Elamur Locations⌕
☰

La Esperanza

PeruA settlement in Peru.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)La EsperanzaRetains the Spanish name and its integral article; Peru is added only for disambiguation.
Spanish (Latin America) (es-419)La EsperanzaOfficial Spanish name; «La» is an integral feminine definite article.
Spanish (Spain) (es-ES)La EsperanzaSame as es-419.
German (de)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral article; normally neuter as a settlement name, with a German article only when qualified.
French (fr)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral feminine article; feminine when understood as «ville».
Japanese (ja)ラ・エスペランサKatakana transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉埃斯佩兰萨Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Russian (ru)Ла-ЭсперансаRussian practical transcription of Spanish, with a hyphen between the components.
Arabic (ar)لا إسبيرانساArabic phonetic transcription of Spanish; «لا» represents the Spanish article, with no added Arabic definite article.
Italian (it)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral feminine article; feminine when understood as «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and article; feminine when understood as «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)La EsperanzaSame as pt-BR.
Korean (ko)라에스페란사Hangul transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Hindi (hi)ला एस्पेरान्साHindi phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Turkish (tr)La EsperanzaSame as English.
Dutch (nl)La EsperanzaAttested Dutch name retaining the Spanish spelling and integral article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉埃斯佩蘭薩Traditional Chinese phonetic transcription of the Spanish name, corresponding to Simplified Chinese 拉埃斯佩兰萨.
Polish (pl)La EsperanzaSame as English.
Swedish (sv)La EsperanzaSame as English.
Malay (ms)La EsperanzaSame as English.
Indonesian (id)La EsperanzaSame as English.
Bengali (bn)লা এস্পেরানসাBengali phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Vietnamese (vi)La EsperanzaSame as English.
Thai (th)ลาเอสเปรันซาThai phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Romanian (ro)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and article; feminine when understood as «localitate».
Czech (cs)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral article; treated as feminine.
Danish (da)La EsperanzaSame as English.
Hebrew (he)לה אספרנסהHebrew phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)La EsperanzaSame as English.
Greek (el)Λα ΕσπεράνσαGreek phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation; treated as feminine.
Hungarian (hu)La EsperanzaSame as English.
Finnish (fi)La EsperanzaSame as English.
Ukrainian (uk)Ла-ЕсперансаUkrainian practical transcription of the Spanish name; treated as feminine.
Urdu (ur)لا ایسپرانساUrdu phonetic transcription of the Spanish name.
Persian (fa)لا اسپرانساPersian phonetic transcription of the Spanish name using Latin American pronunciation.
Tamil (ta)லா எஸ்பெரான்சாTamil phonetic transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)La EsperanzaSame as English.
Telugu (te)లా ఎస్పెరాన్సాTelugu phonetic transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)ला एस्पेरान्साMarathi phonetic transcription of the Spanish name.
Catalan (ca)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral feminine article.
Kazakh (kk)Ла-ЭсперансаKazakh Cyrillic transcription following the Russian practical rendering of the Spanish name.
Croatian (hr)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral article; treated as feminine.
Slovak (sk)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral article; treated as feminine.
Bulgarian (bg)Ла ЕсперансаBulgarian phonetic transcription of the Spanish name; treated as feminine.
Azerbaijani (az)La EsperanzaSame as English.
Gujarati (gu)લા એસ્પેરાન્સાGujarati phonetic transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਲਾ ਐਸਪੇਰਾਂਸਾPunjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ലാ എസ്പെരാൻസMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಲಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಸಾKannada phonetic transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)La EsperanzaSame as English.
Serbian (sr)Ла ЕсперансаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name; treated as feminine.
Galician (gl)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral feminine article.
Zulu (zu)La EsperanzaSame as English.
Sinhala (si)ලා එස්පෙරන්සාSinhala phonetic transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)La EsperanzaSame as English.
Xhosa (xh)La EsperanzaSame as English.
Lithuanian (lt)La EsperanzaRetains the original Spanish spelling and integral article as an unadapted foreign name.
Afrikaans (af)La EsperanzaSame as English.
Slovenian (sl)La EsperanzaRetains the Spanish spelling and integral article; treated as feminine.
Luxembourgish (lb)La EsperanzaSame as English.
Swahili (sw)La EsperanzaSame as English.
Odia (or)ଲା ଏସ୍ପେରାନ୍ସାOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)La EsperanzaSame as English.
Hausa (ha)La EsperanzaSame as English.
Yoruba (yo)La EsperanzaSame as English.
Armenian (hy)Լա ԷսպերանսաArmenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ላ ኤስፔራንሳAmharic phonetic transcription of the Spanish name.
Welsh (cy)La EsperanzaSame as English.
Latvian (lv)La EsperanzaRetains the original Spanish spelling as an unadapted foreign name; an established Latvian adaptation is not documented here.
Tatar (tt)Ла-ЭсперансаTatar Cyrillic transcription following the Russian practical rendering of the Spanish name.
Nepali (ne)ला एस्पेरान्साNepali phonetic transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)ლა ესპერანსაGeorgian phonetic transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)Ла-ЭсперансаBelarusian practical transcription of the Spanish name; treated as feminine.
Basque (eu)La EsperanzaSame as English.
Estonian (et)La EsperanzaSame as English.
Icelandic (is)La EsperanzaSame as English.
Macedonian (mk)Ла ЕсперансаMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name; treated as feminine.
Maltese (mt)La EsperanzaSame as English.
Kyrgyz (ky)Ла-ЭсперансаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian practical rendering of the Spanish name.

About

La Esperanza is an urban settlement in La Libertad, northwestern Peru, forming part of the Trujillo metropolitan area. It lies north of central Trujillo and is the seat of La Esperanza District.

Notes

The supplied evidence documents Spanish, English and Dutch usage. Other Latin-script entries retain the original name; other scripts use explicitly identified transcriptions whose established use for this particular Peruvian settlement has not been demonstrated. The name is shared by many settlements.

Identifiers: Wikidata Q6462342 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/la-esperanza/