Elamur Locations⌕
☰

Calatagan

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Calatagan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CalataganStandard short name of the municipality, used without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)CalataganRetains the short name without an article. The expanded form uses masculine «Municipio de Calatagan».
Spanish (Spain) (es-ES)CalataganSame as es-419.
German (de)CalataganRetains the short name, normally without an article.
Luxembourgish (lb)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
French (fr)CalataganRetains the short name, normally without an article.
Japanese (ja)カラタガンAttested katakana transcription of the short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡拉塔甘Attested Mandarin phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡拉塔甘Same as zh-CN.
Russian (ru)КалатаганRussian Cyrillic transcription of the short local name, treated as masculine.
Arabic (ar)كالاتاغانArabic phonetic transcription of the short local name without the definite article «al-».
Italian (it)CalataganRetains the short name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CalataganRetains the short name, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CalataganSame as pt-BR.
Galician (gl)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Korean (ko)칼라타간Hangul phonetic transcription of the short local name.
Hindi (hi)कालातागानHindi Devanagari transcription of the short local name.
Urdu (ur)کالاتاگانAttested Urdu transcription. «کالاتاگان، باتانگاس» adds the province.
Turkish (tr)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Dutch (nl)CalataganRetains the short name, normally without an article.
Afrikaans (af)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Polish (pl)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Swedish (sv)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Malay (ms)CalataganRetains the short local spelling.
Indonesian (id)CalataganSame as Malay.
Bengali (bn)কালাতাগানBengali-script transcription of the short local name.
Vietnamese (vi)CalataganRetains the short local spelling.
Thai (th)กาลาตากันThai-script phonetic transcription of the short local name.
Romanian (ro)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Czech (cs)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Danish (da)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)CalataganRetains the short local spelling.
Hebrew (he)קלאטגאןHebrew-script transcription of the short local name.
Greek (el)ΚαλατάγκανModern Greek phonetic transcription of the short local name.
Hungarian (hu)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Finnish (fi)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling, to which Finnish can add case endings.
Ukrainian (uk)КалатаганUkrainian Cyrillic transcription of the short local name, treated as masculine.
Persian (fa)کالاتاگانPersian-script transcription of the short local name.
Tamil (ta)கலாடகான்Tamil-script transcription of the short local name.
Tagalog (tl)CalataganThe short Tagalog name also occurs in the expanded form «Bayan ng Calatagan».
Telugu (te)కలటగాన్Telugu-script transcription of the short local name.
Marathi (mr)कालातागानSame as Hindi.
Catalan (ca)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Kazakh (kk)КалатаганKazakh Cyrillic transcription of the short local name.
Croatian (hr)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Serbian (sr)КалатаганSerbian Cyrillic transcription of the short local name.
Slovak (sk)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Bulgarian (bg)КалатаганBulgarian Cyrillic transcription of the short local name.
Macedonian (mk)КалатаганMacedonian Cyrillic transcription of the short local name.
Azerbaijani (az)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Gujarati (gu)કાલાતાગાનGujarati-script transcription of the short local name.
Punjabi (pa)ਕਾਲਾਤਾਗਾਨGurmukhi transcription of the short local name.
Malayalam (ml)കലാറ്റഗാൻMalayalam-script transcription of the short local name.
Kannada (kn)ಕಲಟಗಾನ್Kannada-script transcription of the short local name.
Uzbek (uz)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Zulu (zu)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Xhosa (xh)CalataganSame as Zulu.
Sinhala (si)කලාටගාන්Sinhala-script transcription of the short local name.
Albanian (sq)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Lithuanian (lt)KalataganasLithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Swahili (sw)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Odia (or)କାଲାଟାଗାନ୍Odia-script transcription of the short local name.
Irish (ga)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Hausa (ha)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Yoruba (yo)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Armenian (hy)ԿալատագանArmenian-script transcription of the short local name.
Amharic (am)ካላታጋንEthiopic-script transcription of the short local name.
Welsh (cy)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Latvian (lv)KalataganaLatvian phonetic transcription with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)КалатаганTatar Cyrillic transcription of the short local name.
Nepali (ne)कालातागानSame as Hindi.
Georgian (ka)კალატაგანიAttested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)КалатаганBelarusian Cyrillic transcription of the short local name.
Basque (eu)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Estonian (et)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Icelandic (is)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Maltese (mt)CalataganLatin-script transcription retains the short local spelling.
Kyrgyz (ky)КалатаганKyrgyz Cyrillic transcription of the short local name.

About

Calatagan is a coastal municipality on a peninsula in Batangas province on Luzon, Philippines. Cape Santiago has a lighthouse dating to the Spanish colonial period, and excavations in the municipality have uncovered precolonial burials.

Notes

The short Latin spelling is widely attested. Several script adaptations are editorial transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q59279 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calatagan/