Elamur Locations⌕
☰

Camiling

PhilippinesA settlement in Philippines; local name Municipality of Camiling.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CamilingUsual short name in Philippine English. The formal administrative name is «Municipality of Camiling».
Spanish (Latin America) (es-419)CamilingSpanish retains the Philippine spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)CamilingSame as es-419.
German (de)CamilingGerman retains the Philippine spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)CamilingLuxembourgish retains the Philippine short name in Latin script.
French (fr)CamilingFrench retains the Philippine spelling, normally without an article.
Japanese (ja)カミリングKatakana transcription of the Philippine short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡米灵Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡米靈The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
Russian (ru)КамилингRussian Cyrillic transcription of Camiling, treated as masculine.
Arabic (ar)كاميلينغArabic phonetic transcription of Camiling, used without a definite article.
Italian (it)CamilingSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CamilingPortuguese retains the Philippine spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CamilingSame as pt-BR.
Galician (gl)CamilingGalician retains the Philippine short name in Latin script.
Korean (ko)카밀링Hangul transcription of the Philippine short name.
Hindi (hi)कामिलिंगHindi Devanagari transcription of the Philippine name.
Urdu (ur)کیمیلنگUrdu Perso-Arabic transcription used in the Urdu article title.
Turkish (tr)CamilingTurkish retains the Philippine short name in Latin script.
Dutch (nl)CamilingSame as English.
Afrikaans (af)CamilingAfrikaans retains the Philippine short name in Latin script.
Polish (pl)CamilingPolish retains the Philippine spelling and treats the name as masculine.
Swedish (sv)CamilingSame as English.
Malay (ms)CamilingSame as English.
Indonesian (id)CamilingSame as English.
Bengali (bn)কামিলিংBengali-script transcription of the Philippine name.
Vietnamese (vi)CamilingSame as English.
Thai (th)คามิลิงThai-script transcription of the Philippine name.
Romanian (ro)CamilingRomanian retains the Philippine short name in Latin script.
Czech (cs)CamilingCzech retains the Philippine spelling and treats the name as masculine.
Danish (da)CamilingSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)CamilingBokmål retains the Philippine short name in Latin script.
Hebrew (he)קמילינגModern Hebrew transcription of the Philippine name, used without a definite article.
Greek (el)ΚαμίλινγκModern Greek transcription of the Philippine name. The name takes a neuter article.
Hungarian (hu)CamilingHungarian retains the Philippine short name in Latin script.
Finnish (fi)CamilingFinnish retains the Philippine short name in Latin script.
Ukrainian (uk)КамілінгUkrainian Cyrillic transcription with «і» for both i vowels. The name is masculine.
Persian (fa)کامیلینگPersian-script transcription with «نگ» approximating the final nasal.
Tamil (ta)காமிலிங்Tamil-script transcription of the Philippine name.
Tagalog (tl)CamilingFilipino uses the local short name in the Latin alphabet.
Telugu (te)కామిలింగ్Telugu-script transcription of the Philippine name.
Marathi (mr)कामिलिंगSame as Hindi.
Catalan (ca)CamilingSame as English.
Kazakh (kk)КамилингKazakh Cyrillic transcription of the Philippine name.
Croatian (hr)CamilingCroatian retains the Philippine spelling and treats the name as masculine.
Serbian (sr)КамилингSerbian Cyrillic transcription of the Philippine name, treated as masculine.
Slovak (sk)CamilingSlovak retains the Philippine spelling and treats the name as masculine.
Bulgarian (bg)КамилингBulgarian Cyrillic transcription of the Philippine name.
Macedonian (mk)КамилингMacedonian Cyrillic transcription of the Philippine name.
Azerbaijani (az)KamilinqAzerbaijani Latin-script transcription using «k» for the initial sound and «nq» for the final nasal.
Gujarati (gu)કામિલિંગGujarati-script transcription of the Philippine name.
Punjabi (pa)ਕਾਮਿਲਿੰਗPunjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
Malayalam (ml)കാമിലിങ്Malayalam-script transcription of the Philippine name.
Kannada (kn)ಕಾಮಿಲಿಂಗ್Kannada-script transcription of the Philippine name.
Uzbek (uz)KamilingUzbek Latin-script transcription using «k» for the initial consonant sound.
Zulu (zu)CamilingSame as English.
Xhosa (xh)CamilingSame as English.
Sinhala (si)කමිලිංSinhala-script transcription of the Philippine name.
Albanian (sq)CamilingAlbanian retains the Philippine short name in Latin script.
Lithuanian (lt)KamilingasLithuanian transcription with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)CamilingSlovenian retains the Philippine short name in Latin script.
Swahili (sw)CamilingSame as English.
Odia (or)କାମିଲିଙ୍ଗOdia-script transcription of the Philippine name.
Irish (ga)CamilingSame as English.
Hausa (ha)CamilingHausa Boko retains the Philippine spelling in Latin script.
Yoruba (yo)CamilingYoruba retains the Philippine spelling in Latin script.
Armenian (hy)ԿամիլինգEastern Armenian transcription of the Philippine name.
Amharic (am)ካሚሊንግAmharic Ethiopic-script transcription of the Philippine name.
Welsh (cy)CamilingSame as English.
Latvian (lv)KamilingaLatvian transcription with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)КамилингTatar Cyrillic transcription of the Philippine name.
Nepali (ne)कामिलिंगNepali Devanagari transcription of the Philippine name.
Georgian (ka)კამილინგიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)КамілінгBelarusian Cyrillic transcription with «і» for both i vowels.
Basque (eu)CamilingSame as English.
Estonian (et)CamilingEstonian retains the Philippine short name in Latin script.
Icelandic (is)CamilingIcelandic retains the Philippine short name in Latin script.
Maltese (mt)CamilingMaltese retains the Philippine short name in Latin script.
Kyrgyz (ky)КамилингKyrgyz Cyrillic transcription of the Philippine name.

About

Camiling is a municipality in western Tarlac province on the island of Luzon in the Philippines. The town lies on the Camiling River and is the birthplace of Leonor Rivera, whose correspondence with José Rizal is part of Philippine literary history.

Notes

The formal English name includes the administrative designation. The short name is widely attested, while many of the script adaptations are transcription fallbacks.

Identifiers: Wikidata Q56424 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/camiling/