San Agustín
A settlement in Peru.
Forms of the name
- San Agustín (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling. The name means Saint Augustine and the acute accent marks stress on the last syllable.
- ሳን አጉስቲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- سان أغوستين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, using ghayn for the Spanish medial consonant.
- Сан-Агусцін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with Belarusian consonant spelling and a hyphen.
- সান আগুস্তিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Σαν Αγουστίν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription that marks stress on the final syllable.
- سان آگوستین (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name.
- સાન અગુસ્તીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- סן אגוסטין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- सान अगुस्तीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name.
- Սան Ագուստին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- サン・アグスティン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot between the two words.
- სან-აგუსტინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a hyphen and the nominative ending.
- ಸಾನ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 산아구스틴 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names.
- സാൻ അഗുസ്തീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ସାନ ଆଗୁସ୍ତିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਸਾਨ ਅਗੁਸਤੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Сан-Агустин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian transcription of the Spanish name with a hyphen joining the two elements.
- සැන් අගුස්ටින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the name as pronounced through English.
- Сан Агустин (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Spanish name that retains its word space.
- சான் அகுஸ்தீன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- సాన్ అగుస్తీన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ซานอากุสติน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- Сан-Агустін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the Spanish name with a hyphen.
- سان اگوستین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish name.
- 圣阿古斯廷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering that translates the saint title and transcribes the given name.
- 聖阿古斯廷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering with the same translation and transcription as the simplified form.
- San Agustin (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling of the Spanish name in plain-text indexing and maps.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | San Agustín | English retains the Spanish name and its accent. The accent is sometimes omitted in plain text. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | San Agustín | Official Peruvian Spanish spelling. The acute accent marks the stressed final syllable of «Agustín». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | San Agustín | Same as es-419. |
| German (de) | San Agustín | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | San Agustín | Same as English. |
| French (fr) | San Agustín | Same as English. |
| Japanese (ja) | サン・アグスティン | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot marking the word break. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣阿古斯廷 | Mandarin transcription of «Agustín» with «San» translated as the simplified character for saint. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖阿古斯廷 | Traditional-character rendering with the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сан-Агустин | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen. |
| Arabic (ar) | سان أغوستين | Arabic-script transcription of the Spanish name, using ghayn for the Spanish medial consonant. |
| Italian (it) | San Agustín | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | San Agustín | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | San Agustín | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | San Agustín | Same as English. |
| Korean (ko) | 산아구스틴 | Hangul transcription following Korean spelling conventions for Spanish place names. |
| Hindi (hi) | सान अगुस्तीन | Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | سان اگوستین | Urdu-script transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | San Agustín | Same as English. |
| Dutch (nl) | San Agustín | Same as English. |
| Afrikaans (af) | San Agustín | Same as English. |
| Polish (pl) | San Agustín | Same as English. |
| Swedish (sv) | San Agustín | Same as English. |
| Malay (ms) | San Agustín | Same as English. |
| Indonesian (id) | San Agustín | Same as English. |
| Bengali (bn) | সান আগুস্তিন | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | San Agustín | Same as English. |
| Thai (th) | ซานอากุสติน | Thai-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | San Agustín | Same as English. |
| Czech (cs) | San Agustín | Same as English. |
| Danish (da) | San Agustín | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | San Agustín | Same as English. |
| Hebrew (he) | סן אגוסטין | Hebrew-script transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Σαν Αγουστίν | Greek-script transcription with a stress mark on the last syllable. |
| Hungarian (hu) | San Agustín | Same as English. |
| Finnish (fi) | San Agustín | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сан-Агустін | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen. |
| Persian (fa) | سان آگوستین | Persian-script transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | சான் அகுஸ்தீன் | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | San Agustín | Same as English. |
| Telugu (te) | సాన్ అగుస్తీన్ | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | सान अगुस्तीन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | San Agustín | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сан-Агустин | Cyrillic transcription following the Russian spelling convention. |
| Croatian (hr) | San Agustín | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сан Агустин | Serbian Cyrillic transcription that preserves the Spanish word division. |
| Slovak (sk) | San Agustín | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сан Агустин | Same as sr. |
| Macedonian (mk) | Сан Агустин | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | San Agustín | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાન અગુસ્તીન | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਨ ਅਗੁਸਤੀਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | സാൻ അഗുസ്തീൻ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಸಾನ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | San Agustín | Same as English. |
| Zulu (zu) | San Agustín | Same as English. |
| Xhosa (xh) | San Agustín | Same as English. |
| Sinhala (si) | සැන් අගුස්ටින් | Sinhala-script transcription following the English reading of the name. |
| Albanian (sq) | San Agustín | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | San Agustín | Same as English. |
| Slovenian (sl) | San Agustín | Same as English. |
| Swahili (sw) | San Agustín | Same as English. |
| Odia (or) | ସାନ ଆଗୁସ୍ତିନ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | San Agustín | Same as English. |
| Hausa (ha) | San Agustín | Same as English. |
| Yoruba (yo) | San Agustín | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սան Ագուստին | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሳን አጉስቲን | Amharic Ethiopic-script transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | San Agustín | Same as English. |
| Latvian (lv) | San Agustín | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сан-Агустин | Same as kk. |
| Nepali (ne) | सान अगुस्तीन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | სან-აგუსტინი | Georgian-script transcription with a hyphen and the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Сан-Агусцін | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen. |
| Basque (eu) | San Agustín | Same as English. |
| Estonian (et) | San Agustín | Same as English. |
| Icelandic (is) | San Agustín | Same as English. |
| Maltese (mt) | San Agustín | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сан-Агустин | Same as kk. |
About
San Agustín is a town in the Mantaro Valley in the Junín region of central Peru. It is north of central Huancayo and serves as the seat of San Agustín de Cajas District.
Notes
The record refers to the settlement in Huancayo Province. San Agustín de Cajas is the name of its district.
Identifiers: Wikidata Q49278126 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/san-agustin/