Huánuco
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Huánuco (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish, qu) — Official Spanish name; the accent marks stress on the first syllable.
- ዋኑኮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- هانوكو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name, although its initial h does not reproduce Spanish pronunciation closely.
- Wanuku (exonym from ay; used in ay, qu) — Aymara and Quechua local name supplied among the co-official-language forms; their official status in Peru is territorial.
- Уанука (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Уануко (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; also the established Russian, Ukrainian and Macedonian form.
- হুয়ানঙ্কু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali label supplied by Wikidata; its consonant cluster does not closely represent the Spanish name.
- Ουάνουκο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- اوانوکو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- اوئانوکو (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription used in the article title.
- હ્યુઆનુકો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וואנוקו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- वानुको (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- Հուանուկո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ワヌコ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- უანუკო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಹುನಾನ್ಕೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada label; its internal n is not a close representation of Spanish pronunciation.
- 우아누코 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Vanucum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name.
- Huanucum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized name recorded as an alias.
- Huanukas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Vanuko (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription.
- വാനുകോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- हुआनुको (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ୱାନୁକୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਵਾਨੁਕੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Хуануко (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling recorded as an alias; it represents written Spanish h with Cyrillic х.
- හුආනුකෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஹுவாங்உகோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil label, although its medial cluster is not a close transcription of Spanish pronunciation.
- హ్యూఅనుకో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- วานูโก (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Вануко (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form.
- وانوکو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 瓦努科 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Huanuco (variant; used in English, German, Finnish, French, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Malay, Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling used in international texts and recorded in several language labels and aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Huánuco | Uses the Spanish name and retains its accent; Huanuco is a common accentless variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Huánuco | Official Spanish name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Huánuco | Same as es-419. |
| German (de) | Huánuco | Retains the Spanish accent; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Huánuco | Retains the Spanish name; normally feminine as a city name. |
| Japanese (ja) | ワヌコ | Established katakana transcription of Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦努科 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Уануко | Established Russian transcription with silent Spanish h omitted; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | هانوكو | Attested Arabic form; normally without the article «al-». |
| Italian (it) | Huánuco | Retains the Spanish name; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Huánuco | Retains the Spanish name and accent; normally feminine as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Huánuco | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우아누코 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | वानुको | Attested Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Huánuco | The Turkish article retains the Spanish accent; Huanuco is also recorded. |
| Dutch (nl) | Huánuco | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦努科 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Huánuco | Same as English. |
| Malay (ms) | Huanuco | Attested accentless Latin-script form. |
| Indonesian (id) | Huánuco | Same as English. |
| Bengali (bn) | হুয়ানঙ্কু | Attested Bengali label; its unusual internal cluster makes this spelling uncertain. |
| Vietnamese (vi) | Huanuco | Same as ms. |
| Thai (th) | วานูโก | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; normally feminine as a city name. |
| Czech (cs) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; normally neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | Huánuco | Same as English. |
| Hebrew (he) | וואנוקו | Attested Hebrew transcription with silent Spanish h omitted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Huánuco | The Norwegian article retains the accent; the label also gives Huanuco. |
| Greek (el) | Ουάνουκο | Attested Greek transcription; feminine with article «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Huánuco | Retains the Spanish spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Уануко | Established Ukrainian transcription with silent Spanish h omitted. |
| Urdu (ur) | وانوکو | Attested Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | اوئانوکو | Uses the Persian article-title transcription; اوانوکو is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | ஹுவாங்உகோ | Attested Tamil label; its unusual medial cluster makes this spelling uncertain. |
| Tagalog (tl) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | హ్యూఅనుకో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हुआनुको | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; normally feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | Уануко | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling; generally indeclinable. |
| Slovak (sk) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; generally neuter and indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Уануко | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | હ્યુઆનુકો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਨੁਕੋ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വാനുകോ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹುನಾನ್ಕೊ | Attested Kannada label; its internal n makes the transcription uncertain. |
| Uzbek (uz) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Уануко | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | හුආනුකෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Huanukas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Huánuco | Retains the Spanish spelling; Huanuco is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ୱାନୁକୋ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Huánuco | Same as English. |
| Hausa (ha) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Հուանուկո | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዋኑኮ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Vanuko | Attested Latvian transcription; normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | Вануко | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | वानुको | Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | უანუკო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Уанука | Attested Belarusian transcription with final unstressed o adapted to a. |
| Basque (eu) | Huánuco | Same as English. |
| Estonian (et) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Уануко | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Huánuco | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Уануко | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Huánuco is a city in the central Peruvian Andes, in the Huallaga River valley, and the capital of Huánuco Region. Nearby Kotosh preserves ancient ceremonial buildings, including the Temple of the Crossed Hands.
Notes
Several supplied South Asian labels have unexpected sound correspondences and require native-language editorial review. Aymara and Quechua official status in Peru depends on local predominance; their inclusion in local_names does not establish that both are co-official in this particular city. The modern city is distinct from the archaeological site of Huánuco Pampa.
Identifiers: Wikidata Q504394 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/huanuco/