Iquitos
🇵🇪A settlement in Peru.
Forms of the name
- Iquitos (official local form; used in Spanish, ay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many languages; also the supplied Aymara local form, in a language with co-official status where predominant in Peru.
- ኢኪቶስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Spanish /ikitos/.
- إكيتوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- İkitos (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Ікітас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription with unstressed-vowel adaptation.
- Икитос (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Tatar, Serbian, Kyrgyz) — Cyrillic rendering attested in Kazakh, Macedonian, Russian and Tatar; also a Bulgarian, Serbian and Kyrgyz transcription following Spanish /ikitos/.
- ইকিতোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ikitos (exonym from Czech; used in Czech, Uzbek) — Attested Czech phonetic alternative and the Uzbek spelling.
- Ικίτος (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ایکیتوس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઈક્યૂટોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering; its vowel sequence differs from Spanish /ikitos/.
- איקיטוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unpointed Hebrew transcription.
- इकितोस (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following Spanish /ikitos/.
- Իկիտոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- イキトス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- イキートス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative marking the stressed Spanish vowel as long.
- იკიტოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with nominative ending -i.
- ಇಕ್ವಾಟಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering that differs substantially from Spanish pronunciation.
- 이키토스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Urbs Iquitorum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name meaning the city of the Iquitos people.
- Ikitosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- Ikitas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian adaptation.
- Ikitosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine ending -a.
- ഇകിതോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish /ikitos/.
- इक्यूटोस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering with a vowel sequence differing from Spanish pronunciation.
- ଇକିତୋସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish /ikitos/.
- ਇਕੀਤੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish /ikitos/.
- Ikitus (exonym from qu; used in qu) — Quechua name supplied among the local co-official-language forms; Quechua is official in Peru where predominant.
- Ikitu (exonym from qu; used in qu) — Attested alternative Quechua name.
- ඉක්විටෝස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering with a /kw/ sequence absent from the Spanish pronunciation.
- ஐகியூடோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering with vowels differing from Spanish pronunciation.
- ఇక్విటోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering with a /kw/ sequence absent from Spanish pronunciation.
- อิกิโตส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ікітос (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- اکیتوس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 伊基托斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- San Pablo de Nueva Napeanos (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested name associated with the eighteenth-century mission settlement preceding modern Iquitos; sources vary in the spelling and chronology of the mission name.
- Capital de la amazonía peruana (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish descriptive epithet meaning capital of the Peruvian Amazon.
- La sucursal del cielo (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish promotional nickname meaning a branch of heaven.
- El paraíso de la selva amazónica (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish promotional epithet meaning paradise of the Amazon rainforest.
- La venecia peruana del amazonas (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish nickname comparing the city's waterside setting with Venice; capitalization varies.
- Capital of the peruvian amazon (variant; used in English) — Attested English promotional epithet; normally capitalized as Capital of the Peruvian Amazon.
- The branch of heaven (variant; used in English) — Attested English promotional nickname corresponding to the Spanish La sucursal del cielo.
- The paradise of the amazon jungle (variant; used in English) — Attested English promotional epithet; Amazon normally takes an initial capital.
- The peruvian venice of the amazon (variant; used in English) — Attested English promotional nickname comparing the waterside city with Venice; capitalization in the supplied alias is irregular.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Iquitos | Uses the Spanish spelling; qu is pronounced /k/. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Iquitos | Official Spanish name, normally without an article; stress falls on the second syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Iquitos | Same as es-419. |
| German (de) | Iquitos | Spanish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Iquitos | Spanish spelling, normally without an article; gender varies with the implied noun for city. |
| Japanese (ja) | イキトス | Established katakana transcription; イキートス is an attested alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊基托斯 | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Икитос | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | إكيتوس | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Iquitos | Spanish spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Iquitos | Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Iquitos | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이키토스 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | इकितोस | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Iquitos | Same as English. |
| Dutch (nl) | Iquitos | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊基托斯 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Iquitos | Spanish spelling, generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Iquitos | Same as English. |
| Malay (ms) | Iquitos | Same as English. |
| Indonesian (id) | Iquitos | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইকিতোস | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Iquitos | Same as English. |
| Thai (th) | อิกิโตส | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Iquitos | Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Iquitos | Spanish spelling; Ikitos is an attested phonetic alternative. |
| Danish (da) | Iquitos | Same as English. |
| Hebrew (he) | איקיטוס | Established unpointed Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Iquitos | Same as English. |
| Greek (el) | Ικίτος | Established Greek transcription, generally neuter with το. |
| Hungarian (hu) | Iquitos | Spanish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Iquitos | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ікітос | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | اکیتوس | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ایکیتوس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஐகியூடோஸ் | Attested Tamil rendering; its vowels differ from Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | ఇక్విటోస్ | Attested Telugu rendering; its /kw/ sequence differs from Spanish /k/. |
| Marathi (mr) | इक्यूटोस | Attested Marathi rendering; its vowel sequence differs from Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Iquitos | Spanish spelling, without a fixed article. |
| Kazakh (kk) | Икитос | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Iquitos | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Икитос | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish /ikitos/. |
| Azerbaijani (az) | İkitos | Established Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | ઈક્યૂટોસ | Attested Gujarati rendering; its vowel sequence differs from Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਕੀਤੋਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish /ikitos/. |
| Malayalam (ml) | ഇകിതോസ് | Malayalam transcription following Spanish /ikitos/. |
| Kannada (kn) | ಇಕ್ವಾಟಾಸ್ | Attested Kannada rendering; it differs substantially from Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ikitos | Established Uzbek phonetic spelling. |
| Serbian (sr) | Икитос | Serbian Cyrillic transcription following Spanish /ikitos/. |
| Galician (gl) | Iquitos | Same as English. |
| Zulu (zu) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ඉක්විටෝස් | Attested Sinhala rendering; its /kw/ sequence differs from Spanish /k/. |
| Albanian (sq) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ikitosas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as; Ikitas is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | Iquitos | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Iquitos | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ଇକିତୋସ୍ | Odia transcription following Spanish /ikitos/. |
| Irish (ga) | Iquitos | Same as English. |
| Hausa (ha) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Իկիտոս | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኢኪቶስ | Amharic Ethiopic transcription following Spanish /ikitos/. |
| Welsh (cy) | Iquitos | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ikitosa | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Икитос | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | इकितोस | Nepali Devanagari transcription following Spanish /ikitos/. |
| Georgian (ka) | იკიტოსი | Established Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Ікітас | Established Belarusian transcription with unstressed-vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Iquitos | Same as English. |
| Estonian (et) | Iquitos | Same as English. |
| Icelandic (is) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Икитос | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Iquitos | Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Икитос | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish /ikitos/. |
About
Iquitos is a city in northeastern Peru and the capital of Loreto Region, in the Amazon basin. Its river port and historic buildings reflect its importance during the rubber boom. Travel to the city from the rest of Peru is chiefly by air or river.
Notes
Several South Asian labels are attested but differ markedly from Spanish pronunciation. Smaller-language entries without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations. The historical mission name has variable spellings and chronology, so no precise renaming year is asserted.
Identifiers: Wikidata Q193289 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/iquitos/