Calumpit
A settlement in Philippines; local name Municipality of Calumpit.
Forms of the name
- Municipality of Calumpit (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine municipality.
- ካሉምፒት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the town name.
- كالومبيت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using bāʾ for the source p.
- Калумпіт (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription.
- Калумпит (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription retaining the source consonant sequence mp.
- কালুমপিট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the town name.
- Καλουμπίτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ου» for the source u.
- Calumpit (exonym from English; used in English, Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Ordinary short name of the municipality, also used in Filipino and widely retained in Latin-script texts.
- کالومپیت (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription attested in Urdu and applicable in Persian with the same consonant letters.
- કાલુમ્પિટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the town name.
- קלומפיט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the town name.
- कालुम्पिट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Kalumpit (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian) — Hungarian and Lithuanian Latin-script transcription with k for the initial sound.
- Կալումպիտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the town name.
- カルンピット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, with «ン» representing the nasal before p.
- კალუმპიტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with the Georgian nominative ending -i.
- ಕಲುಂಪಿಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription with a final consonant marker.
- 칼룸피트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription retaining m before p.
- Kalumpita (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adapted as a feminine noun.
- കലുംപിറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the town name.
- କାଲୁମ୍ପିଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription with a final consonant marker.
- ਕਾਲੁੰਪਿਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the town name.
- කලුම්පිට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the town name.
- கலும்பிட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the town name.
- కాలుంపిట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the town name.
- คาลุมปิต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the town name.
- Bayan ng Calumpit (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino administrative form using «bayan» for municipality.
- 卡倫皮特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Phonetic Chinese rendering used as the Chinese Wikipedia title, here in traditional characters.
- 卡伦皮特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character version of the Chinese Wikipedia title.
- 加倫筆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative phonetic rendering recorded as a traditional-character Chinese label.
- Calumpit, Bulacan (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified form for geographic disambiguation.
- Calumpit, Bulakan (variant; used in Tagalog) — Province-qualified form with the Filipino spelling «Bulakan».
- کالومپیت، بولاکان (variant; used in Urdu) — Urdu form qualified with the province name Bulacan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calumpit | The short name drops the administrative words «Municipality of». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calumpit | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calumpit | Same as es-419. |
| German (de) | Calumpit | The local short name is retained, ordinarily without an article. |
| French (fr) | Calumpit | The local short name is retained, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | カルンピット | The attested katakana transcription uses «ン» for the nasal before p. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡伦皮特 | Simplified-character phonetic transcription based on the Chinese article title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡倫皮特 | The traditional-character article title transcribes the sound. «加倫筆» is another recorded rendering. |
| Russian (ru) | Калумпит | Russian Cyrillic transcription of the local short name. |
| Arabic (ar) | كالومبيت | Arabic phonetic transcription uses bāʾ for p and takes no definite article. |
| Italian (it) | Calumpit | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calumpit | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calumpit | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼룸피트 | Hangul phonetic transcription of the local short name. |
| Hindi (hi) | कालुम्पिट | Hindi Devanagari transcription of the local short name. |
| Turkish (tr) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Dutch (nl) | Calumpit | Same as English. |
| Polish (pl) | Calumpit | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Malay (ms) | Calumpit | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calumpit | The local short name is retained. Bulacan can be added to specify the province. |
| Bengali (bn) | কালুমপিট | Bengali phonetic transcription of the local short name. |
| Vietnamese (vi) | Calumpit | The local spelling is retained. Bulacan can be added as a qualifier. |
| Thai (th) | คาลุมปิต | Thai phonetic transcription of the local short name. |
| Romanian (ro) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Czech (cs) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Danish (da) | Calumpit | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלומפיט | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the local short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calumpit | Same as English. |
| Greek (el) | Καλουμπίτ | Greek phonetic transcription of the local name, generally treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Kalumpit | Hungarian phonetic transcription uses k for the initial sound. |
| Finnish (fi) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Ukrainian (uk) | Калумпіт | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the last syllable. |
| Urdu (ur) | کالومپیت | The attested Urdu transcription can be qualified by adding Bulacan. |
| Persian (fa) | کالومپیت | Persian phonetic transcription uses «پ» for p. |
| Tamil (ta) | கலும்பிட் | Tamil phonetic transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | Calumpit | The short name is used in Filipino. The full Filipino administrative form is «Bayan ng Calumpit». |
| Telugu (te) | కాలుంపిట్ | Telugu phonetic transcription of the local short name. |
| Marathi (mr) | कालुम्पिट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Calumpit | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калумпит | Kazakh Cyrillic transcription of the Latin-script short name. |
| Croatian (hr) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Slovak (sk) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Bulgarian (bg) | Калумпит | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Azerbaijani (az) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Gujarati (gu) | કાલુમ્પિટ | Gujarati phonetic transcription of the local short name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲੁੰਪਿਟ | Punjabi Gurmukhi transcription of the local short name. |
| Malayalam (ml) | കലുംപിറ്റ് | Malayalam phonetic transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | ಕಲುಂಪಿಟ್ | Kannada phonetic transcription of the local short name. |
| Uzbek (uz) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Serbian (sr) | Калумпит | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Galician (gl) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Zulu (zu) | Calumpit | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලුම්පිට් | Sinhala phonetic transcription of the local short name. |
| Albanian (sq) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Xhosa (xh) | Calumpit | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalumpit | Lithuanian phonetic transcription uses k for the initial sound. |
| Afrikaans (af) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Slovenian (sl) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Swahili (sw) | Calumpit | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲୁମ୍ପିଟ୍ | Odia phonetic transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | Calumpit | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calumpit | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calumpit | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալումպիտ | Eastern Armenian phonetic transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ካሉምፒት | Amharic Ethiopic transcription of the local short name. |
| Welsh (cy) | Calumpit | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalumpita | Latvian phonetic transcription uses k for the initial sound and adds the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Калумпит | Tatar Cyrillic transcription of the local short name. |
| Nepali (ne) | कालुम्पिट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კალუმპიტი | Georgian transcription adds the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Калумпіт | Belarusian Cyrillic transcription with «і» in the last syllable. |
| Basque (eu) | Calumpit | Same as English. |
| Estonian (et) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Icelandic (is) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Macedonian (mk) | Калумпит | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Maltese (mt) | Calumpit | The local Latin-script spelling serves as the transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Калумпит | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local short name. |
About
Calumpit is a municipality in Bulacan province on the island of Luzon in the Philippines. It stands on a low floodplain near the meeting of the Pampanga and Angat rivers and is home to the historic parish church of St. John the Baptist.
Notes
The Chinese article title and the Chinese Wikidata label use different phonetic renderings. Several table entries use phonetic transcriptions where language-specific usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q54564 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calumpit/