Salaverry
A settlement in Peru.
Forms of the name
- Salaverry (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish spelling preserves the surname of Felipe Santiago Salaverry and is also used in other Latin-script languages.
- ሳላቬሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- سالافيري (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription uses «ف» to represent the consonant written v in Spanish.
- Салаверы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling, with final «ры».
- সালাভেরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- Σαλαβέρρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription guided by the Spanish spelling, retaining the doubled r.
- سالاورّی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription guided by the Spanish spelling, with a doubling mark for r.
- સાલાવેરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- סלאוורי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- सालावेरी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սալավերի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- サラベリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription treating Spanish v as a b-series consonant.
- სალავერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- ಸಲಾವೆರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- 살라베리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Korean convention that Spanish b and v share a consonant series.
- സലാവെറി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- ସାଲାଭେରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- ਸਾਲਾਵੇਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- Салаверри (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription retaining the v and doubled r of the Spanish spelling. The same rendering is usable in several Cyrillic languages.
- සලාවෙරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- Салавери (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription with a single r. Bulgarian and Macedonian use the same rendering here.
- சலாவெரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- సలావెర్రీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription guided by the Spanish spelling.
- ซาลาเบร์รี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Spanish and using the b-series consonant for v.
- Салаверрі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling and ending in «і».
- سالاویرّی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription guided by the Spanish spelling, with a doubling mark for r.
- 萨拉维里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the attested Mandarin transcription.
- 薩拉維裏 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The documented Traditional Chinese transcription writes its last syllable with «裏».
- Garita de Moche (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Earlier local name associated with the site before the establishment of Salaverry as a port in 1870.
- Puerto de Salaverry (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish descriptive name for the port, also encountered as an alias for the port town.
- Salaverry port (variant; used in English) — English descriptor for the port, also recorded as a search alias for the town.
- 薩拉維里 (variant; used in Chinese (Traditional)) — The general Chinese label uses traditional spellings in the first and third characters and «里» for the final syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salaverry | English retains the Spanish spelling. «Salaverry port» refers specifically to the harbor. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salaverry | The Peruvian name preserves Felipe Santiago Salaverry’s surname and normally takes no article. The port is called «Puerto de Salaverry». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salaverry | Same as es-419. |
| German (de) | Salaverry | German retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Salaverry | Same as English. |
| French (fr) | Salaverry | French retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | サラベリー | Katakana phonetic transcription of the Spanish name, using the b series for Spanish v. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨拉维里 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩拉維裏 | The attested Traditional Chinese form ends in «裏». The general Chinese label also records «薩拉維里». |
| Russian (ru) | Салаверри | Russian Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling, retaining the doubled r. |
| Arabic (ar) | سالافيري | The attested Arabic transcription represents the consonant written v with «ف» and has no «al-». |
| Italian (it) | Salaverry | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salaverry | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salaverry | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Salaverry | Same as English. |
| Korean (ko) | 살라베리 | Hangul transcription following the Korean convention for Spanish b and v. |
| Hindi (hi) | सालावेरी | Hindi Devanagari phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Urdu (ur) | سالاویرّی | Urdu phonetic transcription guided by the Spanish spelling, marking the doubled r. |
| Turkish (tr) | Salaverry | Same as English. |
| Dutch (nl) | Salaverry | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Salaverry | Same as English. |
| Polish (pl) | Salaverry | Same as English. |
| Swedish (sv) | Salaverry | Same as English. |
| Malay (ms) | Salaverry | Same as English. |
| Indonesian (id) | Salaverry | Same as English. |
| Bengali (bn) | সালাভেরি | Bengali phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Vietnamese (vi) | Salaverry | Same as English. |
| Thai (th) | ซาลาเบร์รี | Thai phonetic transcription following Spanish, with a b-series letter for v. |
| Romanian (ro) | Salaverry | Same as English. |
| Czech (cs) | Salaverry | Same as English. |
| Danish (da) | Salaverry | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salaverry | Same as English. |
| Hebrew (he) | סלאוורי | Hebrew phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Greek (el) | Σαλαβέρρι | Greek phonetic transcription guided by the Spanish spelling, retaining the doubled r. |
| Hungarian (hu) | Salaverry | Same as English. |
| Finnish (fi) | Salaverry | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Салаверрі | Ukrainian Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling with final «і». |
| Persian (fa) | سالاورّی | Persian phonetic transcription guided by the Spanish spelling, with a doubling mark for r. |
| Tamil (ta) | சலாவெரி | Tamil phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Tagalog (tl) | Salaverry | Same as English. |
| Telugu (te) | సలావెర్రీ | Telugu phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | सालावेरी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Salaverry | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Салаверри | Kazakh Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Croatian (hr) | Salaverry | Same as English. |
| Serbian (sr) | Салавери | Serbian Cyrillic phonetic transcription guided by the Spanish spelling, with a single r. |
| Slovak (sk) | Salaverry | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Салавери | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Салавери | Macedonian Cyrillic phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Azerbaijani (az) | Salaverry | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાલાવેરી | Gujarati phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਲਾਵੇਰੀ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Malayalam (ml) | സലാവെറി | Malayalam phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Kannada (kn) | ಸಲಾವೆರಿ | Kannada phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | Salaverry | Same as English. |
| Zulu (zu) | Salaverry | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Salaverry | Same as English. |
| Sinhala (si) | සලාවෙරි | Sinhala phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Albanian (sq) | Salaverry | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Salaverry | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Salaverry | Same as English. |
| Swahili (sw) | Salaverry | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଲାଭେରି | Odia phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Irish (ga) | Salaverry | Same as English. |
| Hausa (ha) | Salaverry | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Salaverry | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սալավերի | Armenian phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Amharic (am) | ሳላቬሪ | Amharic Ethiopic phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Welsh (cy) | Salaverry | Same as English. |
| Latvian (lv) | Salaverry | Same as English. |
| Tatar (tt) | Салаверри | Tatar Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Nepali (ne) | सालावेरी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სალავერი | Georgian phonetic transcription guided by the Spanish spelling. |
| Belarusian (be) | Салаверы | Belarusian Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling, with final «ры». |
| Basque (eu) | Salaverry | Same as English. |
| Estonian (et) | Salaverry | Same as English. |
| Icelandic (is) | Salaverry | Same as English. |
| Maltese (mt) | Salaverry | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Салаверри | Kyrgyz Cyrillic transcription guided by the Spanish spelling. |
About
Salaverry is a port town on Peru’s Pacific coast, south of Trujillo in the La Libertad region. The port serves Trujillo and the surrounding agricultural region. The town takes its name from Felipe Santiago Salaverry, a nineteenth-century Peruvian president.
Notes
Garita de Moche refers to the earlier locality at the port site. The Portuguese alias is an article-list title.
Identifiers: Wikidata Q7403730 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/salaverry/