Calapan
A settlement in Philippines; local name City of Calapan.
Forms of the name
- City of Calapan (official local form; used in English) — Formal official English municipal name.
- ካላፓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Calapan.
- كالابان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, using b for the source-language p.
- কালাপান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested as a label.
- Καλαπάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested as a label.
- Calapán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling marking final stress with an acute accent.
- કેલપન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested as a label.
- קלאפאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Calapan.
- कैलापण (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested as a label.
- Կալապան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested as a label.
- カラパン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კალაპანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಕ್ಯಾಲಪನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested as a label.
- 칼라판 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Kalapanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine singular ending.
- Kalapana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine singular ending.
- കലാപാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Calapan.
- कॅलपन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested as a label.
- कालापान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of Calapan.
- କାଲାପାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Calapan.
- ਕਾਲਾਪਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Calapan.
- Калапан (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Tatar transcription; the same spelling serves as a phonetic Cyrillic transcription in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- කැලපන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested as a label.
- காலப்பன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested as a label.
- కైలపఁన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested as a label.
- คาลาปัน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Lungsod ng Calapan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino formal designation meaning City of Calapan; Filipino is a co-official national language.
- Lungsod Calapan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Alternative Filipino municipal designation attested as an alias.
- کالاپان (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu transcription; the same spelling provides a Persian phonetic transcription of Calapan.
- 卡拉潘 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- Calapan (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Usual short name in English and Filipino, retained in many other languages; also used as a Latin-script rendering where no separate established name is supplied.
- Calapan City (variant; used in English, German) — Common English municipal designation, also used as the German article title.
- Calapan, Oriental Mindoro (variant; used in English, Tagalog) — English and Filipino short name with a provincial qualifier.
- Kota Calapan (variant; used in Indonesian) — Indonesian article-title designation adding «kota», meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calapan | Usual short name of the city formally named City of Calapan; Calapan City also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calapán | Attested Spanish spelling marks final stress; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calapán | Same as es-419. |
| German (de) | Calapan | Short name retained; Calapan City is also used. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Calapan | Short name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | カラパン | Attested katakana transcription of Calapan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉潘 | Attested Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉潘 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Калапан | Attested Russian transcription of Calapan. |
| Arabic (ar) | كالابان | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Calapan | Short name retained; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calapan | Short name retained, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calapan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼라판 | Attested Hangul transcription of Calapan. |
| Hindi (hi) | कैलापण | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Calapan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calapan | Same as English. |
| Polish (pl) | Calapan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calapan | Same as English. |
| Malay (ms) | Calapan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calapan | Short name retained; Kota Calapan adds the Indonesian word for city. |
| Bengali (bn) | কালাপান | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Calapan | Same as English. |
| Thai (th) | คาลาปัน | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Danish (da) | Calapan | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלאפאן | Hebrew phonetic transcription of Calapan; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calapan | Same as English. |
| Greek (el) | Καλαπάν | Attested Greek transcription; feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Calapan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calapan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калапан | Attested Ukrainian transcription of Calapan. |
| Urdu (ur) | کالاپان | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کالاپان | Persian-script phonetic transcription of Calapan, following the attested Urdu spelling. |
| Tamil (ta) | காலப்பன் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Calapan | Usual Filipino short name; formal designations include Lungsod ng Calapan and Lungsod Calapan. |
| Telugu (te) | కైలపఁన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कॅलपन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Calapan | Short name retained; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Калапан | Cyrillic transcription of Calapan following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Slovak (sk) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Bulgarian (bg) | Калапан | Cyrillic transcription of Calapan following the attested Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Gujarati (gu) | કેલપન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਪਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of Calapan. |
| Malayalam (ml) | കലാപാൻ | Malayalam phonetic transcription of Calapan. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಲಪನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Serbian (sr) | Калапан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Calapan. |
| Galician (gl) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Calapan | Same as English. |
| Sinhala (si) | කැලපන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Xhosa (xh) | Calapan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalapanas | Lithuanian adapted name; masculine singular. |
| Afrikaans (af) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Slovenian (sl) | Calapan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Swahili (sw) | Calapan | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲାପାନ | Odia phonetic transcription of Calapan. |
| Irish (ga) | Calapan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calapan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calapan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալապան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካላፓን | Ethiopic-script phonetic transcription of Calapan. |
| Welsh (cy) | Calapan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalapana | Latvian adapted name; feminine singular. |
| Tatar (tt) | Калапан | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कालापान | Nepali Devanagari phonetic transcription of Calapan. |
| Georgian (ka) | კალაპანი | Georgian transcription with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Калапан | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Calapan. |
| Basque (eu) | Calapan | Same as English. |
| Estonian (et) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Icelandic (is) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Macedonian (mk) | Калапан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Calapan. |
| Maltese (mt) | Calapan | Latin-script transcription retaining the local short name. |
| Kyrgyz (ky) | Калапан | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Calapan. |
About
Calapan is a port city on the northeastern coast of Mindoro in the Philippines and the capital of Oriental Mindoro. Ferry services connect it with Batangas across the Verde Island Passage.
Notes
The formal official English designation is preserved separately from the usual short name. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions rather than established names.
Identifiers: Wikidata Q107624 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calapan/