Elamur Locations⌕
☰

Caloocan

🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Caloocan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CaloocanStandard short name; the full official name is City of Caloocan.
Spanish (Latin America) (es-419)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CaloocanSame as es-419.
German (de)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required.
French (fr)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally articleless, with feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)カローカンEstablished katakana transcription; カローカン市 adds the administrative word for city.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡洛奥坎Attested Chinese transcription; 加洛坎市 is another rendering.
Russian (ru)КалооканEstablished Cyrillic transcription; Калукан is an alternative.
Arabic (ar)كالوكانAttested Arabic transcription; used without the article al-.
Italian (it)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CaloocanSame as pt-BR.
Korean (ko)칼로오칸Established Korean transcription.
Hindi (hi)कलोकनAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)CaloocanSame as English.
Dutch (nl)CaloocanSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡洛奧坎Traditional-character transcription corresponding to simplified 卡洛奥坎.
Polish (pl)CaloocanRetains the Philippine spelling; generally left undeclined.
Swedish (sv)KalookanEstablished Swedish reference spelling; Caloocan is also widely attested.
Malay (ms)CaloocanSame as English.
Indonesian (id)CaloocanSame as English.
Bengali (bn)ক্যালুক্যানAttested Bengali transcription; ক্যালুকান is another rendering.
Vietnamese (vi)CaloocanSame as English.
Thai (th)คาลูกานAttested Thai transcription; คาโลโอคัน and คาลูกัน also occur.
Romanian (ro)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally articleless.
Czech (cs)CaloocanRetains the Philippine spelling in Czech references.
Danish (da)CaloocanSame as English.
Hebrew (he)קלואוקןAttested Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)CaloocanSame as English.
Greek (el)ΚαλούκανAttested Greek transcription; generally indeclinable.
Hungarian (hu)CaloocanSame as English.
Finnish (fi)CaloocanSame as English.
Ukrainian (uk)КалооканEstablished Ukrainian Cyrillic transcription.
Urdu (ur)کالوکانAttested Urdu transcription.
Persian (fa)کالوکانAttested Persian article-title transcription.
Tamil (ta)கலூக்கன்Attested Tamil transcription; காலூக்கான் is another rendering.
Tagalog (tl)CaloocanCurrent official spelling; Kalookan remains common, and Lungsod ng Caloocan is the full Filipino name.
Telugu (te)కాలూకన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)कॅलोकॅनAttested Marathi Devanagari transcription.
Catalan (ca)CaloocanRetains the Philippine spelling; normally articleless.
Kazakh (kk)КалооканKazakh Cyrillic transcription following the English spelling.
Croatian (hr)CaloocanRetains the Philippine spelling in Croatian references.
Slovak (sk)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Bulgarian (bg)КалооканBulgarian Cyrillic transcription following the English spelling.
Azerbaijani (az)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Gujarati (gu)કેલોકેનAttested Gujarati transcription; કેલોકન is another spelling.
Punjabi (pa)ਕਾਲੋਕਾਨPunjabi Gurmukhi transcription following the English name.
Malayalam (ml)കലൂക്കൻMalayalam transcription following the Filipino pronunciation.
Kannada (kn)ಕ್ಯಾಲೋಕಾನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Serbian (sr)КалоканSerbian Cyrillic phonetic transcription following the English name.
Galician (gl)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling; normally articleless.
Zulu (zu)CaloocanSame as English.
Sinhala (si)කලුකන්Attested Sinhala transcription; කලුකාන් is another spelling.
Albanian (sq)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Xhosa (xh)CaloocanSame as English.
Lithuanian (lt)KalookanasAttested Lithuanian adaptation with a masculine ending; Kalukanas is another rendering.
Afrikaans (af)CaloocanSame as English.
Slovenian (sl)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Luxembourgish (lb)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Swahili (sw)CaloocanSame as English.
Odia (or)କାଲୋକାନOdia transcription following the English name.
Irish (ga)CaloocanSame as English.
Hausa (ha)CaloocanSame as English.
Yoruba (yo)CaloocanSame as English.
Armenian (hy)ԿալոոկանArmenian phonetic transcription following the English name.
Amharic (am)ካሎኦካንAmharic phonetic transcription following the English name.
Welsh (cy)CaloocanSame as English.
Latvian (lv)KalookanaEstablished Latvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)КалооканAttested Tatar transcription in Cyrillic.
Nepali (ne)कालोकानNepali Devanagari transcription following the English name.
Georgian (ka)კალოოკანიAttested Georgian transcription with a Georgian final vowel.
Belarusian (be)КалуканEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)CaloocanSame as English.
Estonian (et)CaloocanSame as English.
Icelandic (is)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Macedonian (mk)КалооканMacedonian Cyrillic transcription following the English spelling.
Maltese (mt)CaloocanLatin-script transcription retaining the Philippine spelling.
Kyrgyz (ky)КалооканKyrgyz Cyrillic transcription following the English spelling.

About

Caloocan is a city in Metro Manila, Philippines, divided into two geographically separate sections. It is closely associated with Andrés Bonifacio and the Katipunan, commemorated by the Bonifacio Monument in its southern section.

Notes

Kalookan was used officially before the 1988 restoration of Caloocan and remains current in some languages. The supplied Persian label کلوکلن appears erroneous; the Persian article title supports کالوکان. Transcriptions are supplied explicitly where no established language-specific name is evidenced.

Identifiers: Wikidata Q1478 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/caloocan/