Elamur Locations⌕
☰

Dapitan

PhilippinesA settlement in Philippines; local name City of Dapitan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DapitanThe usual local short name. «City of Dapitan» is the formal name, and «Dapitan City» is a common variant.
Spanish (Latin America) (es-419)DapitanThe attested Spanish spelling retains the local short name.
Spanish (Spain) (es-ES)DapitanSame as es-419.
German (de)DapitanThe local short name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)DapitanSame as English.
French (fr)DapitanFrench reference usage retains the local short name without an article.
Japanese (ja)ダピタンAttested Japanese katakana transcription of the local short name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)达必丹The mainland label uses this simplified Mandarin transcription. «达皮丹» is also recorded.
Chinese (Traditional) (zh-TW)達必丹Attested traditional-character form corresponding to «达必丹».
Russian (ru)ДапитанAttested Russian Cyrillic transcription of the local short name.
Arabic (ar)دابيتانAttested Arabic transcription with ب for p and no definite article.
Italian (it)DapitanSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DapitanSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DapitanSame as pt-BR.
Galician (gl)DapitanSame as English.
Korean (ko)다피탄Attested Hangul transcription of the local short name.
Hindi (hi)दपितानAttested Hindi Devanagari transcription.
Urdu (ur)داپیتانAttested Urdu transcription using پ for p.
Turkish (tr)DapitanSame as English.
Dutch (nl)DapitanSame as English.
Afrikaans (af)DapitanSame as English.
Polish (pl)DapitanSame as English.
Swedish (sv)DapitanSame as English.
Malay (ms)DapitanSame as English.
Indonesian (id)DapitanIndonesian retains the local short name. «Kota Dapitan» gives the settlement type explicitly.
Bengali (bn)ডাপিতানAttested Bengali-script transcription.
Vietnamese (vi)DapitanSame as English.
Thai (th)ดาปิตันAttested Thai phonetic transcription of the local short name.
Romanian (ro)DapitanSame as English.
Czech (cs)DapitanSame as English.
Danish (da)DapitanSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)DapitanSame as English.
Hebrew (he)דאפיטאןModern Hebrew phonetic transcription of the local short name.
Greek (el)ΝτάπιτανAttested Greek transcription with ντ for the initial d.
Hungarian (hu)DapitanSame as English.
Finnish (fi)DapitanSame as English.
Ukrainian (uk)ДапітанAttested Ukrainian Cyrillic transcription with і.
Persian (fa)داپیتانAttested Persian transcription using پ for p.
Tamil (ta)டப்பிடன்Attested Tamil-script spelling.
Tagalog (tl)DapitanFilipino uses the local short name. «Lungsod ng Dapitan» is the full Filipino form.
Telugu (te)డపిటన్Attested Telugu-script spelling.
Marathi (mr)दॅपिटॅनAttested Marathi Devanagari transcription using ॅ to indicate the vowel quality.
Catalan (ca)DapitanSame as English.
Kazakh (kk)ДапитанKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)DapitanSame as English.
Serbian (sr)ДапитанSerbian Cyrillic phonetic transcription of the local short name.
Slovak (sk)DapitanSame as English.
Bulgarian (bg)ДапитанBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the local short name.
Macedonian (mk)ДапитанMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the local short name.
Azerbaijani (az)DapitanSame as English.
Gujarati (gu)દેપિટનAttested Gujarati-script spelling.
Punjabi (pa)ਡਾਪਿਤਾਨPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the local short name.
Malayalam (ml)ഡപിതാൻMalayalam phonetic transcription of the local short name.
Kannada (kn)ಡಪಿತನ್Attested Kannada-script transcription.
Uzbek (uz)DapitanSame as English.
Zulu (zu)DapitanSame as English.
Xhosa (xh)DapitanSame as English.
Sinhala (si)ඩපිටන්Attested Sinhala phonetic transcription.
Albanian (sq)DapitanSame as English.
Lithuanian (lt)DapitanasAttested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as.
Slovenian (sl)DapitanSame as English.
Swahili (sw)DapitanSame as English.
Odia (or)ଡାପିତାନOdia phonetic transcription of the local short name.
Irish (ga)DapitanSame as English.
Hausa (ha)DapitanSame as English.
Yoruba (yo)DapitanSame as English.
Armenian (hy)ԴապիտանEastern Armenian phonetic transcription of the local short name.
Amharic (am)ዳፒታንAmharic phonetic transcription in the Ethiopic script.
Welsh (cy)DapitanSame as English.
Latvian (lv)DapitanaAttested Latvian adaptation with the feminine ending -a.
Tatar (tt)ДапитанTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)दपितानNepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling.
Georgian (ka)დაპიტანიGeorgian Mkhedruli phonetic transcription with the nominative ending -ი.
Belarusian (be)ДапітанBelarusian Cyrillic phonetic transcription with і.
Basque (eu)DapitanSame as English.
Estonian (et)DapitanSame as English.
Icelandic (is)DapitanSame as English.
Maltese (mt)DapitanSame as English.
Kyrgyz (ky)ДапитанKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Dapitan is a coastal city in Zamboanga del Norte province in the southern Philippines. The Spanish colonial authorities exiled José Rizal there from 1892 to 1896, and the grounds where he lived are preserved as a national shrine.

Notes

The simplified Chinese labels include two spellings with different characters for the middle syllable.

Identifiers: Wikidata Q1014775 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/dapitan/