Puerto Maldonado
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Puerto Maldonado (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, qu) — Local Spanish name honoring the explorer Faustino Maldonado, used unchanged in Quechua and widely retained abroad.
- ፑዌርቶ ማልዶናዶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidäl transcription of the Spanish name.
- بويرتو مالدونادو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using «ب» for Spanish p.
- Пуэрта-Мальданада (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with unstressed vowels written according to Belarusian orthography.
- Пуерто Малдонадо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic spelling, also used here as a Macedonian transcription.
- পুয়ের্তো মালদোনাদো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation.
- Πουέρτο Μαλντονάδο (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription used in the Greek article title.
- Πουέρτο Μαλντονάντο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative that also represents the second Spanish d with «ντ».
- پوئرتو مالدونادو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script transcription of the Spanish name.
- પ્યુર્ટો મલ્ડોનાડો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script adaptation of the Spanish name.
- פוארטו מלדונדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- प्वेर्तो माल्दोनादो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription representing the Spanish initial glide, attested in Hindi.
- Պուերտո Մալդոնադո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
- プエルト・マルドナド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot between the elements.
- პუერტო-მალდონადო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen between the elements.
- ಪೋರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಲ್ಡೊನಾಡೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation of the Spanish name.
- 푸에르토말도나도 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription written as one unit.
- Portus Maldonado (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin form translating Puerto as «portus».
- Puerto Maldonadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as» on the final element.
- Puertomaldonado (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation written as one word.
- പ്വെർട്ടോ മാൽഡൊനാഡോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- प्वेर्टो मॉल्डोनाडो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- ପୁଏର୍ତୋ ମାଲ୍ଦୋନାଦୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- ਪੁਏਰਤੋ ਮਾਲਦੋਨਾਦੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Пуэрто-Мальдонадо (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with a hyphen, used here as the basis for Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- පුවර්ටෝ මල්ඩොනාදෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Spanish name.
- புயற்டு மால்டோன்டோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script form attested as a Wikidata label.
- ప్యూర్టో మాల్డోనాడో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu adaptation of the Spanish name.
- ปูเอร์โตมัลโดนาโด (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- Пуерто-Мальдонадо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen.
- پوریتو مالدونادو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Spanish name.
- 马尔多纳多港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of Maldonado with Puerto translated as «港».
- 馬爾多納多港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Maldonado with Puerto translated as «港».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Puerto Maldonado | English retains the full Spanish name. Puerto means «port». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Puerto Maldonado | The Peruvian name normally takes no article. It commemorates the explorer Faustino Maldonado. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Puerto Maldonado | Same as es-419. |
| German (de) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| French (fr) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Japanese (ja) | プエルト・マルドナド | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔多纳多港 | Simplified Chinese transcription of Maldonado in Mandarin, with Puerto translated as «港». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾多納多港 | Traditional Chinese transcription of Maldonado in Mandarin, with Puerto translated as «港». |
| Russian (ru) | Пуэрто-Мальдонадо | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, with a hyphen between the elements. |
| Arabic (ar) | بويرتو مالدونادو | Arabic transcription of the Spanish name, using «ب» for p and taking no definite article. |
| Italian (it) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Puerto Maldonado | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Korean (ko) | 푸에르토말도나도 | Hangul transcription of the Spanish name, written as one unit. |
| Hindi (hi) | प्वेर्तो माल्दोनादो | Devanagari transcription of the Spanish name, representing its initial glide with «प्व». |
| Urdu (ur) | پوریتو مالدونادو | Attested Urdu transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Dutch (nl) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Polish (pl) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Swedish (sv) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Malay (ms) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Indonesian (id) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Bengali (bn) | পুয়ের্তো মালদোনাদো | Bengali-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Thai (th) | ปูเอร์โตมัลโดนาโด | Attested Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Czech (cs) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Danish (da) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוארטו מלדונדו | Attested Modern Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Πουέρτο Μαλντονάδο | Greek transcription used in the article title. «Πουέρτο Μαλντονάντο» is also attested. |
| Hungarian (hu) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Finnish (fi) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пуерто-Мальдонадо | Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen between the elements. |
| Persian (fa) | پوئرتو مالدونادو | Attested Persian-script transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | புயற்டு மால்டோன்டோ | Tamil-script adaptation attested as a Wikidata label. |
| Tagalog (tl) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Telugu (te) | ప్యూర్టో మాల్డోనాడో | Attested Telugu-script adaptation of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | प्वेर्टो मॉल्डोनाडो | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пуэрто-Мальдонадо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пуерто Малдонадо | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name with a space between the elements. |
| Slovak (sk) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пуерто Малдонадо | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Пуерто Малдонадо | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પ્યુર્ટો મલ્ડોનાડો | Attested Gujarati-script adaptation of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਏਰਤੋ ਮਾਲਦੋਨਾਦੋ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പ്വെർട്ടോ മാൽഡൊനാഡോ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪೋರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಲ್ಡೊನಾಡೊ | Attested Kannada-script adaptation of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Zulu (zu) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Sinhala (si) | පුවර්ටෝ මල්ඩොනාදෝ | Attested Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Puerto Maldonadas | Lithuanian retains Puerto and adapts Maldonado with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Swahili (sw) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Odia (or) | ପୁଏର୍ତୋ ମାଲ୍ଦୋନାଦୋ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Hausa (ha) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պուերտո Մալդոնադո | Eastern Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፑዌርቶ ማልዶናዶ | Amharic fidäl transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Latvian (lv) | Puertomaldonado | Latvian adapts the Spanish name and joins its elements into one word. |
| Tatar (tt) | Пуэрто-Мальдонадо | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | प्वेर्तो माल्दोनादो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პუერტო-მალდონადო | Georgian transcription of the Spanish name with a hyphen between the elements. |
| Belarusian (be) | Пуэрта-Мальданада | Belarusian Cyrillic transcription that adapts the unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Estonian (et) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Icelandic (is) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Maltese (mt) | Puerto Maldonado | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пуэрто-Мальдонадо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Puerto Maldonado is the capital of Peru's Madre de Dios region. It lies in the Amazon lowlands where the Tambopata River meets the Madre de Dios River. The city is a gateway to the Tambopata National Reserve.
Notes
Spanish and Quechua use the same spelling. The comma-split Bengali label in Wikidata is anomalous, so the Bengali entry follows Spanish pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q541435 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/puerto-maldonado/