
| Nepali (ne) | कास्तिया | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კასტილია | Georgian transcription of Spanish Castilla. |
| Belarusian (be) | Кастылья | Belarusian Cyrillic transcription of Spanish Castilla. |
| Basque (eu) | Castilla | Same as English. |
| Estonian (et) | Castilla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Castilla | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кастиља | Macedonian Cyrillic transcription of Spanish Castilla. |
| Maltese (mt) | Castilla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кастилья | Kyrgyz Cyrillic transcription of Spanish Castilla. |
About
Castilla is an urban settlement in the Piura Region of northwestern Peru, across the Piura River from central Piura. It forms part of the wider Piura urban area and is the seat of Castilla District.
Notes
Language-specific evidence is sparse. Non-Latin forms are proposed transcriptions, not claims of established local exonyms; Latin-script languages retain Castilla. The supplied Aymara and Quechua labels have the same spelling as Spanish, so no duplicate co-official forms are created.
Identifiers: Wikidata Q110812156 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/castilla/