Tingo María
A settlement in Peru; local name Tinku Mariya.
Forms of the name
- Tinku Mariya (official local form; used in ay, qu) — The local form recorded in both Aymara and Quechua, languages that have official status in parts of Peru where they predominate.
- ቲንጎ ማሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name.
- تينجو ماريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Spanish name, using jīm for the foreign g sound.
- Тынга-Марыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, reflecting unstressed vowels.
- Тинго Мария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining the space.
- টিঙ্গো মারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Τίνγκο Μαρία (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name, with «γκ» for g.
- Tingo María (exonym from Spanish; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish name used in Peru, with an acute accent marking the stressed i in «María». This spelling is widely retained in other Latin-script languages.
- تینگو ماریا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- ટિંગો મારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- טינגו מריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- तिंगो मारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription from the Spanish form, also usable as a Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Տինգո-Մարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with a hyphen between the two words.
- ティンゴ・マリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of Spanish «Tingo María», using a middle dot between words.
- ტინგო მარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- ಟಿಂಗೊ ಮಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 팅고마리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names.
- Tingo Marija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation of the Spanish name. Latvian transcription yields the same spelling, with «Marija» for «María».
- ടിങ്കോ മരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଟିଙ୍ଗୋ ମାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਟਿੰਗੋ ਮਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Тинго-Мария (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of the Spanish name with a hyphen. Kazakh, Tatar and Kyrgyz can retain the Russian Cyrillic spelling.
- ටිංගෝ මාරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- Тинго Марија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of Spanish «Tingo María». Macedonian transcription yields the same spelling.
- டிங்கோ மரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- టింగో మారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ติงโก มารีอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- Тінго-Марія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with a hyphen.
- ٹینگو ماریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Spanish name.
- 廷戈玛丽亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Spanish name.
- 廷戈瑪麗亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Tingo Maria (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling attested as an English, German and Spanish alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tingo María | English retains the usual Peruvian Spanish spelling, including the accent in «María». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tingo María | The standard Peruvian Spanish name takes no fixed article. The accent marks the stressed i in «María». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tingo María | Same as es-419. |
| German (de) | Tingo María | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tingo María | Same as English. |
| French (fr) | Tingo María | Same as English. |
| Japanese (ja) | ティンゴ・マリア | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot between its two words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 廷戈玛丽亚 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 廷戈瑪麗亞 | Traditional Chinese spelling of the same transcription, with «瑪麗亞» for «María». |
| Russian (ru) | Тинго-Мария | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, with a hyphen. |
| Arabic (ar) | تينجو ماريا | Attested Arabic transcription of the Spanish name. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Tingo María | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tingo María | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tingo María | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tingo María | Same as English. |
| Korean (ko) | 팅고마리아 | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish. |
| Hindi (hi) | तिंगो मारिया | Attested Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | ٹینگو ماریا | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Tingo María | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tingo María | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tingo María | Same as English. |
| Polish (pl) | Tingo María | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tingo María | Same as English. |
| Malay (ms) | Tingo María | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tingo María | Same as English. |
| Bengali (bn) | টিঙ্গো মারিয়া | Bengali script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Tingo María | Same as English. |
| Thai (th) | ติงโก มารีอา | Thai script transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tingo María | Same as English. |
| Czech (cs) | Tingo María | Same as English. |
| Danish (da) | Tingo María | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tingo María | Same as English. |
| Hebrew (he) | טינגו מריה | Hebrew script transcription following Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Τίνγκο Μαρία | Greek transcription of the Spanish name, with «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Tingo María | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tingo María | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тінго-Марія | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. A hyphen joins the two words. |
| Persian (fa) | تینگو ماریا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | டிங்கோ மரியா | Tamil script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Tingo María | Same as English. |
| Telugu (te) | టింగో మారియా | Telugu script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | तिंगो मारिया | Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | Tingo María | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тинго-Мария | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Tingo María | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тинго Марија | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ија» rendering the vowel sequence in «María». |
| Slovak (sk) | Tingo María | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тинго Мария | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, retaining the space. |
| Macedonian (mk) | Тинго Марија | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «ија» for the final vowel sequence. |
| Azerbaijani (az) | Tingo María | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટિંગો મારિયા | Gujarati script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਟਿੰਗੋ ਮਾਰੀਆ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ടിങ്കോ മരിയ | Malayalam script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಟಿಂಗೊ ಮಾರಿಯಾ | Kannada script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Tingo María | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tingo María | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tingo María | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටිංගෝ මාරියා | Sinhala script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Tingo María | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tingo Marija | Attested Lithuanian adaptation, with «Marija» spelled as in Lithuanian. |
| Slovenian (sl) | Tingo María | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tingo María | Same as English. |
| Odia (or) | ଟିଙ୍ଗୋ ମାରିଆ | Odia script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Tingo María | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tingo María | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tingo María | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տինգո-Մարիա | Attested Armenian transcription of the Spanish name, with a hyphen. |
| Amharic (am) | ቲንጎ ማሪያ | Ethiopic script transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Tingo María | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tingo Marija | Latvian transcription of the Spanish name, using the Latvian spelling «Marija». |
| Tatar (tt) | Тинго-Мария | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | तिंगो मारिया | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ტინგო მარია | Georgian script transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Тынга-Марыя | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, with Belarusian treatment of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Tingo María | Same as English. |
| Estonian (et) | Tingo María | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tingo María | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tingo María | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тинго-Мария | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Tingo María is the capital of Leoncio Prado Province in Peru's Huánuco region, near the confluence of the Huallaga and Monzón rivers. A ridge known as the Sleeping Beauty overlooks the city and forms part of Tingo María National Park.
Notes
The input records the shared Aymara and Quechua spelling. Tingo María is the Spanish name widely used in Peru and abroad.
Identifiers: Wikidata Q1974467 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/tingo-maria/