Binangonan
🇵🇭A settlement in Philippines; local name Municipality of Binangonan.
Forms of the name
- Municipality of Binangonan (official local form; used in English) — Official English administrative name supplied in the input row.
- ቢናንጎናን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Binangonan using Ethiopic syllabic spelling.
- بينانغونان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Filipino name; «ng» is approximated with «نغ».
- Бінанганан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Filipino name and Belarusian unstressed-vowel spelling.
- Бинангонан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Filipino name; also supplied as a transcription in Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- বিনাঙ্গোনান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Filipino name.
- Μπινανγκονάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Filipino name, using «μπ» for /b/ and «γκ» for the velar nasal sequence.
- بینانگونان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of Binangonan; also supplied for Urdu.
- બિનાંગોનાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Filipino name.
- ביננגונאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Filipino name.
- बिनांगोनान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Filipino name, supplied for Hindi, Marathi and Nepali.
- Բինանգոնան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Filipino name.
- ビナンゴナン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბინანგონანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering with a Georgian nominative ending.
- ಬಿನಾಂಗೊನಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Filipino name.
- 비낭고난 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Filipino name, representing «ng» with final «ㅇ».
- ബിനാംഗൊനാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Filipino name.
- ବିନାଙ୍ଗୋନାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Filipino name.
- ਬਿਨਾਂਗੋਨਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Filipino name.
- බිනන්ගොනන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Filipino name.
- பினங்கோனான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Filipino name.
- బినాంగోనాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Filipino name.
- บินังโกนัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Filipino name.
- Бінангонан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the Filipino name.
- 比南奥南 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 比南奧南 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering.
- Binangonan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in English and the local Tagalog name, retained in many Latin-script languages; the administrative wording is omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Binangonan | Ordinary short name; Municipality of Binangonan is the formal administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Binangonan | Retains the local short name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Binangonan | Same as es-419. |
| German (de) | Binangonan | Retains the local short name; normally articleless and neuter when an article is required: «das heutige Binangonan». |
| French (fr) | Binangonan | Retains the local short name, normally without an article; masculine agreement is usual when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | ビナンゴナン | Established katakana transcription of the local name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比南奥南 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Бинангонан | Russian Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Russian exonym is evidenced. |
| Arabic (ar) | بينانغونان | Arabic transcription following the Filipino name, using «نغ» to approximate «ng»; no definite article «al-» is added. |
| Italian (it) | Binangonan | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Binangonan | Retains the local short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Binangonan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비낭고난 | Hangul transcription following the Filipino name, using final «ㅇ» for «ng»; no established Korean exonym is evidenced. |
| Hindi (hi) | बिनांगोनान | Hindi Devanagari transcription following the Filipino name; no established Hindi exonym is evidenced. |
| Turkish (tr) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Turkish exonym is evidenced. |
| Dutch (nl) | Binangonan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比南奧南 | Traditional-character counterpart of 比南奥南. |
| Polish (pl) | Binangonan | Retains the local short name in Latin script. |
| Swedish (sv) | Binangonan | Same as English. |
| Malay (ms) | Binangonan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Binangonan | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিনাঙ্গোনান | Bengali transcription following the Filipino name; no established Bengali exonym is evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Binangonan | Same as English. |
| Thai (th) | บินังโกนัน | Thai transcription following the Filipino name; no established Thai exonym is evidenced. |
| Romanian (ro) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Romanian exonym is evidenced. |
| Czech (cs) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Czech exonym is evidenced. |
| Danish (da) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Danish exonym is evidenced. |
| Hebrew (he) | ביננגונאן | Hebrew transcription following the Filipino name, without a prefixed definite article; no established Hebrew exonym is evidenced. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Binangonan | Same as English. |
| Greek (el) | Μπινανγκονάν | Greek transcription following the Filipino name; normally treated as neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; Hungarian suffixes follow Hungarian spelling rules. |
| Finnish (fi) | Binangonan | Retains the local name in Latin script, adding Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | Бінангонан | Ukrainian Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Ukrainian exonym is evidenced. |
| Urdu (ur) | بینانگونان | Urdu transcription following the Filipino name; no established Urdu exonym is evidenced. |
| Persian (fa) | بینانگونان | Persian transcription following the Filipino name; no established Persian exonym is evidenced. |
| Tamil (ta) | பினங்கோனான் | Tamil transcription following the Filipino name; no established Tamil exonym is evidenced. |
| Tagalog (tl) | Binangonan | Local Tagalog short name, normally without an article. |
| Telugu (te) | బినాంగోనాన్ | Telugu transcription following the Filipino name; no established Telugu exonym is evidenced. |
| Marathi (mr) | बिनांगोनान | Marathi Devanagari transcription following the Filipino name; no established Marathi exonym is evidenced. |
| Catalan (ca) | Binangonan | Retains the local name in Latin script, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Бинангонан | Kazakh Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Kazakh exonym is evidenced. |
| Croatian (hr) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Croatian exonym is evidenced. |
| Slovak (sk) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Slovak exonym is evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Бинангонан | Bulgarian Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Bulgarian exonym is evidenced. |
| Azerbaijani (az) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Azerbaijani exonym is evidenced. |
| Gujarati (gu) | બિનાંગોનાન | Gujarati transcription following the Filipino name; no established Gujarati exonym is evidenced. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਨਾਂਗੋਨਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Filipino name; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | ബിനാംഗൊനാൻ | Malayalam transcription following the Filipino name; no established Malayalam exonym is evidenced. |
| Kannada (kn) | ಬಿನಾಂಗೊನಾನ್ | Kannada transcription following the Filipino name; no established Kannada exonym is evidenced. |
| Uzbek (uz) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Uzbek exonym is evidenced. |
| Serbian (sr) | Бинангонан | Serbian Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Serbian exonym is evidenced. |
| Galician (gl) | Binangonan | Retains the local name in Latin script, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | බිනන්ගොනන් | Sinhala transcription following the Filipino name; no established Sinhala exonym is evidenced. |
| Albanian (sq) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Albanian exonym is evidenced. |
| Xhosa (xh) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Afrikaans exonym is evidenced. |
| Slovenian (sl) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Slovenian exonym is evidenced. |
| Luxembourgish (lb) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Swahili exonym is evidenced. |
| Odia (or) | ବିନାଙ୍ଗୋନାନ | Odia transcription following the Filipino name; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | Binangonan | Retains the local name in Latin script, normally without an article. |
| Hausa (ha) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Hausa exonym is evidenced. |
| Yoruba (yo) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Yoruba tonal adaptation is evidenced. |
| Armenian (hy) | Բինանգոնան | Armenian transcription following the Filipino name; no established Armenian exonym is evidenced. |
| Amharic (am) | ቢናንጎናን | Amharic transcription following the Filipino name, using Ethiopic syllabic spelling. |
| Welsh (cy) | Binangonan | Retains the local name in Latin script, normally without an article. |
| Latvian (lv) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Бинангонан | Tatar Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Tatar exonym is evidenced. |
| Nepali (ne) | बिनांगोनान | Nepali Devanagari transcription following the Filipino name; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | ბინანგონანი | Established Georgian rendering with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бінанганан | Belarusian Cyrillic transcription following the Filipino name and Belarusian unstressed-vowel spelling. |
| Basque (eu) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Basque exonym is evidenced. |
| Estonian (et) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Estonian exonym is evidenced. |
| Icelandic (is) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no separate established Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | Бинангонан | Macedonian Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Macedonian exonym is evidenced. |
| Maltese (mt) | Binangonan | Retains the local name in Latin script; no established Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Бинангонан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Filipino name; no established Kyrgyz exonym is evidenced. |
About
Binangonan is a municipality in Rizal Province, Philippines, on the shore of Laguna de Bay east of Metro Manila. Its territory includes part of Talim Island, and fishing and lakeside commerce are important to local life.
Notes
The input's official name includes the English administrative designation; ordinary usage uses Binangonan. Most languages in this record lack supplied language-specific evidence, so their entries explicitly retain the local Latin spelling or identify a transcription.
Identifiers: Wikidata Q106783 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/binangonan/