Cabanatuan
🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Cabanatuan.
Forms of the name
- City of Cabanatuan (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ካባናቱዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Cabanatuan.
- كاباناتوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- ক্যাবানাটুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Καμπανατουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Cabanatúan (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling with an acute accent marking final stress.
- کاباناتان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- કેબેનેટોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering, differing from a direct transcription of the local pronunciation.
- קאבנטואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- काबानतुयान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Կաբանատուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Cabanatuan.
- Kota Cabanatuan (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian expression adding the word for city.
- カバナチュアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- カバナトゥアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana transcription.
- カバナツアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana transcription.
- კაბანატუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ಕ್ಯಾಬನಾಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering, differing from a direct transcription of the local pronunciation.
- 카바나투안 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kabanatuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kabanatuana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian Wikipedia title, adapted with a feminine nominative ending.
- Kabanutuana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling attested as a Wikidata label; the article title instead uses Kabanatuana.
- കബനടുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Cabanatuan.
- काबानटुआन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Bandar Cabanatuan (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay expression adding the word for city.
- काबानातुआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Cabanatuan.
- କାବାନାଟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Cabanatuan.
- ਕਾਬਾਨਾਤੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Cabanatuan.
- Кабанатуан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Established Russian and Ukrainian transcription; the spelling also serves as a transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian and Serbian.
- කබානාටුආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கபானாடுயுவன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- కాబానుతులన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- คาบานาตวน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Lungsod ng Cabanatuan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Expanded city designation in Filipino, a co-official language of the Philippines.
- Lungsod Cabanatuan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested alternative Filipino city designation.
- Кабанатван (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic name.
- کاباناتوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Kabanatuan (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation using initial K.
- 甲万那端 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Chinese name.
- 甲萬那端 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character Chinese name.
- Cabanatuan (variant; used in English, Tagalog, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short name in English and Filipino, retained in many other Latin-script languages; also an unaccented Spanish alternative.
- Cabanatuan City (variant; used in English) — Attested alternative English municipal designation.
- Cabanatuan, Nueva Ecija (variant; used in English, Tagalog) — Attested province-qualified name identifying the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cabanatuan | Ordinary short name; the official municipal style is City of Cabanatuan, also written Cabanatuan City. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cabanatúan | Established Spanish spelling marking final stress; Cabanatuan also occurs. Normally articleless and feminine as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cabanatúan | Same as es-419. |
| German (de) | Cabanatuan | Retains the local short name; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Cabanatuan | Retains the local short name; normally articleless and feminine as a city. |
| Japanese (ja) | カバナチュアン | Established katakana name; カバナトゥアン and カバナツアン are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 甲万那端 | Established Chinese name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Кабанатуан | Established Russian Cyrillic transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | كاباناتوان | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Cabanatuan | Retains the local short name; normally articleless and feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cabanatuan | Retains the local short name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cabanatuan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카바나투안 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | काबानतुयान | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Dutch (nl) | Cabanatuan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 甲萬那端 | Established traditional-character Chinese name, corresponding to simplified 甲万那端. |
| Polish (pl) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Swedish (sv) | Cabanatuan | Same as English. |
| Malay (ms) | Cabanatuan | Retains the local short name; Bandar Cabanatuan adds the Malay word for city. |
| Indonesian (id) | Cabanatuan | Retains the local short name; Kota Cabanatuan adds the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | ক্যাবানাটুয়ান | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Thai (th) | คาบานาตวน | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Czech (cs) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Danish (da) | Cabanatuan | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאבנטואן | Attested Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cabanatuan | Same as English. |
| Greek (el) | Καμπανατουάν | Attested Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Finnish (fi) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | Кабанатуан | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | کاباناتوان | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کاباناتان | Established Persian rendering. |
| Tamil (ta) | கபானாடுயுவன் | Attested Tamil rendering; its spelling differs from a direct transcription of the local pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Cabanatuan | Usual Filipino short name; expanded forms include Lungsod ng Cabanatuan and Lungsod Cabanatuan. |
| Telugu (te) | కాబానుతులన్ | Attested Telugu rendering; its spelling differs from a direct transcription of the local pronunciation. |
| Marathi (mr) | काबानटुआन | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Cabanatuan | Retains the local short name; normally articleless and feminine as a city. |
| Kazakh (kk) | Кабанатуан | Kazakh Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Croatian (hr) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Slovak (sk) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Bulgarian (bg) | Кабанатуан | Bulgarian Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Azerbaijani (az) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Gujarati (gu) | કેબેનેટોન | Attested Gujarati rendering; its spelling differs from a direct transcription of the local pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਬਾਨਾਤੁਆਨ | Gurmukhi transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Malayalam (ml) | കബനടുവാൻ | Malayalam transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಬನಾಟೌನ್ | Attested Kannada rendering; its spelling differs from a direct transcription of the local pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Kabanatuan | Established Uzbek adaptation with initial K. |
| Serbian (sr) | Кабанатуан | Serbian Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Galician (gl) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Zulu (zu) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Sinhala (si) | කබානාටුආන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Xhosa (xh) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kabanatuanas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Slovenian (sl) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Luxembourgish (lb) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Swahili (sw) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Odia (or) | କାବାନାଟୁଆନ | Odia transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Irish (ga) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Hausa (ha) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Armenian (hy) | Կաբանատուան | Armenian transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Amharic (am) | ካባናቱዋን | Amharic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Welsh (cy) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Latvian (lv) | Kabanatuana | Latvian article-title spelling with a feminine nominative ending; the label also gives Kabanutuana. |
| Tatar (tt) | Кабанатван | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | काबानातुआन | Nepali Devanagari transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Georgian (ka) | კაბანატუანი | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Кабанатуан | Belarusian Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Basque (eu) | Cabanatuan | Retains the local short name in Latin script. |
| Estonian (et) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Icelandic (is) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Macedonian (mk) | Кабанатуан | Macedonian Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
| Maltese (mt) | Cabanatuan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Kyrgyz (ky) | Кабанатуан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the local short name Cabanatuan. |
About
Cabanatuan is a city in Nueva Ecija, in the Central Luzon region of the Philippines. It is a commercial center serving the surrounding agricultural plain and is associated with the nearby prisoner-of-war camp liberated in a raid in 1945.
Notes
Several supplied Indic-language labels differ markedly from the local pronunciation; they are retained as attested renderings. The Latvian article title and label disagree. Languages without evidenced names receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q55595 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/cabanatuan/