Elamur Locations⌕
☰

Calatrava

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Calatrava.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CalatravaOrdinary short form of the official name. «Calatrava, Negros Occidental» distinguishes it from namesakes.
Spanish (Latin America) (es-419)CalatravaUses the Spanish-derived local short name, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CalatravaSame as es-419.
German (de)CalatravaRetains the local short name without an article. The article title specifies Negros Occidental.
Luxembourgish (lb)CalatravaRetains the local short name.
French (fr)CalatravaRetains the local short name, normally without an article. The article title adds «Philippines».
Japanese (ja)カラトラバAttested katakana transcription of the Spanish-derived short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡拉特拉瓦Mandarin phonetic transcription of Calatrava using Chinese place-name transcription conventions.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡拉特拉瓦Same as zh-CN.
Russian (ru)КалатраваRussian practical transcription of the Spanish-derived short name. The form is feminine.
Arabic (ar)كالاترافاArabic transcription of Calatrava with «ف» for «v», used without the definite article.
Italian (it)CalatravaSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CalatravaRetains the local short name, normally without an article. The qualified title uses «Negros Ocidental».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CalatravaSame as pt-BR.
Galician (gl)CalatravaSame as es-419.
Korean (ko)칼라트라바Attested Hangul transcription of the municipal short name.
Hindi (hi)कालात्रावाDevanagari transcription of the short name following the Spanish-derived pronunciation.
Urdu (ur)کالاتراواUrdu transcription of the short name. The province qualifier in the Urdu title is unreliable.
Turkish (tr)CalatravaSame as Luxembourgish.
Dutch (nl)CalatravaSame as German.
Afrikaans (af)CalatravaSame as Luxembourgish.
Polish (pl)CalatravaSame as Luxembourgish.
Swedish (sv)CalatravaSame as Luxembourgish.
Malay (ms)CalatravaSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)CalatravaSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)কালাত্রাভাBengali transcription following the Spanish-derived pronunciation of Calatrava.
Vietnamese (vi)CalatravaSame as Luxembourgish.
Thai (th)กาลาตราวาThai transcription of the Spanish-derived short name using «ว» for «v».
Romanian (ro)CalatravaSame as Luxembourgish.
Czech (cs)CalatravaSame as Luxembourgish.
Danish (da)CalatravaSame as Luxembourgish.
Norwegian (Bokmål) (nb)CalatravaSame as Luxembourgish.
Hebrew (he)קלאטרווהHebrew transcription using «וו» for the sound written «v».
Greek (el)ΚαλατράβαGreek transcription marks the penultimate stress. The form is feminine and can take «η».
Hungarian (hu)CalatravaSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)CalatravaSame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)КалатраваUkrainian practical transcription of the Spanish-derived short name. The form is feminine.
Persian (fa)کالاتراواPersian transcription using «و» for the consonant written «v».
Tamil (ta)கலத்ராவாTamil transcription of the Spanish-derived short name.
Tagalog (tl)CalatravaSame as English.
Telugu (te)కాలాత్రావాTelugu transcription of the Spanish-derived short name.
Marathi (mr)कालात्रावाSame as Hindi.
Catalan (ca)CalatravaSame as es-419.
Kazakh (kk)КалатраваKazakh Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name.
Croatian (hr)CalatravaSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)КалатраваSerbian Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name. The form is feminine.
Slovak (sk)CalatravaSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)КалатраваBulgarian Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name.
Macedonian (mk)КалатраваMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name.
Azerbaijani (az)CalatravaSame as Luxembourgish.
Gujarati (gu)કાલાત્રાવાGujarati transcription following the Spanish-derived pronunciation of Calatrava.
Punjabi (pa)ਕਾਲਾਤਰਾਵਾGurmukhi transcription of the Spanish-derived short name, with a vowel between «t» and «r».
Malayalam (ml)കലാത്രാവMalayalam transcription of the Spanish-derived short name.
Kannada (kn)ಕಲಾತ್ರಾವಾKannada transcription of the Spanish-derived short name.
Uzbek (uz)CalatravaSame as Luxembourgish.
Zulu (zu)CalatravaSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)CalatravaSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)කලත්‍රාවාSinhala transcription of the Spanish-derived short name.
Albanian (sq)CalatravaSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)KalatravaLithuanian phonetic transcription uses «K» for the initial sound. The form is feminine.
Slovenian (sl)CalatravaSame as Luxembourgish.
Swahili (sw)CalatravaSame as Luxembourgish.
Odia (or)କାଲାତ୍ରାଭାOdia transcription of the Spanish-derived short name.
Irish (ga)CalatravaSame as Luxembourgish.
Hausa (ha)CalatravaSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)CalatravaSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ԿալատրավաArmenian transcription of the Spanish-derived short name.
Amharic (am)ካላትራቫEthiopic transcription of the Spanish-derived short name.
Welsh (cy)CalatravaSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)KalatravaLatvian phonetic transcription uses «K» for the initial sound. The form is feminine.
Tatar (tt)КалатраваTatar Cyrillic transcription of the short name, matching the Russian spelling.
Nepali (ne)कालात्रावाSame as Hindi.
Georgian (ka)კალატრავაGeorgian transcription from the article title, whose qualifier means Western Negros.
Belarusian (be)КалатраваBelarusian Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name. The form is feminine.
Basque (eu)CalatravaSame as Luxembourgish.
Estonian (et)CalatravaSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)CalatravaSame as Luxembourgish.
Maltese (mt)CalatravaSame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)КалатраваKyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish-derived short name.

About

Calatrava is a municipality in Negros Occidental in the central Philippines. It straddles the northeastern coast of Negros Island and the hills inland, with its coast facing Cebu across the Tañon Strait.

Notes

The supplied Urdu title contains the qualifier «نیگروس اولینٹل», which appears to point to Negros Oriental. The municipality belongs to Negros Occidental. Most forms without direct evidence are transcriptions of the short name.

Identifiers: Wikidata Q195258 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calatrava/