Casiguran
A settlement in Philippines; local name Municipality of Casiguran.
Forms of the name
- Municipality of Casiguran (official local form; used in English) — Full official English municipal name.
- ካሲጉራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script through the Philippine name.
- كاسيغوران (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, with «غ» representing the foreign hard g.
- Касігуран (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Philippine name.
- কাসিগুরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Philippine name.
- Κασιγκουράν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «γκ» for the hard g and «ου» for the u vowel.
- کاسیگوران (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription using «گ» for the hard g, also the settlement name within the qualified Urdu title.
- કાસિગુરાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Philippine name.
- קסיגוראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Philippine name.
- कासिगुरान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Philippine name.
- Կասիգուրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Philippine name.
- カシグラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Philippine pronunciation.
- კასიგურანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian settlement name used with a provincial qualifier in the article title.
- ಕಾಸಿಗುರಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Philippine name.
- 카시구란 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription.
- കാസിഗുറാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Philippine name.
- କାସିଗୁରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Philippine name.
- ਕਾਸਿਗੁਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
- Касигуран (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name, with hard «г» and initial «К».
- කාසිගුරාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with a marked final consonant.
- காசிகுரான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Philippine name.
- కాసిగురాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Philippine name.
- กาซีกูรัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Philippine name.
- Касіґуран (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» for the hard g.
- 卡西古兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters.
- 卡西古蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in Traditional Chinese characters.
- Casiguran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short settlement name in Filipino and Philippine English, used without the municipal designation.
- Casiguran, Sorsogon (variant; used in English, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Province-qualified reference form used to distinguish the municipality from other places named Casiguran.
- Casiguran (Sorsogón) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article title with the accented provincial qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Casiguran | Short form of the official municipal name. «Casiguran, Sorsogon» distinguishes it from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Casiguran | Retains the Philippine spelling. The Spanish article adds «Sorsogón» for identification. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Casiguran | Same as es-419. |
| German (de) | Casiguran | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| French (fr) | Casiguran | Same as English. |
| Japanese (ja) | カシグラン | Katakana phonetic transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡西古兰 | Mandarin phonetic transcription in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡西古蘭 | Traditional Chinese counterpart of the Simplified transcription, with «蘭» for «兰». |
| Russian (ru) | Касигуран | Russian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Arabic (ar) | كاسيغوران | Attested Arabic rendering, using «غ» for the hard g. |
| Italian (it) | Casiguran | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Casiguran | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Casiguran | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Korean (ko) | 카시구란 | Attested Hangul phonetic transcription. |
| Hindi (hi) | कासिगुरान | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Philippine name. |
| Urdu (ur) | کاسیگوران | Urdu phonetic transcription. The article title adds the name of Sorsogon Province. |
| Turkish (tr) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Dutch (nl) | Casiguran | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Polish (pl) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swedish (sv) | Casiguran | Same as English. |
| Malay (ms) | Casiguran | Same as English. |
| Indonesian (id) | Casiguran | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাসিগুরান | Bengali phonetic transcription of the Philippine name. |
| Vietnamese (vi) | Casiguran | Same as English. |
| Thai (th) | กาซีกูรัน | Thai phonetic transcription of the Philippine name. |
| Romanian (ro) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Czech (cs) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Danish (da) | Casiguran | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Casiguran | Same as English. |
| Hebrew (he) | קסיגוראן | Modern Hebrew phonetic transcription of the Philippine name. |
| Greek (el) | Κασιγκουράν | Modern Greek phonetic transcription, using «γκ» for the hard g. |
| Hungarian (hu) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Finnish (fi) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Ukrainian (uk) | Касіґуран | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription, using «ґ» for the hard g. |
| Persian (fa) | کاسیگوران | Persian phonetic transcription, using «گ» for the hard g. |
| Tamil (ta) | காசிகுரான் | Tamil phonetic transcription of the Philippine name. |
| Tagalog (tl) | Casiguran | Local short name in Filipino. The article adds Sorsogon to distinguish namesakes. |
| Telugu (te) | కాసిగురాన్ | Telugu phonetic transcription of the Philippine name. |
| Marathi (mr) | कासिगुरान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Casiguran | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Касигуран | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Croatian (hr) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Serbian (sr) | Касигуран | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Slovak (sk) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Bulgarian (bg) | Касигуран | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Macedonian (mk) | Касигуран | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Azerbaijani (az) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Gujarati (gu) | કાસિગુરાન | Gujarati phonetic transcription of the Philippine name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਿਗੁਰਾਨ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കാസിഗുറാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Philippine name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಸಿಗುರಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Philippine name. |
| Uzbek (uz) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Zulu (zu) | Casiguran | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Casiguran | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාසිගුරාන් | Sinhala phonetic transcription of the Philippine name. |
| Albanian (sq) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Lithuanian (lt) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Slovenian (sl) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Swahili (sw) | Casiguran | Same as English. |
| Odia (or) | କାସିଗୁରାନ | Odia phonetic transcription of the Philippine name. |
| Irish (ga) | Casiguran | Same as English. |
| Hausa (ha) | Casiguran | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Casiguran | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կասիգուրան | Eastern Armenian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Amharic (am) | ካሲጉራን | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Casiguran | Same as English. |
| Latvian (lv) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Tatar (tt) | Касигуран | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Nepali (ne) | कासिगुरान | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Philippine name. |
| Georgian (ka) | კასიგურანი | Georgian phonetic transcription with nominative «ი». The article adds a Sorsogon qualifier. |
| Belarusian (be) | Касігуран | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «і» for the medial vowel. |
| Basque (eu) | Casiguran | Same as English. |
| Estonian (et) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Icelandic (is) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Maltese (mt) | Casiguran | Latin-script transcription retaining the Philippine spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Касигуран | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
About
Casiguran is a municipality in Sorsogon Province in the Bicol Region of the Philippines. It lies on Sorsogon Bay on the southern part of the Bicol Peninsula.
Notes
This is the municipality in Sorsogon Province. Casiguran in Aurora Province is a separate municipality.
Identifiers: Wikidata Q174162 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/casiguran/