Batangas City
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Batangas.
Forms of the name
- City of Batangas (official local form; used in English) — Official English municipal name supplied in the input row.
- ባታንጋስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the English short name Batangas.
- مدينة باتانجاس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic designation; مدينة means city.
- Батангас (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Belarusian Cyrillic spelling, shared with established Russian, Ukrainian, Macedonian, and Tatar forms and supplied as a transcription in other Cyrillic-script languages.
- বাটানগাস শহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali designation including the word for city.
- Μπατάνγκας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of Batangas.
- باتانگاس (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- બટાંગસ શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati designation including the word for city.
- בטנגס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English short name Batangas.
- बातांगास सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of Batangas City.
- Բատանգաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English short name Batangas.
- Kota Batangas (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian article-title form, with kota meaning city.
- バタンガス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბატანგასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with nominative ending -ი.
- ಬಟಾಂಗಸ್ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada designation including the word for city.
- 바탕가스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Batangasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Batangasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- ബടാംഗാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English short name Batangas.
- बटांगस शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi designation including the word for city.
- Bandar Batangas (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay designation with bandar, meaning city.
- बाटाङ्गास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English short name Batangas.
- ବାଟାଙ୍ଗାସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English short name Batangas.
- ਬਤਾਂਗਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English short name Batangas.
- Cidade de Batangas (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese designation meaning city of Batangas.
- බටන්ගාස් නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala designation including the word for city.
- படங்கஸ் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil designation including the word for city.
- బటంగాస్ నగరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu designation including the word for city.
- บาตังกัส (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- นครบาตังกัส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai designation including a word meaning city.
- Lungsod ng Batangas (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Filipino name in the country's co-official Filipino language; lungsod means city.
- باتانگاس شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, including the word for city.
- باتھانگاس شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded in the supplied label.
- 八打雁市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese city name, identical in simplified and traditional characters.
- Batangas City (variant; used in English, German, Finnish, Hungarian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Swedish, Catalan, Slovenian) — Usual English name with the municipal designation after Batangas; also retained in several European languages.
- Batangas (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Turkish, Polish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common short name without the municipal designation, used in Filipino and many other languages.
- ciudad de Batangas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish expanded designation meaning city of Batangas.
- バタンガスシティ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the expanded English name Batangas City.
- バタンガス市 (variant; used in Japanese) — Japanese transcription followed by the municipal suffix 市.
- Lungsod Batangas (variant; used in Tagalog) — Attested Filipino variant omitting ng from the expanded city name.
- Batangas By (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Recorded Norwegian expanded designation; by means city.
- mesto Batangas (variant; used in Slovenian) — Recorded Slovenian expanded designation; mesto means city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Batangas City | Usual English name; City of Batangas is the official municipal formulation. City distinguishes it from Batangas Province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Batangas | Established short name; ciudad de Batangas specifies the city rather than the province. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Batangas | Same as es-419. |
| German (de) | Batangas City | Retains the English city designation; neuter when gender is expressed, normally without an article. |
| French (fr) | Batangas | Established short name, normally without an article; ville distinguishes it from the province. |
| Japanese (ja) | バタンガス | Established katakana transcription; バタンガス市 and バタンガスシティ specify the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 八打雁市 | Established Chinese name with 市, meaning city. |
| Russian (ru) | Батангас | Established Russian transcription; masculine. Context distinguishes the city from the province. |
| Arabic (ar) | مدينة باتانجاس | Established Arabic designation; مدينة means city, without the article al- here. |
| Italian (it) | Batangas | Established short name; context distinguishes city and province. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cidade de Batangas | Established designation distinguishing the city from the province; cidade is feminine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cidade de Batangas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바탕가스 | Established Hangul transcription; context distinguishes city and province. |
| Hindi (hi) | बातांगास सिटी | Attested Devanagari transcription of Batangas City. |
| Turkish (tr) | Batangas | Established short name. |
| Dutch (nl) | Batangas City | Retains the English designation to distinguish the city from the province. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 八打雁市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Batangas | Established short name; context distinguishes city and province. |
| Swedish (sv) | Batangas City | Retains the English designation to distinguish the city from the province. |
| Malay (ms) | Bandar Batangas | Established Malay designation; bandar means city. |
| Indonesian (id) | Kota Batangas | Established article-title form; kota means city. Batangan is also recorded in the supplied label. |
| Bengali (bn) | বাটানগাস শহর | Attested Bengali designation; শহর means city. |
| Vietnamese (vi) | Batangas | Established short name. |
| Thai (th) | บาตังกัส | Established Thai transcription; นครบาตังกัส is an expanded city designation. |
| Romanian (ro) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Czech (cs) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Danish (da) | Batangas | Attested short name. |
| Hebrew (he) | בטנגס | Hebrew transcription following the English short name Batangas. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Batangas City | Attested use of the English city designation; Batangas By is also recorded. |
| Greek (el) | Μπατάνγκας | Attested Greek transcription of Batangas. |
| Hungarian (hu) | Batangas City | Attested English city designation; Batangas is also used. |
| Finnish (fi) | Batangas City | Retains the English designation to distinguish the city from the province. |
| Ukrainian (uk) | Батангас | Established Ukrainian transcription; masculine. The article-title qualifier means city. |
| Urdu (ur) | باتانگاس شہر | Urdu article-title spelling; شہر means city. باتھانگاس شہر is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | باتانگاس | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | படங்கஸ் நகரம் | Attested Tamil designation; நகரம் means city. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Batangas | Established Filipino municipal name, meaning city of Batangas; Lungsod Batangas also occurs. |
| Telugu (te) | బటంగాస్ నగరం | Attested Telugu designation; నగరం means city. |
| Marathi (mr) | बटांगस शहर | Attested Marathi designation; शहर means city. |
| Catalan (ca) | Batangas | Attested short name; Batangas City also occurs in the article title. |
| Kazakh (kk) | Батангас | Kazakh Cyrillic transcription following the English short name. |
| Croatian (hr) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Slovak (sk) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Bulgarian (bg) | Батангас | Bulgarian Cyrillic transcription following the English short name. |
| Azerbaijani (az) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Gujarati (gu) | બટાંગસ શહેર | Attested Gujarati designation; શહેર means city. |
| Punjabi (pa) | ਬਤਾਂਗਾਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English short name. |
| Malayalam (ml) | ബടാംഗാസ് | Malayalam transcription following the English short name. |
| Kannada (kn) | ಬಟಾಂಗಸ್ ನಗರ | Attested Kannada designation; ನಗರ means city. |
| Uzbek (uz) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Serbian (sr) | Батангас | Serbian Cyrillic transcription following the English short name. |
| Galician (gl) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Zulu (zu) | Batangas | Attested short name. |
| Sinhala (si) | බටන්ගාස් නගරය | Attested Sinhala designation including the word for city. |
| Albanian (sq) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Xhosa (xh) | Batangas | Attested short name. |
| Lithuanian (lt) | Batangasas | Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Slovenian (sl) | Batangas | Attested short name; mesto Batangas and Batangas City also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Swahili (sw) | Batangas | Attested short name. |
| Odia (or) | ବାଟାଙ୍ଗାସ୍ | Odia transcription following the English short name. |
| Irish (ga) | Batangas | Attested short name. |
| Hausa (ha) | Batangas | Attested short name. |
| Yoruba (yo) | Batangas | Attested short name. |
| Armenian (hy) | Բատանգաս | Armenian transcription following the English short name. |
| Amharic (am) | ባታንጋስ | Amharic Ethiopic transcription following the English short name. |
| Welsh (cy) | Batangas | Attested short name. |
| Latvian (lv) | Batangasa | Latvian adaptation; feminine. The article-title qualifier distinguishes the city. |
| Tatar (tt) | Батангас | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | बाटाङ्गास | Nepali Devanagari transcription following the English short name. |
| Georgian (ka) | ბატანგასი | Established Georgian adaptation with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Батангас | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Batangas | Attested short name. |
| Estonian (et) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Icelandic (is) | Batangas | Unchanged Latin-script transcription of the English short name. |
| Macedonian (mk) | Батангас | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Batangas | Attested short name. |
| Kyrgyz (ky) | Батангас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English short name. |
About
Batangas City is the capital of Batangas Province in the Philippines, on the southern coast of Luzon beside Batangas Bay. Its port connects Luzon with nearby islands, and its coastal industrial facilities include major energy and petrochemical operations.
Notes
The city and province share the name Batangas; municipal words and article-title qualifiers distinguish them. Filipino and English are co-official national languages. Entries without supplied local evidence explicitly identify transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1723 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/batangas-city/