Catarman
A settlement in Philippines; local name Municipality of Catarman.
Forms of the name
- Municipality of Catarman (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine municipality.
- ካታርማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Catarman for Amharic.
- كاتارمان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic-script transcription of Catarman, also suitable in Persian.
- কাতারমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short local name.
- Καταρμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the accent on the final syllable.
- Catarmán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation with an acute accent to mark final stress.
- કાતારમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Catarman.
- קטארמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Catarman.
- कातारमान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short local name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կատարման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Catarman.
- カタルマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling of the short name.
- კატარმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the usual nominative ending, recorded with a province qualifier in reference titles.
- ಕತಾರ್ಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Catarman.
- 카타르만 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling of Catarman.
- Katarmanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Katarmana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with an inflectable feminine ending.
- കതാർമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Catarman.
- କାତାରମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Catarman.
- ਕਾਤਾਰਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Catarman.
- Катарман (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription, also recorded in Belarusian and compatible with the listed Cyrillic transcription conventions.
- කටාර්මාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Catarman.
- கத்தார்மான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Catarman.
- కతార్మాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Catarman.
- คาตาร์มัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription in reference use for the municipality.
- کاتارمان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription found in the province-qualified article title.
- 卡塔曼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic name written with characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
- 卡塔爾曼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription that represents the r with a separate character.
- Catarman (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short local name shared by English, Filipino and many other Latin-script languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Catarman | The short local name. Northern Samar is added when needed to distinguish it from other places called Catarman. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Catarmán | The Spanish spelling marks final stress with an acute accent. Catarman also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Catarmán | Same as es-419. |
| German (de) | Catarman | Uses the short local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Catarman | Same as English. |
| French (fr) | Catarman | Uses the short local spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カタルマン | Katakana transcription. The article title adds Northern Samar for identification. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡塔曼 | Chinese phonetic transcription of Catarman. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡塔曼 | Same as zh-CN. «卡塔爾曼» also occurs. |
| Russian (ru) | Катарман | Russian Cyrillic transcription of Catarman. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | كاتارمان | Arabic transcription of Catarman without a definite article. |
| Italian (it) | Catarman | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Catarman | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Catarman | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Catarman | Same as English. |
| Korean (ko) | 카타르만 | Hangul transcription of Catarman. |
| Hindi (hi) | कातारमान | Hindi Devanagari transcription of Catarman. |
| Urdu (ur) | کاتارمان | Urdu transcription of the short name. Reference titles add the province to distinguish the municipality. |
| Turkish (tr) | Catarman | Same as English. |
| Dutch (nl) | Catarman | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Catarman | Same as English. |
| Polish (pl) | Catarman | Uses the short local spelling. |
| Swedish (sv) | Catarman | The reference title adds Northern Samar to distinguish the municipality. |
| Malay (ms) | Catarman | Same as English. |
| Indonesian (id) | Catarman | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাতারমান | Bengali transcription of Catarman. |
| Vietnamese (vi) | Catarman | Same as English. |
| Thai (th) | คาตาร์มัน | Thai transcription of the short name used in the province-qualified article title. |
| Romanian (ro) | Catarman | Same as English. |
| Czech (cs) | Catarman | Same as English. |
| Danish (da) | Catarman | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Catarman | Same as English. |
| Hebrew (he) | קטארמן | Hebrew transcription of Catarman. |
| Greek (el) | Καταρμάν | Greek transcription of Catarman with final stress. |
| Hungarian (hu) | Catarman | Same as English. |
| Finnish (fi) | Catarman | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Катарман | Ukrainian Cyrillic transcription of Catarman. The name is masculine. |
| Persian (fa) | كاتارمان | Arabic-script transcription of Catarman, written «کاتارمان» with Persian kāf. |
| Tamil (ta) | கத்தார்மான் | Tamil transcription of Catarman. |
| Tagalog (tl) | Catarman | Local short spelling. The Filipino article title adds «Hilagang Samar» for Northern Samar. |
| Telugu (te) | కతార్మాన్ | Telugu transcription of Catarman. |
| Marathi (mr) | कातारमान | Marathi Devanagari transcription of Catarman. |
| Catalan (ca) | Catarman | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Катарман | Kazakh Cyrillic transcription of Catarman. |
| Croatian (hr) | Catarman | Uses the short local Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Катарман | Serbian Cyrillic transcription of Catarman. |
| Slovak (sk) | Catarman | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Катарман | Bulgarian Cyrillic transcription of Catarman. |
| Macedonian (mk) | Катарман | Macedonian Cyrillic transcription of Catarman. |
| Azerbaijani (az) | Catarman | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાતારમાન | Gujarati transcription of Catarman. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਤਾਰਮਾਨ | Gurmukhi transcription of Catarman. |
| Malayalam (ml) | കതാർമാൻ | Malayalam transcription of Catarman. |
| Kannada (kn) | ಕತಾರ್ಮಾನ್ | Kannada transcription of Catarman. |
| Uzbek (uz) | Catarman | Uses the local Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Catarman | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Catarman | Same as English. |
| Sinhala (si) | කටාර්මාන් | Sinhala transcription of Catarman. |
| Albanian (sq) | Catarman | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Katarmanas | Lithuanian transcription with a masculine «-as» ending. |
| Slovenian (sl) | Catarman | Same as English. |
| Swahili (sw) | Catarman | Same as English. |
| Odia (or) | କାତାରମାନ | Odia transcription of Catarman. |
| Irish (ga) | Catarman | Same as English. |
| Hausa (ha) | Catarman | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Catarman | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կատարման | Armenian transcription of Catarman. |
| Amharic (am) | ካታርማን | Amharic transcription of Catarman in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Catarman | Same as English. |
| Latvian (lv) | Katarmana | Latvian transcription with a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Катарман | Tatar Cyrillic transcription of Catarman. |
| Nepali (ne) | कातारमान | Nepali Devanagari transcription of Catarman. |
| Georgian (ka) | კატარმანი | Georgian transcription with nominative «-ი». The article title adds Northern Samar. |
| Belarusian (be) | Катарман | Belarusian Cyrillic rendering also recorded in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | Catarman | Same as English. |
| Estonian (et) | Catarman | Same as English. |
| Icelandic (is) | Catarman | Same as English. |
| Maltese (mt) | Catarman | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Катарман | Kyrgyz Cyrillic transcription of Catarman. |
About
Catarman is a coastal municipality on the island of Samar in the Philippines and the capital of Northern Samar province. It is home to the main campus of the University of Eastern Philippines.
Notes
This record covers the provincial capital in Northern Samar. Reference titles often add the province to distinguish it from Catarman in Camiguin.
Identifiers: Wikidata Q174886 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/catarman/