Moyobamba
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Moyobamba (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Peruvian Spanish spelling, used directly in many other languages.
- ሞዮባምባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name.
- مويوبامبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish name.
- Маябамба (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling.
- ময়োবাম্বা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Spanish name.
- Μογιομπάμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «μπ» representing the sound written «b» in Spanish.
- مویوبامبا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- મોયોબામ્બા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Spanish name.
- מויובמבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- मोयोबाम्बा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling and a Devanagari transcription for Nepali, with «म्ब» representing the consonant sequence.
- Մոյոբամբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- モヨバンバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with «ン» representing the nasal before the following consonant.
- მოიობამბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Spanish name.
- ಮೊಯೋಬಂಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Spanish name.
- 모요밤바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Spanish name.
- Moiobamba (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin-language spelling with «i» in place of Spanish «y».
- Mojobamba (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation with «j» for the Spanish consonantal «y».
- Мојобамба (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» for Spanish consonantal «y».
- മോയോബാംബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- मोयोबम्बा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling, with a shorter written vowel before the consonant cluster.
- ମୋୟୋବାମ୍ବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਮੋਯੋਬਾਂਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Muyupampa (exonym from qu; used in qu, ay) — Indigenous name attested in Quechua and Aymara, languages with co-official status in Peru where they predominate. The Quechua elements mean «circle» or «round» and «plain».
- Мойобамба (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic spelling, also used here for Cyrillic transcriptions in several other languages.
- මොයෝම්බා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala label, with a contracted rendering of the Spanish syllables.
- மோயோபாமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil label, with a simplified rendering of the Spanish consonant cluster.
- మొయోబాంబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Spanish name.
- โมโยบัมบา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Spanish name.
- موجوبامبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, using «ج» at the position of Spanish consonantal «y».
- 莫约班巴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Spanish name.
- 莫約班巴 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering with «約» where simplified Chinese writes «约».
- Santiago de los Ocho Valles de Moyobamba (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The full Spanish name associated with the colonial foundation traditionally dated to 1540.
- la ciudad de las orquídeas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname meaning «the city of orchids», referring to the orchids of Moyobamba and its surroundings.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Moyobamba | Uses the official Peruvian Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Moyobamba | The current Peruvian Spanish name is normally used without an article. «Santiago de los Ocho Valles de Moyobamba» is the colonial foundation name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Moyobamba | Same as es-419. |
| German (de) | Moyobamba | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Moyobamba | Same as English. |
| French (fr) | Moyobamba | Uses the Spanish spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | モヨバンバ | Attested katakana transcription of the Spanish name, with «ン» for the nasal before «バ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫约班巴 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name, written with simplified «约». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫約班巴 | Uses traditional «約» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Мойобамба | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | مويوبامبا | Attested Arabic transcription of the Spanish name, used without a definite article. |
| Italian (it) | Moyobamba | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Moyobamba | Uses the official Peruvian Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Moyobamba | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Moyobamba | Same as English. |
| Korean (ko) | 모요밤바 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | मोयोबाम्बा | Attested Devanagari transcription of the Spanish name, using «म्ब» for the consonant cluster. |
| Urdu (ur) | موجوبامبا | Attested Urdu transcription, with «ج» corresponding to Spanish consonantal «y». |
| Turkish (tr) | Moyobamba | Same as English. |
| Dutch (nl) | Moyobamba | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Moyobamba | Same as English. |
| Polish (pl) | Moyobamba | Same as English. |
| Swedish (sv) | Moyobamba | Same as English. |
| Malay (ms) | Moyobamba | Same as English. |
| Indonesian (id) | Moyobamba | Same as English. |
| Bengali (bn) | ময়োবাম্বা | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Moyobamba | Same as English. |
| Thai (th) | โมโยบัมบา | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Moyobamba | Same as English. |
| Czech (cs) | Moyobamba | Same as English. |
| Danish (da) | Moyobamba | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Moyobamba | Same as English. |
| Hebrew (he) | מויובמבה | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Μογιομπάμπα | Attested Greek transcription, with «μπ» for the consonant written «b» in Spanish. |
| Hungarian (hu) | Moyobamba | Same as English. |
| Finnish (fi) | Moyobamba | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мойобамба | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | مویوبامبا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | மோயோபாமா | Attested Tamil transcription with a simplified rendering of the Spanish consonant cluster. |
| Tagalog (tl) | Moyobamba | Same as English. |
| Telugu (te) | మొయోబాంబా | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | मोयोबम्बा | Attested Marathi transcription with a short written vowel before «म्ब». |
| Catalan (ca) | Moyobamba | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мойобамба | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Moyobamba | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мојобамба | Serbian Cyrillic transcription with «ј» for Spanish consonantal «y». |
| Slovak (sk) | Moyobamba | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мойобамба | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «й» for consonantal «y». |
| Macedonian (mk) | Мојобамба | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Moyobamba | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોયોબામ્બા | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਯੋਬਾਂਬਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | മോയോബാംബ | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಮೊಯೋಬಂಬಾ | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Moyobamba | Same as English. |
| Zulu (zu) | Moyobamba | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Moyobamba | Same as English. |
| Sinhala (si) | මොයෝම්බා | Attested Sinhala transcription with a contracted rendering of the Spanish syllables. |
| Albanian (sq) | Moyobamba | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mojobamba | Attested Lithuanian adaptation with «j» for Spanish consonantal «y». |
| Slovenian (sl) | Moyobamba | Same as English. |
| Swahili (sw) | Moyobamba | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋୟୋବାମ୍ବା | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Moyobamba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Moyobamba | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Moyobamba | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոյոբամբա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሞዮባምባ | Ethiopic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Moyobamba | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mojobamba | Attested Latvian adaptation with «j» for Spanish consonantal «y». |
| Tatar (tt) | Мойобамба | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | मोयोबाम्बा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მოიობამბა | Attested Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Маябамба | Attested Belarusian form with unstressed vowels adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | Moyobamba | Same as English. |
| Estonian (et) | Moyobamba | Same as English. |
| Icelandic (is) | Moyobamba | Same as English. |
| Maltese (mt) | Moyobamba | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мойобамба | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Moyobamba is the capital of Peru's San Martín region and stands above the Mayo River in the foothills of the Andes. The city and its surroundings are known for their orchids.
Notes
The Spanish form is the official city name in the supplied data. The shared Quechua and Aymara form is attested as an Indigenous-language label.
Identifiers: Wikidata Q285672 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/moyobamba/