Trujillo
🇵🇪A settlement in Peru.
Forms of the name
- Trujillo (official local form; used in Spanish, ay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish name, also supplied for Aymara and retained in many other languages. Aymara has co-official status where it predominates in Peru.
- ትሩሂዮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation in Ethiopic script.
- تروخيلو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic transcription supplied as the label.
- تروخيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic transcription documented by the article title.
- Трухілья (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian adaptation documented by the label and article title.
- Трухільлё (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian Taraškievica spelling documented in the supplied evidence.
- Трухильо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Documented Bulgarian, Russian and Tatar transcription; also used here for Kazakh and Kyrgyz transcription through Russian.
- ত্রুজিলু (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali spelling documented in the supplied label.
- Τρουχίγιο (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription documented by the label and article title.
- تروخیو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The Persian and Urdu transcription documented in the supplied evidence.
- ટ્રુજિલો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati spelling documented in the supplied label.
- טרוחיו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew transcription documented by the label and article title.
- त्रुख़ियो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The supplied Hindi transcription represents Spanish j with ख़; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- Տրուխիլիո (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription documented in the supplied evidence.
- トルヒーリョ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese katakana transcription documented by the label and article title.
- ტრუხილიო (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian transcription documented in the supplied evidence.
- ಟ್ರುಜಿಲೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada spelling documented in the supplied label.
- 트루히요 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean Hangul transcription documented by the label and article title.
- Truxillum (exonym from Latin; used in Latin) — A learned Latinized name documented in the supplied Latin label.
- Turgalium (exonym from Latin; used in Latin) — A learned Latin name documented by the Latin article title, transferred from the Spanish namesake.
- Truchiljas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adapted name documented in the supplied evidence.
- Truhiljo (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian adapted name documented in the supplied evidence.
- Трухиљо (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The Macedonian and Serbian adapted spelling documented in the supplied evidence.
- Трухилјо (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — An alternative Macedonian spelling documented in the supplied aliases.
- ട്രുഹിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ट्रुजिल्लो (exonym from Marathi; used in Marathi) — The Marathi spelling documented in the supplied label.
- ଟ୍ରୁହିୟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਤ੍ਰੁਖ਼ਿਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following Spanish pronunciation, with ਖ਼ representing Spanish j.
- Truhillu (exonym from qu; used in qu) — The supplied Quechua name; Quechua is co-official where it predominates in Peru, rather than uniformly in every municipality.
- Truxillu (exonym from qu; used in qu) — An alternative Quechua spelling documented in the supplied aliases.
- Truxillo (exonym from qu; used in qu) — A supplied Quechua alias retaining the older Spanish x spelling.
- ට්රුජිල්ලෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The Sinhala spelling supplied as the label.
- ටෘජිලෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The Sinhala transcription documented by the article title.
- துருகியோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil transcription documented by the label and article title.
- ట్రుజిల్లో (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu spelling documented in the supplied label.
- ตรูฆิโย (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai transcription documented in the supplied label.
- Трухільйо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian name documented by the label and article title.
- Трухійо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — An alternative Ukrainian transcription documented in the supplied aliases.
- Truxilo (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The Uzbek adaptation documented by the label and article title.
- 特鲁希略 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The documented simplified-Chinese transcription.
- 特魯希略 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The documented traditional-Chinese transcription.
- Truxillo de Nueva Castilla (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A colonial designation associated with the sixteenth-century foundation, using the older Spanish x spelling.
- Trujillo de Nueva Castilla (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The colonial designation with the later Spanish j spelling.
- Ciudad Bolívar (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — The official name adopted in 1825 in honor of Simón Bolívar; Trujillo was restored in 1827.
- Ciudad de Trujillo (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish descriptive form explicitly identifying the city.
- Trujillo Perú (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A supplied Spanish alias adding the country to distinguish namesakes.
- Trujillo, Peru (variant; used in English) — The English geographical qualifier distinguishes the city from its Spanish namesake and other Trujillos.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Trujillo | English retains the Spanish name; Peru is often added to distinguish namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trujillo | The local Spanish name, normally without an article; feminine agreement is used when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trujillo | Same as es-419. |
| German (de) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Trujillo | The Spanish spelling is retained, normally without an article; masculine agreement is usual. |
| Japanese (ja) | トルヒーリョ | The established Japanese katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特鲁希略 | The documented simplified-Chinese transcription of the Spanish name. |
| Russian (ru) | Трухильо | The conventional Russian transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Arabic (ar) | تروخيو | The Arabic article-title transcription, without the definite article; تروخيلو is another documented form. |
| Italian (it) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trujillo | The Spanish spelling is retained, normally without an article; feminine agreement is used when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trujillo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트루히요 | The established Hangul transcription of Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | त्रुख़ियो | The supplied Hindi transcription uses ख़ for Spanish j. |
| Turkish (tr) | Trujillo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Trujillo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特魯希略 | The traditional-character counterpart of 特鲁希略. |
| Polish (pl) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; normally neuter and indeclinable. |
| Swedish (sv) | Trujillo | Same as English. |
| Malay (ms) | Trujillo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Trujillo | Same as English. |
| Bengali (bn) | ত্রুজিলু | The Bengali transcription documented in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Trujillo | Same as English. |
| Thai (th) | ตรูฆิโย | The Thai transcription documented in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Trujillo | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; normally neuter. |
| Danish (da) | Trujillo | Same as English. |
| Hebrew (he) | טרוחיו | The Hebrew transcription represents Spanish j with ח; no definite article is used. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Trujillo | Same as English. |
| Greek (el) | Τρουχίγιο | The documented Greek transcription; neuter «το Τρουχίγιο». |
| Hungarian (hu) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Trujillo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Трухільйо | The documented Ukrainian form; Трухійо is an alternative transcription. Normally neuter and indeclinable. |
| Urdu (ur) | تروخیو | The Urdu transcription documented by the label and article title. |
| Persian (fa) | تروخیو | The Persian transcription documented by the label and article title. |
| Tamil (ta) | துருகியோ | The Tamil transcription documented by the label and article title. |
| Tagalog (tl) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Telugu (te) | ట్రుజిల్లో | The Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | ट्रुजिल्लो | The Marathi transcription documented in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; feminine as a city name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Трухильо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Trujillo | Transliteration by direct retention of Spanish spelling; normally neuter as a foreign place name ending in -o. |
| Slovak (sk) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; normally neuter. |
| Bulgarian (bg) | Трухильо | The Bulgarian transcription documented in the supplied label. |
| Azerbaijani (az) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ટ્રુજિલો | The Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਤ੍ਰੁਖ਼ਿਓ | Punjabi transcription in Gurmukhi following Spanish pronunciation, with ਖ਼ for Spanish j. |
| Malayalam (ml) | ട്രുഹിയോ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟ್ರುಜಿಲೊ | The Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Truxilo | The documented Uzbek adaptation uses x for Spanish j. |
| Serbian (sr) | Трухиљо | The documented Serbian phonetic adaptation; masculine and declinable. |
| Galician (gl) | Trujillo | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ටෘජිලෝ | The Sinhala article-title transcription; ට්රුජිල්ලෝ is another supplied spelling. |
| Albanian (sq) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Truchiljas | The Lithuanian adaptation represents Spanish j with ch; masculine, with the declinable ending -as. |
| Afrikaans (af) | Trujillo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Trujillo | The Spanish spelling is retained; normally masculine and declined in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Trujillo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Odia (or) | ଟ୍ରୁହିୟୋ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Trujillo | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Trujillo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Տրուխիլիո | The Armenian transcription documented in the supplied evidence. |
| Amharic (am) | ትሩሂዮ | Amharic transcription following Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Truhiljo | The documented Latvian adaptation; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Трухильо | The Tatar Cyrillic transcription documented by the label and article title. |
| Nepali (ne) | त्रुख़ियो | Nepali transcription following the supplied Hindi rendering of Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტრუხილიო | The Georgian transcription documented by the label and article title. |
| Belarusian (be) | Трухілья | The Belarusian form documented by the label and article title; Трухільлё is the supplied Taraškievica spelling. |
| Basque (eu) | Trujillo | Same as English. |
| Estonian (et) | Trujillo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Trujillo | Transliteration by direct retention of the Spanish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Трухиљо | The documented Macedonian transcription; Трухилјо is another supplied spelling. |
| Maltese (mt) | Trujillo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Трухильо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Spanish name. |
About
Trujillo is a city near Peru's northern Pacific coast and the capital of La Libertad region. Its colonial center lies near the ancient adobe city of Chan Chan and the Moche temple complexes in the lower Moche Valley.
Notes
Ciudad Bolívar was the official name in 1825–1827. Latin forms are learned renderings, not evidence of ancient Latin rule. Forms without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions or direct spelling retention; Aymara and Quechua have geographically conditional co-official status in Peru.
Identifiers: Wikidata Q214173 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/peru/trujillo/