Calamba
A settlement in Philippines; local name Municipality of Calamba.
Forms of the name
- Municipality of Calamba (official local form; used in English) — Full official English name of the municipality in the Philippines.
- ካላምባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the local short name.
- كالامبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the local short name.
- Kalamba (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian, Serbian, Uzbek) — Latin-script transcription with k for the hard c, also the Serbian Latin equivalent of «Каламба».
- কালাম্বা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the local short name.
- Καλάμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for the consonants in the local name.
- Calambá (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling attested in the qualified article title, with an acute accent marking final stress.
- کالامبا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription also shared by the short Urdu rendering.
- કાલામ્બા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the local short name.
- קלמבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the local short name.
- कालाम्बा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the local short name.
- Կալամբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local short name.
- カランバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription representing the nasal before b with «ン».
- კალამბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian short transcription attested within the qualified Georgian article title.
- ಕಲಾಂಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the local short name.
- 칼람바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription.
- കലാംബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the local short name.
- କାଲାମ୍ବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the local short name.
- ਕਾਲਾਂਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local short name.
- Каламба (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the local short name shared by several languages.
- කලම්බා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the local short name.
- கலம்பா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the local short name.
- కలాంబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the local short name.
- คาลัมบา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the local short name.
- کالامبا، میسامیس اوکسیڈینٹل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu title identifying the municipality by its province.
- 卡兰巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin sound transcription in simplified characters.
- 卡蘭巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Calamba (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual local short name, attested in English, Filipino and other languages.
- Calamba, Misamis Occidental (variant; used in English, Tagalog, Vietnamese) — Short name with the province added in the English, Filipino and Vietnamese article titles.
- Calamba (Misamis Occidental) (variant; used in German, Italian, Dutch, Swedish) — Parenthetical provincial qualifier in the German, Italian, Dutch and Swedish article titles.
- Calambá (Misamis Occidental) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish title with the provincial qualifier.
- Calamba (Misamis Ocidental) (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese title with the province in Portuguese spelling.
- Calamba, Misamis Barat (variant; used in Indonesian, Malay) — Attested Malay and Indonesian title with their rendering of the province.
- კალამბა (დასავლეთი მისამისი) (variant; used in Georgian) — Attested Georgian title that adds the provincial qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calamba | The municipal short name is often qualified by the province, Misamis Occidental. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calambá | The attested Spanish transcription marks final stress with an acute accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calambá | Same as es-419. |
| German (de) | Calamba | Uses the local short spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| French (fr) | Calamba | Uses the local short spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | カランバ | Katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡兰巴 | Mandarin sound transcription of the local short name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡蘭巴 | Mandarin sound transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Каламба | Russian Cyrillic transcription of the local short name, with a feminine ending. |
| Arabic (ar) | كالامبا | Arabic transcription of the local short name, without a definite article. |
| Italian (it) | Calamba | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calamba | Uses the local short spelling. The provincial qualifier is «Misamis Ocidental». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calamba | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Korean (ko) | 칼람바 | Attested Hangul transcription of the local short name. |
| Hindi (hi) | कालाम्बा | Devanagari transcription of the local short name. |
| Urdu (ur) | کالامبا | Urdu-script transcription of the short name. The attested qualified form is «کالامبا، میسامیس اوکسیڈینٹل». |
| Turkish (tr) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Dutch (nl) | Calamba | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Polish (pl) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Swedish (sv) | Calamba | Same as English. |
| Malay (ms) | Calamba | Uses the local short spelling. The provincial qualifier is «Misamis Barat». |
| Indonesian (id) | Calamba | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | কালাম্বা | Bengali-script transcription of the local short name. |
| Vietnamese (vi) | Calamba | Same as English. |
| Thai (th) | คาลัมบา | Thai-script transcription of the local short name. |
| Romanian (ro) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Czech (cs) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Danish (da) | Calamba | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Hebrew (he) | קלמבה | Hebrew-script transcription of the local short name. |
| Greek (el) | Καλάμπα | Greek transcription of the local short name, with feminine «η» where an article is used. |
| Hungarian (hu) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Finnish (fi) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Ukrainian (uk) | Каламба | Ukrainian Cyrillic transcription of the local short name, with a feminine ending. |
| Persian (fa) | کالامبا | Persian-script transcription of the local short name. |
| Tamil (ta) | கலம்பா | Tamil-script transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | Calamba | Same as English. |
| Telugu (te) | కలాంబా | Telugu-script transcription of the local short name. |
| Marathi (mr) | कालाम्बा | Devanagari transcription of the local short name. |
| Catalan (ca) | Calamba | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Каламба | Kazakh Cyrillic transcription of the local short name. |
| Croatian (hr) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Serbian (sr) | Каламба | Serbian Cyrillic transcription with «к» for hard c. The Serbian Latin equivalent is «Kalamba». |
| Slovak (sk) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Bulgarian (bg) | Каламба | Bulgarian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Macedonian (mk) | Каламба | Macedonian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Azerbaijani (az) | Kalamba | Azerbaijani Latin transcription with k for hard c. |
| Gujarati (gu) | કાલામ્બા | Gujarati-script transcription of the local short name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਂਬਾ | Gurmukhi transcription of the local short name. |
| Malayalam (ml) | കലാംബ | Malayalam-script transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | ಕಲಾಂಬಾ | Kannada-script transcription of the local short name. |
| Uzbek (uz) | Kalamba | Uzbek Latin transcription with k for hard c. |
| Zulu (zu) | Calamba | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Calamba | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලම්බා | Sinhala-script transcription of the local short name. |
| Albanian (sq) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kalamba | Lithuanian transcription with initial k and feminine nominative -a. |
| Slovenian (sl) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Swahili (sw) | Calamba | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲାମ୍ବା | Odia-script transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | Calamba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calamba | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calamba | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալամբա | Armenian-script transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ካላምባ | Ethiopic-script transcription of the local short name. |
| Welsh (cy) | Calamba | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalamba | Latvian transcription with initial k and feminine nominative -a. |
| Tatar (tt) | Каламба | Tatar Cyrillic transcription of the local short name. |
| Nepali (ne) | कालाम्बा | Devanagari transcription of the local short name. |
| Georgian (ka) | კალამბა | Georgian transcription of the short name. The attested title adds «დასავლეთი მისამისი». |
| Belarusian (be) | Каламба | Belarusian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Basque (eu) | Calamba | Same as English. |
| Estonian (et) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Icelandic (is) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Maltese (mt) | Calamba | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Каламба | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local short name. |
About
Calamba is a municipality in Misamis Occidental province on the island of Mindanao in the Philippines. It lies in the northern part of the province, north of Mount Malindang.
Notes
The provincial qualifier distinguishes this municipality from Calamba in Laguna.
Identifiers: Wikidata Q196097 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calamba-q196097/