Huaycán
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Huaycán (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), ay, qu, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name with its final stress marked by an accent. The input also supplies this spelling for Aymara and Quechua, languages with official status in Peru where predominant; many Latin-script languages retain it unchanged.
- ዋይካን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- وايكان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish pronunciation, rendering initial hu as /w/.
- ওয়াইকান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- Ουαϊκάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation and final stress.
- وایکان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription following Spanish pronunciation; the same spelling is used here as an Urdu transcription.
- વાયકાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- ואיקאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- वायकान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Ուայկան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- ワイカン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Spanish pronunciation, rendering initial hu as /w/.
- უაიკანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a Georgian nominative ending.
- ವೈಕಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- 와이칸 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- വൈകാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ୱାଇକାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਵਾਇਕਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
- Wayqan (exonym from qu; used in qu) — Quechua spelling used by the supplied Quechua article title; the Quechua label instead retains Huaycán.
- Уайкан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, used here in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Tatar; these are proposed transcriptions rather than evidenced established names.
- වයිකාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- Уајкан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
- வாய்கான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- వైకాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- ไวกัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation.
- 瓦伊坎 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation, using characters identical in Simplified and Traditional Chinese.
- Huaycan (variant; used in English) — Unaccented spelling supplied as the English label; the English article retains the Spanish accent.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Huaycán | The English article retains the Spanish spelling and accent; Huaycan is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Huaycán | Local Spanish name, with final stress marked by the accent; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Huaycán | Same as es-419. |
| German (de) | Huaycán | Spanish spelling retained; normally articleless, with neuter agreement when an article is required. |
| French (fr) | Huaycán | Spanish spelling retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | ワイカン | Katakana transcription following Spanish pronunciation; no established Japanese form is supplied. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦伊坎 | Mandarin phonetic transcription following Spanish pronunciation; no established Chinese form is supplied. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦伊坎 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Уайкан | Russian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Russian form is supplied. |
| Arabic (ar) | وايكان | Arabic transcription following Spanish pronunciation; no definite article is added. |
| Italian (it) | Huaycán | Spanish spelling retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Huaycán | Spanish spelling and accent retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Huaycán | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 와이칸 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | वायकान | Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Dutch (nl) | Huaycán | Same as English. |
| Polish (pl) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Swedish (sv) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Malay (ms) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Indonesian (id) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Bengali (bn) | ওয়াইকান | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Thai (th) | ไวกัน | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription, normally without an article. |
| Czech (cs) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Danish (da) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Hebrew (he) | ואיקאן | Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Greek (el) | Ουαϊκάν | Greek transcription following Spanish pronunciation; treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Finnish (fi) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Ukrainian (uk) | Уайкан | Ukrainian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | وایکان | Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | وایکان | Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | வாய்கான் | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | వైకాన్ | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | वायकान | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Huaycán | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Уайкан | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Slovak (sk) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Bulgarian (bg) | Уайкан | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | વાયકાન | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਇਕਾਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വൈകാൻ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೈಕಾನ್ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Уајкан | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | වයිකාන් | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Afrikaans (af) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Odia (or) | ୱାଇକାନ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Hausa (ha) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Ուայկան | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ዋይካን | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Tatar (tt) | Уайкан | Tatar Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | वायकान | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | უაიკანი | Georgian transcription following Spanish pronunciation, with nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Уайкан | Belarusian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Estonian (et) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Macedonian (mk) | Уайкан | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Huaycán | Spanish spelling retained as an unadapted Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Уайкан | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Huaycán is an urban settlement in the Ate district of eastern Lima, Peru, near the Rímac valley. It developed through organized settlement beginning in 1984. The nearby Huaycán de Pariachi archaeological complex preserves remains of a much older community.
Notes
Established language-specific evidence is limited. Most entries outside the supplied Latin-script labels are explicitly identified transcriptions following Spanish pronunciation, rather than claimed conventional exonyms. The supplied Aymara and Quechua labels retain Huaycán; the Quechua article uses Wayqan. Their inclusion does not establish that either language has co-official municipal status in this part of Lima.
Identifiers: Wikidata Q11682629 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/huaycan/