Aglipay
A settlement in Philippines; local name Municipality of Aglipay.
Forms of the name
- Municipality of Aglipay (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality.
- አግሊፓይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- أغليباي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the local name, with «ب» for p.
- Агліпай (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription of the local name.
- Аглипай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by several languages.
- আগলিপাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the local name.
- Αγκλιπάι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the local name using «γκ» for g.
- Aglípay (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling with a written accent marking stress on the middle syllable.
- اگالیپای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form recorded in the label, with a written vowel between g and l.
- اگالیپای، کویرینو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title qualified by the province name Quirino.
- અગ્લિપાય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local name.
- אגליפאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local name.
- अग्लिपाय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the local name.
- Ագլիպայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local name.
- アグリパイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the local name.
- აგლიპაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form attested in the label and based on the local name.
- ಅಗ್ಲಿಪಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local name.
- 아글리파이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the local name.
- Aglipaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending.
- Аглипај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription, with «ј» for the final glide.
- അഗ്ലിപായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- ଅଗ୍ଲିପାୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local name.
- ਅਗਲਿਪਾਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local name.
- අග්ලිපායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the local name.
- அக்லிபாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the local name.
- అగ్లిపాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local name.
- อักลีไปย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the local name.
- اگلیپائے، کویرینو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with Quirino as a provincial qualifier, attested as the label and article title.
- 阿格利派 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of Aglipay, written identically in simplified and traditional characters.
- Aglipay (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short local name used in English, Tagalog, and other languages that retain the original Latin spelling.
- Aglipay, Quirino (variant; used in English, Tagalog) — English and Tagalog article-title form that identifies the province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aglipay | This is the short local name. The municipality is named for Gregorio Aglipay. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aglípay | The Spanish spelling marks stress on the middle syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aglípay | Same as es-419. |
| German (de) | Aglipay | Uses the short local spelling, generally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| French (fr) | Aglipay | Uses the short local spelling, generally without an article. |
| Japanese (ja) | アグリパイ | Katakana transcription of the local name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿格利派 | Mandarin phonetic transcription of the local name in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿格利派 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Аглипай | Russian Cyrillic transcription of the local name. |
| Arabic (ar) | أغليباي | Arabic transcription of the local name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Aglipay | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aglipay | Uses the short local spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aglipay | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Korean (ko) | 아글리파이 | Hangul transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | अग्लिपाय | Hindi transcription of the local name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | اگلیپائے، کویرینو | Urdu transcription followed by the province name Quirino. |
| Turkish (tr) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Dutch (nl) | Aglipay | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Polish (pl) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Swedish (sv) | Aglipay | Same as English. |
| Malay (ms) | Aglipay | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aglipay | Same as English. |
| Bengali (bn) | আগলিপাই | Bengali script transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Aglipay | Same as English. |
| Thai (th) | อักลีไปย์ | Thai phonetic transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Czech (cs) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Danish (da) | Aglipay | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aglipay | Uses the short local spelling. Quirino is added in the article title. |
| Hebrew (he) | אגליפאי | Hebrew script transcription of the local name. |
| Greek (el) | Αγκλιπάι | Greek phonetic transcription with «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Finnish (fi) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Ukrainian (uk) | Агліпай | Ukrainian Cyrillic transcription of the local name. |
| Persian (fa) | اگالیپای | Persian spelling attested in the label. The article title adds the province name Quirino. |
| Tamil (ta) | அக்லிபாய் | Tamil script transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Aglipay | Uses the short local name. The Tagalog article title adds Quirino. |
| Telugu (te) | అగ్లిపాయ్ | Telugu script transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | अग्लिपाय | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aglipay | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аглипай | Kazakh Cyrillic transcription following the local name. |
| Croatian (hr) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Serbian (sr) | Аглипај | Serbian Cyrillic transcription of the local name. |
| Slovak (sk) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Bulgarian (bg) | Аглипай | Bulgarian Cyrillic transcription of the local name. |
| Macedonian (mk) | Аглипај | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Gujarati (gu) | અગ્લિપાય | Gujarati script transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਅਗਲਿਪਾਏ | Gurmukhi transcription of the local name. |
| Malayalam (ml) | അഗ്ലിപായ് | Malayalam script transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಅಗ್ಲಿಪಾಯ್ | Kannada script transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Zulu (zu) | Aglipay | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aglipay | Same as English. |
| Sinhala (si) | අග්ලිපායි | Sinhala script transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Lithuanian (lt) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Slovenian (sl) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Swahili (sw) | Aglipay | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଗ୍ଲିପାୟ | Odia script transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Aglipay | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aglipay | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aglipay | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ագլիպայ | Armenian script transcription of the local name. |
| Amharic (am) | አግሊፓይ | Amharic transcription of the local name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Aglipay | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aglipaja | Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Аглипай | Tatar Cyrillic transcription of the local name. |
| Nepali (ne) | अग्लिपाय | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აგლიპაი | Georgian transcription of the local name. The article title adds Quirino in parentheses. |
| Belarusian (be) | Агліпай | Belarusian Cyrillic transcription of the local name. |
| Basque (eu) | Aglipay | Same as English. |
| Estonian (et) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Icelandic (is) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Maltese (mt) | Aglipay | Retains the local Latin spelling in transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Аглипай | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local name. |
About
Aglipay is a municipality in Quirino Province on the island of Luzon in the Philippines. It is named for Gregorio Aglipay, the first supreme bishop of the Philippine Independent Church. The municipality is known for its limestone caves.
Notes
The short name is well attested in local usage. Many of the other script forms are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q53069 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/aglipay/