Baliwag
A settlement in Philippines; local name City of Baliwag.
Forms of the name
- City of Baliwag (official local form; used in English) — Formal English name following the ratification of cityhood in 2022.
- ባሊዋግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Baliwag.
- باليواج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following Baliwag, using ج for the foreign final consonant.
- Баліваг (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian phonetic transcription following Baliwag.
- Балиуаг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription following the spelling Baliuag in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- বালিওয়াগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Baliwag.
- Μπαλιουάγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Baliwag.
- بالیواگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription following Baliwag; also the attested Urdu label.
- બાલિવાગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Baliwag.
- באליוואג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Baliwag.
- बालिवाग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Baliwag in Hindi, Marathi and Nepali.
- Բալիվագ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Baliwag.
- バリウアグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription based on Baliuag.
- ბალიუაგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription used as the article title.
- ಬಾಲಿವಾಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Baliwag.
- 발리와그 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription following Baliwag.
- Balivagas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following Baliwag, with a masculine nominative ending.
- Balivaga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Baliwag, with a feminine nominative ending.
- ബാലിവാഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Baliwag.
- ବାଲିୱାଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Baliwag.
- ਬਾਲੀਵਾਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Baliwag.
- බලිවාග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Baliwag.
- பாலிவாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Baliwag.
- బాలివాగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Baliwag.
- บาลิวัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Baliwag.
- 巴利瓦格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese article-title transcription, with identical simplified and traditional characters.
- 描里瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese name attested in the supplied labels.
- Municipality of Baliwag (historical; used in English) — Former formal English designation before cityhood was ratified in December 2022.
- Baliwag (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current short name in English and Filipino, retained in many other languages.
- Baliuag (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Swedish, Malay, Tagalog) — Longstanding alternative spelling, still used in English and retained in Italian and Swedish article titles.
- Balíuag (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article-title spelling, with an accent marking stress.
- Baliwag City (variant; used in English) — English designation placing City after the short name.
- Lungsod ng Baliwag (variant; used in Tagalog) — Filipino designation meaning City of Baliwag.
- Baliwag, Bulacan (variant; used in Tagalog) — Filipino geographic qualification identifying the province.
- Baliuag, Bulacan (variant; used in Tagalog) — Filipino geographic qualification using the alternative spelling.
- バリウアッグ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant with a gemination mark.
- بالیواگ، بولاکان (variant; used in Urdu) — Urdu article-title form qualified by Bulacan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Baliwag | Current short name; the formal designation is City of Baliwag. Baliuag remains an alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balíuag | Spanish article-title spelling with marked stress; Baliwag and Baliuag also occur. Feminine when «ciudad» is understood. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balíuag | Same as es-419. |
| German (de) | Baliwag | Retains the current short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Baliwag | Retains the current short name; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | バリウアグ | Attested katakana transcription based on Baliuag; バリウアッグ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴利瓦格 | Chinese article-title transcription; 描里瓦 is an alternative label. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴利瓦格 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Балиуаг | Russian Cyrillic phonetic transcription following the Latin spelling Baliuag. |
| Arabic (ar) | باليواج | Arabic phonetic transcription following Baliwag, without the article «al-». |
| Italian (it) | Baliuag | Longstanding spelling retained in the Italian article title; Baliwag is also recorded. Feminine when «città» is understood. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Baliwag | Retains the current short name, normally without an article; feminine when «cidade» is understood. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Baliwag | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 발리와그 | Hangul phonetic transcription following Baliwag. |
| Hindi (hi) | बालिवाग | Hindi Devanagari phonetic transcription following Baliwag. |
| Turkish (tr) | Baliwag | Same as English. |
| Dutch (nl) | Baliwag | Same as English. |
| Polish (pl) | Baliwag | Same as English. |
| Swedish (sv) | Baliuag | Longstanding spelling retained in the Swedish article title; the supplied label uses Baliwag. |
| Malay (ms) | Baliwag | Retains the current short name; Baliuag is also attested. |
| Indonesian (id) | Baliwag | Same as English. |
| Bengali (bn) | বালিওয়াগ | Bengali phonetic transcription following Baliwag. |
| Vietnamese (vi) | Baliwag | Same as English. |
| Thai (th) | บาลิวัก | Thai phonetic transcription following Baliwag. |
| Romanian (ro) | Baliwag | Same as English. |
| Czech (cs) | Baliwag | Same as English. |
| Danish (da) | Baliwag | Same as English. |
| Hebrew (he) | באליוואג | Hebrew phonetic transcription following Baliwag. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Baliwag | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαλιουάγκ | Greek phonetic transcription following Baliwag; feminine when «πόλη» is understood. |
| Hungarian (hu) | Baliwag | Same as English. |
| Finnish (fi) | Baliwag | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баліваг | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following Baliwag. |
| Urdu (ur) | بالیواگ | Attested Urdu transcription; the article title adds Bulacan. |
| Persian (fa) | بالیواگ | Persian phonetic transcription following Baliwag. |
| Tamil (ta) | பாலிவாக் | Tamil phonetic transcription following Baliwag. |
| Tagalog (tl) | Baliwag | Current Filipino short name; Lungsod ng Baliwag is the city designation. Baliuag remains an alternative spelling. |
| Telugu (te) | బాలివాగ్ | Telugu phonetic transcription following Baliwag. |
| Marathi (mr) | बालिवाग | Marathi Devanagari phonetic transcription following Baliwag. |
| Catalan (ca) | Baliwag | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Балиуаг | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
| Croatian (hr) | Baliwag | Same as English. |
| Slovak (sk) | Baliwag | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Балиуаг | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
| Azerbaijani (az) | Baliwag | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાલિવાગ | Gujarati phonetic transcription following Baliwag. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲੀਵਾਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Baliwag. |
| Malayalam (ml) | ബാലിവാഗ് | Malayalam phonetic transcription following Baliwag. |
| Kannada (kn) | ಬಾಲಿವಾಗ್ | Kannada phonetic transcription following Baliwag. |
| Uzbek (uz) | Baliwag | Same as English. |
| Serbian (sr) | Балиуаг | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
| Galician (gl) | Baliwag | Same as English. |
| Zulu (zu) | Baliwag | Same as English. |
| Sinhala (si) | බලිවාග් | Sinhala phonetic transcription following Baliwag. |
| Albanian (sq) | Baliwag | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Baliwag | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Balivagas | Lithuanian phonetic transcription following Baliwag, with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Baliwag | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Baliwag | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Baliwag | Same as English. |
| Swahili (sw) | Baliwag | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଲିୱାଗ | Odia phonetic transcription following Baliwag. |
| Irish (ga) | Baliwag | Same as English. |
| Hausa (ha) | Baliwag | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Baliwag | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բալիվագ | Armenian phonetic transcription following Baliwag. |
| Amharic (am) | ባሊዋግ | Amharic phonetic transcription following Baliwag. |
| Welsh (cy) | Baliwag | Same as English. |
| Latvian (lv) | Balivaga | Latvian phonetic transcription following Baliwag, with feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Балиуаг | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
| Nepali (ne) | बालिवाग | Nepali Devanagari phonetic transcription following Baliwag. |
| Georgian (ka) | ბალიუაგი | Attested Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Баліваг | Belarusian phonetic transcription following Baliwag. |
| Basque (eu) | Baliwag | Same as English. |
| Estonian (et) | Baliwag | Same as English. |
| Icelandic (is) | Baliwag | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Балиуаг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
| Maltese (mt) | Baliwag | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Балиуаг | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Baliuag. |
About
Baliwag is a city in Bulacan province, Philippines, north of Manila, on the Angat River. It is a regional commercial center known for its hat-weaving tradition and its Holy Week procession.
Notes
Cityhood was ratified on December 17, 2022. Baliuag is a continuing spelling variant, not simply an obsolete name; most smaller-language script forms here are explicit phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q54554 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/baliwag/