Candelaria
A settlement in Philippines; local name Municipality of Candelaria.
Forms of the name
- Municipality of Candelaria (official local form; used in English) — The formal English municipal name recorded as the official name.
- ካንዴላሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Candelaria using Ethiopic script.
- كانديلاريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Candelaria; the name has no Arabic definite article.
- Кандэларыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Spanish-derived place name.
- Канделария (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of Candelaria, shared by several languages.
- কান্দেলারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish-derived name.
- Καντελάρια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Candelaria.
- کاندلاریا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Candelaria.
- કાન્દેલારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish-derived name.
- קנדלריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Candelaria.
- कांदेलारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish-derived name.
- Կանդելարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Candelaria.
- カンデラリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription attested in the Japanese label.
- კანდელარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription; the supplied Georgian label adds a Quezon qualifier.
- ಕಾಂದೆಲಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish-derived name.
- 칸델라리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Candelaria.
- കാൻഡെലാരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish-derived name.
- କାନ୍ଦେଲାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish-derived name.
- ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish-derived name.
- කන්දෙලාරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish-derived name.
- Канделарија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription, also suitable in Macedonian.
- கந்தெலாரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish-derived name.
- కాండెలారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish-derived name.
- กันเดลาเรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish-derived name.
- Канделарія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of Candelaria.
- کینڈیلاریا، کویزون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with a Quezon qualifier identifying the Philippine municipality.
- 坎德拉里亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 坎德拉里亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the attested Simplified Chinese rendering.
- Candelaria (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The ordinary short municipal name, inherited from Spanish and retained in Filipino and international usage.
- Candelaria, Quezon (variant; used in English, Tagalog, Indonesian, Malay, Vietnamese) — An English geographic qualification also used in Filipino, Indonesian, Malay and Vietnamese article titles.
- Candelaria (Quezon) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — A parenthetical geographic qualification used to distinguish this municipality from other places called Candelaria.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Candelaria | The usual short name; Municipality of Candelaria is the formal administrative name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Candelaria | The Spanish-derived name is retained without an article; Quezon may be added for identification. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Candelaria | Same as es-419. |
| German (de) | Candelaria | The local short name is retained; the optional grammatical article is neuter «das». |
| French (fr) | Candelaria | The local short name is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カンデラリア | Attested katakana transcription of Candelaria. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎德拉里亚 | Attested phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎德拉里亞 | The corresponding phonetic rendering uses Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Канделария | Russian practical transcription of the Spanish-derived name. |
| Arabic (ar) | كانديلاريا | Arabic transcription of the Spanish-derived name; no definite article «al-» is added. |
| Italian (it) | Candelaria | The local short name is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Candelaria | The foreign place name is retained without adding Portuguese diacritics or an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Candelaria | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칸델라리아 | Hangul transcription of the Spanish-derived name. |
| Hindi (hi) | कांदेलारिया | Hindi Devanagari transcription of the Spanish-derived name. |
| Turkish (tr) | Candelaria | Same as English. |
| Dutch (nl) | Candelaria | Same as English. |
| Polish (pl) | Candelaria | Same as English. |
| Swedish (sv) | Candelaria | Same as English. |
| Malay (ms) | Candelaria | Same as English. |
| Indonesian (id) | Candelaria | Same as English. |
| Bengali (bn) | কান্দেলারিয়া | Bengali-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Vietnamese (vi) | Candelaria | Same as English. |
| Thai (th) | กันเดลาเรีย | Thai-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Romanian (ro) | Candelaria | Same as English. |
| Czech (cs) | Candelaria | Same as English. |
| Danish (da) | Candelaria | Same as English. |
| Hebrew (he) | קנדלריה | Hebrew transcription of the Spanish-derived name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Candelaria | Same as English. |
| Greek (el) | Καντελάρια | Greek transcription of the Spanish-derived name, normally used without an article. |
| Hungarian (hu) | Candelaria | Same as English. |
| Finnish (fi) | Candelaria | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Канделарія | Ukrainian practical transcription of the Spanish-derived name. |
| Urdu (ur) | کینڈیلاریا، کویزون | The attested Urdu name includes Quezon to distinguish this municipality from namesakes. |
| Persian (fa) | کاندلاریا | Persian-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Tamil (ta) | கந்தெலாரியா | Tamil-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Tagalog (tl) | Candelaria | The Spanish-derived municipal name is retained in Filipino; Quezon is often added for identification. |
| Telugu (te) | కాండెలారియా | Telugu-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Marathi (mr) | कांदेलारिया | Marathi Devanagari transcription of the Spanish-derived name. |
| Catalan (ca) | Candelaria | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Канделария | Kazakh Cyrillic transcription following the international name. |
| Croatian (hr) | Candelaria | Same as English. |
| Slovak (sk) | Candelaria | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Канделария | Bulgarian practical transcription of the Spanish-derived name. |
| Azerbaijani (az) | Candelaria | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાન્દેલારિયા | Gujarati-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish-derived name. |
| Malayalam (ml) | കാൻഡെലാരിയ | Malayalam-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಂದೆಲಾರಿಯಾ | Kannada-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Uzbek (uz) | Candelaria | Same as English. |
| Serbian (sr) | Канделарија | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name. |
| Galician (gl) | Candelaria | Same as English. |
| Zulu (zu) | Candelaria | Same as English. |
| Sinhala (si) | කන්දෙලාරියා | Sinhala-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Albanian (sq) | Candelaria | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Candelaria | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Candelaria | The foreign spelling is retained in Latin script; no established Lithuanian adaptation is supplied. |
| Afrikaans (af) | Candelaria | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Candelaria | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Candelaria | Same as English. |
| Swahili (sw) | Candelaria | Same as English. |
| Odia (or) | କାନ୍ଦେଲାରିଆ | Odia-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Irish (ga) | Candelaria | Same as English. |
| Hausa (ha) | Candelaria | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Candelaria | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կանդելարիա | Armenian-script transcription of the Spanish-derived name. |
| Amharic (am) | ካንዴላሪያ | Amharic transcription of the Spanish-derived name using Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Candelaria | Same as English. |
| Latvian (lv) | Candelaria | The foreign spelling is retained in Latin script; no established Latvian adaptation is supplied. |
| Tatar (tt) | Канделария | Tatar Cyrillic transcription following the international name. |
| Nepali (ne) | कांदेलारिया | Nepali Devanagari transcription of the Spanish-derived name. |
| Georgian (ka) | კანდელარია | Georgian transcription of Candelaria; the supplied Georgian label adds a Quezon qualifier. |
| Belarusian (be) | Кандэларыя | Belarusian practical transcription of the Spanish-derived name. |
| Basque (eu) | Candelaria | Same as English. |
| Estonian (et) | Candelaria | Same as English. |
| Icelandic (is) | Candelaria | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Канделарија | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish-derived name. |
| Maltese (mt) | Candelaria | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Канделария | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |
About
Candelaria is a municipality in Quezon province on Luzon in the Philippines, near the southern slopes of Mount Banahaw. Coconut farming and the processing of coconut products are important to its economy.
Notes
For languages without supplied evidence of an established name, script adaptations are explicitly identified as transcriptions. Geographic qualifiers in article titles are not part of the municipal name.
Identifiers: Wikidata Q103841 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/candelaria/